PHARO Funpool 23000 Series, Руководство по установке

Страница: 32 / 48

Deutsch
WhIrlPoolMontaGe MIt schÜrze
Abb. A: Wandmontage Wanne
1 Wand
2 Fliesen
4 Wanne
5 schallschutzband
6 Wannenanker
7 Unterkonstruktion
Abb. B:
a) an den Wannenrand, mit Kontakt
zur Wand, das schallschutzband (5)
anbringen.
Abb. C:
a) Wanne an endgültiger Position
positionieren und nivellierung
überprüfen. Gegebenenfalls müssen
die Füße nachjustiert werden.
Kontermuttern (sW
15 ) an den
Wannenfüßen anziehen.
b) Unterer Wannenrand an der Wand
anzeichnen und Wanne von der Wand
entfernen.
Abb. D: Wannenankermontage
a) Die Wannenanker mit Klemmbügel (1
und 2) werden an den außenenden der
Wanne montiert.
Dabei sollte der abstand von der
außenkante des Wannenkörpers ca
50 - 70 mm betragen, bzw. so gewählt
werden, dass der Klemmbügel nach
auflegen der Wanne bequem arretiert
werden kann.
Der Wannenanker ohne Klemmbügel (3)
wird in der ecke montiert.
b) Die Wanne nach Montage der
Wannenanker auflegen und die
nivellierung nochmals überprüfen.
c) Flügelmutter am Wannenanker lösen,
spannbügel nach oben drücken und
Flügelmutter festdrehen (siehe abb. a /
Wannenmontage)
ohne Abbildung
Wasserablauf anschließen
abwasseranschluss Dn 50
vormontieren, Wanenablauf
anschließen.
English
WhIrlPool InstallatIon WIth sKIrt
Fig. A: Wall installation of tub
1 wall
2 tiles
4 tub
5 sound insulation tape
6 wall anchor
7 substructure
Fig. B:
a) attach sound insulation tape (5) to the
tub edge with contact to the wall.
Fig. C:
a) Place whirlpool in it‘s final position and
check the alignement with the spirit
level. as necessary re-adjust the tub
feets. tighten the locking nuts (sW 15)
at the tub feets.
b) Draw lower bath tub edge and replace
it.
Fig. D: wall anchor installation
a) the wall anchors with clamping yoke (1
and 2) are mounted at the outer ends of
the tub.
the distance to the outer ends of the
tub should be 50 -70 mm or should be
voted so that the clamping yokes can be
adjusted comfortably after establishing
the tub.
the wall anchors without clamping yoke
(3) is mounted at the edge.
b) after mounting of the wall anchors
establishing the tub and check the
alignement again.
c) Unsrew wing nut at the wall anchor,
presseing up clamping yoke and tighten
wing nut (see Fig. a / tub installation).
without figure
connection of water drainage
connect drain to the prepared drain
connection Dn 50.
Italiano
MontaGGIo vasca con Pannello
Fig. A: Montaggio a parete della vasca
1 parete
2 piastrelle
4 vasca
5 nastro insonorizzante
6 ancoraggio vasca
7 sottostruttura
Fig. B:
a) attaccare il nastro isolante al bordo
superiore (5) della vasca a contatto con
il muro.
Fig. C:
a) Posizionare la vasca nella posizione
finale e controllare con la livella. se
necessario riaggiustare l’altezza dei
piedini. Fissare i dadi da 15 alle gambe
della vasca.
b) segnare il bordo inferiore della vasca
sul muro e togliere la vasca dalla parete.
Fig. D: Montaggio degli ancoraggi per
la vasca
a) Montare gli ancoraggi della vasca con
i morsetti (1 e 2) alle estremità esterne
della vasca.
la distanza tra il bordo esterno ed il
corpo vasca dovrebbe essere di ca. 50 -
70 mm, oppure scelto in modo da poter
facilmente bloccare il morsetto dopo
aver posizionato la vasca. l’ancoraggio
vasca senza morsetto (3) viene montato
all’angolo.
b) Posizionare la vasca dopo il montaggio
degli ancoraggi e controllare
nuovamente con la livella.
c) svitare il dado ad alette dall’ancoraggio
vasca, premere la staffa di fissaggio in
alto ed avvitare bene il dado ad alette
(vedi fig. a / montaggio vasca).
senza figura
Collegare lo scarico dell’acqua
a) connettere lo scarico al sifone con tubo
Dn 50.