PHARO Funpool 23000 Series, Руководство по установке

Страница: 5 / 48

Deutsch
Deutsch
Hinweise zur Verwendung
In ihrer Bewegung eingeschränkte ältere
und behinderte Personen sollten bei
der nutzung des Whirlpools besondere
sorgfalt walten lassen.
Die Badewassertemperatur darf 40 °c
nicht übersteigen.
Keine Überschreitung der Badezeit von
20 Minuten bei einer Wassertemperatur
von >= 38°c.
Falls sie gesundheitliche Bedenken
haben, setzen sie sich mit Ihrem arzt in
verbindung.
nach jedem Bad muss der Pool entleert
werden.
Beispiele zur Nichtverwendung
Die Whirlpools dürfen nicht im
öffentlichen Bereich eingesetzt werden.
Die Whirlpools dürfen nicht im
außenbereich installiert werden.
Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt den
Whirlpool benutzen.
z. B. hunde, Katzen oder sonstige
haustiere dürfen nicht im Whirlpool der
hygiene unterzogen werden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sIcherheItshInWeIse
English
english
Tip for using
elderly and handicapped persons
should exercise particular care when
using the whirlpool.
the water temperature should not
exceed 40 °c.
Do not exceed 20 minutes bathing time
with a water temperature of >= 38°c.
Please contact your doctor if you have
health concerns.
the pool must be emptied after each
bath.
Examples for non-using
the whirlpools may not be used in
public areas.
the whirlpools may not be used
outdoors.
children must not be left unattended in
the Whirlpool.
e.g. dogs, cats or other animals must not
be wash in the whirlpool.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
saFety PrecaUtIons
Italiano
Italiano
Esempi di uso
le persone anziane e disabili che hanno
difficoltà a muoversi devono prestare
particolare attenzione quando usano la
vasca idromassaggio.
la temperatura dell’acqua non
dovrebbe superare i 40°c.
la durata del bagno non deve superare
i 20 minuti con una temperatura
dell’acqua di >= 38°c.
consultate il vostro medico se avete
qualche malattia.
la vasca deve essere svuotata dopo
ogni bagno.
Esempi di uso improprio
la vasca idromassaggio non può essere
usata in luoghi pubblici.
la vasca idromassaggio non può essere
usata all’aperto.
I bambini non devono essere lasciati
incustoditi nella vasca.
Per esempio i cani, i gatti o altri animali
non devono essere lavati nella vasca,
per questioni igeniche.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PrescrIzIonI DI sIcUrezza