Pelgrim MAC696MAT Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 108

EN 47

Turn the SETTING SELECTOR KNOB
to the ‘OFF’ setting .

If you want to deactivate the beeping
noise, press PREPARATION TIME and
END TIME simultaneously and keep
them pressed for 1 second .

If you want to activate the beeping
noise again, press PREPARATION
TIME and END TIME simultaneously
and keep them pressed for 1 second
again .

DEACTIVATING THE BEEPING NOISE

Содержание MAC696MAT

Страница 1: ...Handleiding Oven Instructions for use Oven MAC696RVS MAC696MAT...

Страница 2: ...NL 2 NL Handleiding NL 3 NL 53 EN Instructions for use EN 3 EN 53 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip Tip...

Страница 3: ...gebruiken 22 Een bereidingstijd instellen 28 Een eindtijd instellen 29 Een bereidingstijd uitstellen 30 De combifuncties gebruiken 31 De automatische menustanden gebruiken 35 De stoommand gebruiken 43...

Страница 4: ...entilator 7 Ontdooistand 8 Aqua clean functie 9 Groenten menustand 10 Automatische bereiding 11 Combifunctie magnetron met hetelucht 12 Combifunctie magnetron met grill 13 Standkeuzeknop 14 Display 15...

Страница 5: ...wordt met name gebruikt voor de magnetronfunctie met gebruik van de keramische bakplaat Niveau 4 en 5 worden hoofdzakelijk gebruikt voor de grillfuncties Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze ha...

Страница 6: ...or middel van stoom Opmerking Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze handleiding om het juiste toebehoren voor uw gerechten te bepalen HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING Bedankt dat u een Pelgrim ma...

Страница 7: ...KNOP om het uur in te stellen Druk opnieuw op KLOK 00 begint te knipperen Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de minuten in te stellen Druk opnieuw op KLOK De klok wordt binnen 5 seconden ingesteld Opmerking...

Страница 8: ...ruikt schakelt deze automatisch naar de stand by stand standaard ECO stand In de ECO stand is de display tijdsaanduiding uitgeschakeld Houd EINDTIJD 3 seconden ingedrukt De oven schakelt over naar de...

Страница 9: ...gerecht De grillstand is vooral voor het grillen van kleinere hoeveelheden geschikt zoals stokbrood visfilet of het gratineren van een ovenschotel Plaats het gerecht in het midden van het grillrooste...

Страница 10: ...omatisch ingesteld U hoeft alleen het programma en het gewicht te kiezen om het kookproces te starten MAGNETRON COMBIFUNCTIES Magnetron hetelucht Deze functie is geschikt voor alle soorten vlees en ge...

Страница 11: ...veer 2 5 cm door het gerecht geabsorbeerd Het garen gaat dan door omdat de warmte in het gerecht wordt verspreid 3 De bereidingstijden vari ren en hangen af van de schaal die u gebruikt en de eigensch...

Страница 12: ...IJK gebruik de keramische bakplaat op niveau 1 Magnetronstand Draai de STANDKEUZEKNOP naar de magnetronstand De tijd en het vermogen worden op de DISPLAY weergegeven Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de ge...

Страница 13: ...HOOG 83 700 Voor het verwarmen en bereiden van gerechten MIDDELHOOG 67 600 Voor het verwarmen en bereiden van gerechten GEMIDDELD 50 450 Voor het bereiden van vlees en het verwarmen van delicate gere...

Страница 14: ...ls de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt Porselein en aardewerk 3 Porselein aardewerk aardewerk met een glanslaag en ivoorporselein zijn doorgaans gesch...

Страница 15: ...ermoplastisch materiaal Andere soorten plastic kunnen kromtrekken of verkleuren bij hoge temperaturen Gebruik geen melamineplastic Kan worden gebruikt om vocht vast te houden Raak het gerecht niet aan...

Страница 16: ...bevolen tijd te laten rusten voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur in het gerecht Algemene bereidingsrichtlijnen voor ingevroren groenten Gebruik een geschikte glazen pyrexschaal met deks...

Страница 17: ...250 5 6 3 Snijd de wortelen in schijfjes van gelijke grootte Bloemkool 250 500 5 6 7 8 3 Zorg voor roosjes van gelijke grootte Snijd grote roosjes doormidden Laat de steeltjes naar het midden wijzen...

Страница 18: ...ft voor het opwarmen van gerechten slechts een fractie van de tijd nodig die een traditionele oven gebruikt Indelen en afdekken Vermijd het opwarmen van grote stukken voedsel Deze worden mogelijk te g...

Страница 19: ...d de temperatuur van babyvoeding of melk voordat u uw baby voedt De aanbevolen gebruikstemperatuur is 37 C Babyvoeding en melk opwarmen Neem het vermogen en de tijd in deze tabel als richtlijn voor he...

Страница 20: ...et geheel af met huishoudfolie Ontdooien Met magnetrons kunt u bevroren gerechten uitstekend ontdooien Microgolven zorgen ervoor dat bevroren gerechten in korte tijd geleidelijk wordt ontdooid Dit kan...

Страница 21: ...naar beneden en hele kippen met het borststuk naar beneden op een keramisch bord Pak dunnere delen zoals de vleugels en uiteinden in met aluminiumfolie Draai het voedsel op de helft van de ontdooitij...

Страница 22: ...EBRUIKEN Kies uit 4 ovenfuncties Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen om de juiste ovenfunctie te bepalen Ovenfunctie kiezen Draai de STANDKEUZEKNOP naar de gewenste ovenfunctie Hetelucht Grill Grote gr...

Страница 23: ...de bereidingstijd wilt instellen drukt u op BEREIDINGSTIJD en draait u de FUNCTIEKEUZEKNOP naar de gewenste bereidingstijd Druk op START Opmerking 1 Tijdens de bereiding kunt u de bereidingstijd en d...

Страница 24: ...Wij adviseren om de oven voor te verwarmen bij gebruik van de intensief functie Gerecht Niveau Toebehoren Temperatuur C Tijd min Lasagne 2 kg 2 Grillrooster met keramische bakplaat 180 0 20 0 25 Groen...

Страница 25: ...in deze tabel zijn richtlijnen Gerecht Niveau Toebehoren Temperatuur C Tijd min Camembert smelten 2 4 elk 75 g De oven niet voorverwarmen 4 Grillrooster met keramische bakplaat 200 9 11 Diepvries sto...

Страница 26: ...telling van 150 230 C Gebruik ovenservies dat bestand is tegen een temperatuur van 230 C Grilltabel De temperatuur en bereidingstijden in deze tabel zijn richtlijnen Gerecht Niveau Toebehoren Temperat...

Страница 27: ...eau rooster Tijd minuten Toebehoren Temperatuur C Worsten 250 350g 4 7 9 Grillrooster met keramische bakplaat 200 Aardappelpartjes 4 stuks 4 20 23 Grillrooster met keramische bakplaat 210 Bevroren ove...

Страница 28: ...tellen en druk op BEREIDINGSTIJD om de eindtijd voor de bereiding in te stellen Druk op START De oven start direct Opmerking 1 Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een geluidssignaal Op de...

Страница 29: ...iding te starten De bereidingstijd 1 00 wordt weergegeven De oven start direct Opmerking 1 Op het tijddisplay wordt de resterende tijd weergegeven Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een...

Страница 30: ...CTIEKEUZEKNOP naar de gewenste bereidingstijd 2 uur Druk op EINDTIJD De bereidingstijd wordt bij de huidige tijd opgeteld en 14 00 wordt weergegeven Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de gewenste eindtijd 1...

Страница 31: ...st kan deze stand worden gebruikt voor dikke porties waarbij een bruin knapperig korstje lekker is bijv kippenpoten Als u beide zijden van het voedsel wilt bruinen draait u het halverwege de bereiding...

Страница 32: ...s richtlijn voor de bereiding Voorverwarmen is niet nodig Gerecht Niveau Vermogen W Temperatuur C Tijd 1e min Tijd 2e min Toebehoren Gebakken aardappelen 400 500 g 4 450 200 12 14 Keramische bakplaat...

Страница 33: ...els rosbief biscuitdeeg en lichte vruchtencakes taarten en kruimelgebak De functie magnetron hetelucht selecteren Draai de STANDKEUZEKNOP naar de stand magnetron hetelucht Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om...

Страница 34: ...jn voor de bereiding Voorverwarmen is niet nodig Gerecht Niveau Vermogen W Temperatuur C Tijd 1e min Tijd 2e min Toebehoren Hele kip 1 2 kg 3 300 180 25 27 15 18 Keramische bakplaat met grillrooster R...

Страница 35: ...IEKEUZEKNOP om een automatische bereidingsfunctie te kiezen Raadpleeg de tabellen voor een beschrijving van de 25 automatische menu instellingen Druk op SELECT om het gewicht te wijzigen Draai de FUNC...

Страница 36: ...aats deze in de oven A 03 Diepvries lasagne 0 4 0 45 0 6 0 65 Grillrooster keramische bakplaat 2 Leg de diepvrieslasagne in een geschikte glazen pyrexschaal of op het grillrooster met keramiche bakpla...

Страница 37: ...en ovenfrites over een metalen bakplaat A 08 Gebakken halve aardappels 0 4 0 5 0 6 0 7 Grill keramische bakplaat 4 Aardappelen over de lengte doorsnijden en de platte kant bestrooien met zout Met plat...

Страница 38: ...in en start de bereiding Plaats de groenten in de stoommand op de keramische bakplaat in niveau 1 in de oven De functie groenten menustand selecteren Draai de STANDKEUZEKNOP naar de GROENTEN MENUSTAND...

Страница 39: ...n plaats de bloemkool in de stoommand Voeg 2 eetlepels bij 0 2 0 3 kg of 3 a 4 eetlepels bij 0 3 0 4 kg water toe Plaats de stoommand met deksel in het midden op de keramische bakplaat Goed roeren na...

Страница 40: ...er 1 eetlepel citroensap overheen Plaats ze in de stoommand met deksel Goed roeren na de bereiding U 08 Gesneden Ui 0 2 0 3 0 4 0 5 Keramische bakplaat Stoommand 1 Snijd de uien in ringen of halve ri...

Страница 41: ...ramische bakplaat De ontdooistand selecteren Draai de STANDKEUZEKNOP naar de ONTDOOISTAND Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de gewenste ontdooistand in te stellen Als u het gewicht wilt wijzigen drukt u op...

Страница 42: ...hele vissen en visfilets d 04 Brood cake 0 1 0 8 Keramische bakplaat 1 10 30 Leg het brood op een stuk keukenpapier en draai het om wanneer de oven een signaal geeft Plaats de cake op de keramische b...

Страница 43: ...bruiken Om gerechten te koken met een hoog suiker of vetgehalte Op een grillstand of op een kookplaat Was voor het eerste gebruik het mandje eerst goed af met een sopje Raadpleeg voor kooktijden de ta...

Страница 44: ...per Zet de zeef in de kom en plaats de groente in de zeef Voeg 2 eetlepels water toe Plaats de deksel Goed roeren na de bereiding en laat 1 2 minuten staan Bevroren groenten 300 600 8 9 Kom met zeef e...

Страница 45: ...nt van de knoedel Plaats 1 2 bevroren knoedel naast elkaar in de kom Plaats de deksel Laat na de bereiding 2 3 minuten staan Fruit compote 250 800 3 4 Kom met deksel Weeg na het pellen het verse fruit...

Страница 46: ...r onder in de lege oven Druk op START De oven begint automatisch Na 15 minuten stopt de oven automatisch Veeg de oven uit met een droge doek Belangrijk Gebruik deze functie alleen als de oven volledig...

Страница 47: ...toon wilt uitschakelen houdt u BEREIDINGSTIJD en EINDTIJD gedurende 1 seconde tegelijkertijd ingedrukt Als u de pieptoon weer wilt inschakelen houdt u BEREIDINGSTIJD en EINDTIJD opnieuw gedurende 1 se...

Страница 48: ...elen Houd 30 sec snelle start en BEREIDINGSTIJD tegelijkertijd 1 seconde ingedrukt Er wordt een vergrendelingssymbool weergegeven op de display wat aangeeft dat alle functies vergrendeld zijn 1 2 Houd...

Страница 49: ...kant af met een vochtige doek Belangrijk Let erop dat er GEEN water in de ventilatieopeningen komt Gebruik NOOIT schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er ALTIJD voor dat de afdi...

Страница 50: ...de wanden bevindt De oven veroorzaakt storingen in radio s of televisies De oven kan als deze in werking is lichte storingen in televisies of radio s veroorzaken Installeer de oven niet in de buurt va...

Страница 51: ...er is dan 250 C FOUT ABNORMALE TEMPERATUURDETECTIE MAGNETRON Deze fout treedt op wanneer de temperatuur in de oven in de magnetronstand hoger is dan 210 C FOUT TOETS KORT Deze fout treedt op als u een...

Страница 52: ...llstand Heteluchtstand 3000 W 1650 W 2500 W 2500 W Uitgangsvermogen 100 W 800 W IEC 705 Gebruiksfrequentie 2450 MHz Magnetron OM75P 21 Koelmethode Motor koelventilator Afmetingen Afmetingen apparaat A...

Страница 53: ...g te wijzen Dit voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Dit houdt in dat het product aan het eind van de levensduur naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van d...

Страница 54: ...NL 54...

Страница 55: ...ven functions 22 Setting a preparation time 28 Setting an end time 29 Postponing a preparation time 30 Using the combi functions 31 Using the automatic menu settings 35 Using the steamer basket 43 Usi...

Страница 56: ...7 Defrost setting 8 Aqua clean function 9 Vegetable menu setting 10 Automatic preparation 11 Combi function microwave with hot air 12 Combi function microwave with grill 13 Setting selector knob 14 Di...

Страница 57: ...l 1 is used mainly for the microwave function using the ceramic baking plate Levels 4 and 5 are used mainly for the grill functions Consult the preparation guidelines in this user manual to determine...

Страница 58: ...r basket to prepare dishes with steam Note Consult the preparation guidelines in this user manual to determine the correct accessories for your dishes USING THIS USER MANUAL Thank you for buying an Pe...

Страница 59: ...hing Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to set the hour Press CLOCK again 00 starts flashing Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to set the minutes Press CLOCK again The clock is set in 5 seconds Note If you...

Страница 60: ...tes it switches automatically to the stand by setting default ECO setting The display time indication is switched off in the ECO setting Press and hold END TIME for 3 seconds The oven switches to the...

Страница 61: ...illing smaller quantities such as baguette fish fillets or for giving an oven dish a gratin finish Put the dish in the middle of the grill rack ceramic baking because the element is in the middle of t...

Страница 62: ...to start the preparation process MICROWAVE COMBI FUNCTIONS Microwave hot air This function is suitable for all types of meat and poultry but also for casseroles au gratin casseroles roast beef biscuit...

Страница 63: ...roximately 2 5 cm by the dish Cooking then continues because the heat is spread in the dish 3 The preparation times vary and depend on the dish you use and the properties of the food Quantity and dens...

Страница 64: ...ANT use the ceramic baking tray on level 1 Microwave mode Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the microwave setting The DISPLAY shows the time and the power Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to set the pr...

Страница 65: ...uids HIGH 83 700 For warming up and preparing dishes MEDIUM HIGH 67 600 For warming up and preparing dishes MEDIUM 50 450 For preparing meat and warming up delicate dishes MEDIUM LOW 33 300 DEFROST 20...

Страница 66: ...dish from overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Porcelain and earthenware 3 Porcelain earthenware glazed earthenware and ivory porcelain a...

Страница 67: ...ly heat resistant thermoplastic material Other types of plastic can warp or discolour at high temperatures Do not use melamine plastic Can be used to hold moisture Do not touch the food Be careful whe...

Страница 68: ...the recommended time so that the temperature can spread evenly in the dish General preparation guidelines for frozen vegetables Use a suitable glass Pyrex dish with lid Keep it covered during the min...

Страница 69: ...5 ml 5 6 tablespoons of water Carrots 250 5 6 3 Cut the carrots into slices of equal size Cauliflower 250 500 5 6 7 8 3 Make sure the florets are of equal size Cut large florets in half Point the stal...

Страница 70: ...P The microwave oven only needs a fraction of the time a traditional oven requires to warm up dishes Dividing and covering Avoid warming up large pieces of food They may become overcooked and dry out...

Страница 71: ...u feed your baby The recommended usage temperature is 37 C Warming up baby food and milk Use the power and times in this table as a guideline for warming up Dish Portion Power W Time Standing time min...

Страница 72: ...2 3 cooled dishes on to a ceramic plate Cover the whole with cling film Defrosting Microwaves are excellent for defrosting frozen dishes Microwaves ensure that frozen dishes are gradually defrosted i...

Страница 73: ...ens with the breast down on a ceramic plate Wrap thinner pieces such as the wings and ends in aluminium foil Turn the food over halfway through the defrosting time Fish Fish fillets Entire fish 200 40...

Страница 74: ...Select from 4 oven functions Consult the preparation guidelines to determine the correct oven function Selecting oven function Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the desired oven function Hot air Gril...

Страница 75: ...want to change the preparation time press PREPARATION TIME and turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to the preparation time you want Press START Note 1 During the preparation you can change the preparation...

Страница 76: ...ble are guidelines We recommend you preheat the oven if you use the intensive function Dish Level Accessories Temperature C Time min Lasagne 2 kg 2 Grill rack Ceramic baking tray 180 0 20 0 25 Vegetab...

Страница 77: ...s table are guidelines Dish Level Accessories Temperature C Time min Melting Camembert 2 4 each 75 g Do not pre heat the oven 4 Grill rack ceramic baking tray 200 9 11 Frozen baguette with filling moz...

Страница 78: ...C Use oven crockery that can withstand temperatures of 230 C Grill Table The temperatures and cooking times in this table are guidelines Dish Level Accessories Temperature C Time min Sausages thick 5...

Страница 79: ...minutes Accessories Temperature C Sausages 250 350g 4 7 9 Grill rack ceramic baking 200 Potato segments 4 pieces 4 20 23 Grill rack ceramic baking 210 Frozen oven fries 400 500g 4 11 15 Baking tray 22...

Страница 80: ...ion time you want and press PREPARATION TIME to set the end time for the preparation Press START The oven switches on immediately Note 1 When the set time has expired you will hear a beep 0 00 flashes...

Страница 81: ...art the preparation The preparation time 1 00 is shown The oven switches on immediately Note 1 The time display shows the remaining time Once the set time has expired you hear a beep 0 00 flashes on t...

Страница 82: ...and turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to the desired preparation time 2 hours Press END TIME The preparation time is added to the current time and 14 00 is displayed Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to...

Страница 83: ...also be used for thick portions for which a brown crunchy crust is tasty e g chicken drumsticks If you want to brown both sides of the food turn it over halfway through the preparation Selecting the m...

Страница 84: ...eline for cooking Preheating is not necessary Dish Level Power W Temperature C Time 1st min Time 2nd min Accessories Fried potatoes 400 500g 4 450 200 12 14 Ceramic baking tray Grilled tomatoes 3 each...

Страница 85: ...biscuit dough and light fruitcakes tarts and crumble desserts Selecting the microwave hot air function Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the microwave hot air setting Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB...

Страница 86: ...for cooking Preheating is not necessary Dish Level Power W Temperature C Time 1st min Time 2nd min Accessories Whole chicken 1 2 kg 3 300 180 25 27 15 18 Ceramic baking tray with grill rack Roast beef...

Страница 87: ...ATION setting Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to choose an automatic preparation function Consult the tables for a description of the 25 automatic menu settings Press SELECT to change the weight Turn...

Страница 88: ...0 45 0 6 0 65 Grill rack ceramic baking tray 2 Put the frozen lasagne in a suitable glass Pyrex dish or on the grill rack with the ceramic baking tray Let it stand for 2 to 3 minutes after warming up...

Страница 89: ...te the frozen oven fries on a metal baking tray A 08 Baked potato halves 0 4 0 5 0 6 0 7 Grill ceramic baking tray 4 Cut potatoes lengthwise and sprinkle salt on the flat side Put them flat side up on...

Страница 90: ...Put the vegetables in the steamer basket on the ceramic baking tray on level 1 in the oven Selecting the vegetables menu setting function Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the VEGETABLES MENU setting...

Страница 91: ...and put it in the steamer basket Add 2 tablespoons for 0 2 0 3 kg or 3 to 4 tablespoons for 0 3 0 4 kg of water Put the steamer basket with lid in the middle of the ceramic baking tray Stir well afte...

Страница 92: ...nkle 1 tablespoon of lemon juice over them Put them in the steamer basket with the lid Stir well after preparation U 08 Sliced onion 0 2 0 3 0 4 0 5 Ceramic baking tray Steamer basket 1 Cut the onions...

Страница 93: ...ray Selecting the defrost setting Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the DEFROST setting Turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to set the defrost setting you want If you want to change the weight press SELEC...

Страница 94: ...is programme is suitable for whole fish and fish fillets d 04 Bread cake 0 1 0 8 Ceramic baking tray 1 10 30 Put the bread on a piece of kitchen paper and turn it over when the oven gives a signal Put...

Страница 95: ...rately or in combination Use Do not use To prepare dishes with a high sugar or fat content On a grill setting or on a hob Before first use wash the basket thoroughly in soapy water Consult the steamin...

Страница 96: ...the bowl and put the vegetables in the basket Add 2 tablespoons of water Put the lid on Stir well after preparation and let stand for 1 2 minutes Frozen vegetables 300 600 8 9 Steam basket Put the bas...

Страница 97: ...of the bun Put 1 2 frozen buns next to each other in the bowl Put the lid on Let stand for 2 3 minutes after preparation Stewed fruit 250 800 3 4 Bowl with lid After peeling weigh the fresh fruit for...

Страница 98: ...mately 100 ml water in the bottom of the empty oven Press START The oven starts automatically After 15 minutes the oven stops automatically Wipe out the oven with a dry cloth Important Use this functi...

Страница 99: ...the beeping noise press PREPARATION TIME and END TIME simultaneously and keep them pressed for 1 second If you want to activate the beeping noise again press PREPARATION TIME and END TIME simultaneou...

Страница 100: ...ven Press 30 sec quick start and PREPARATION TIME simultaneously and keep them pressed for 1 second The display shows a lock symbol which means that all functions are locked 1 2 Press 30 sec quick sta...

Страница 101: ...ximum power 4 Wipe the interior with a damp cloth Important Take care that NO water enters the vents NEVER use abrasive cleaning materials or chemical solvents ALWAYS ensure that the seal of the door...

Страница 102: ...e walls The oven causes disturbances in radios or televisions When it is operating the oven can cause minor disturbance to televisions or radios To limit this effect do not install the oven in the vic...

Страница 103: ...gher than 250 C for 10 minutes ERROR ABNORMAL TEMPERATURE DETECTION MICROWAVE This error occurs if the temperature in the oven in the microwave setting is higher than 210 C ERROR BUTTON SHORT This err...

Страница 104: ...Grill setting Hot air setting 3000 W 1650 W 2500 W 2500 W Output power 100 W 800 W IEC 705 Nominal frequency 2450 MHz Microwave OM75P 21 Cooling method Engine cooling fan Dimensions Appliance dimensi...

Страница 105: ...t separately This prevents any potential negative impact on the environment and on health This means that at the end of its working life the product must be taken to a special centre for separated was...

Страница 106: ...EN 54...

Страница 107: ...EN 55...

Страница 108: ...ressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Het toestel identificati...

Результаты поиска

Содержание MAC696MAT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim MAC696MAT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAC696MAT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды