Q G 9 4 2 S T M A N ( R e v 0 1-120 7 18 )
D - 1
AufbAu & beschreibung
Das PHC-Steuermodul (STM) übernimmt die gesamte Steuerung einer PHC-An-
lage. Die eingebaute Betriebs-LED signalisiert unterschiedliche Betriebszustän-
de. Eine Erweiterung einer PHC-Anlage durch den Einsatz von bis zu maximal
16 Steuermodulen ist möglich.
F r
reu d e ber Ne
er ns luss LAN und SB
LAN-S n s elle ur V su l s erun und de en r len ro r
erun
SB-S n s elle r Ser
e un
onen und ur d re en ro r
erun
ro e s
erun
n ernen S e
er des S euer oduls
e s n ron s
on ber DCF-S n l und NT -Ser er
Ab
r s o
bel b S euer odul V2 0 und
C-So
re V xx b s V2 xx
L D-S
us n e en
hinweise
De
ll er e F
enn n sse ur ro e
erun und ro r
erun
e nes
C-S s e s erden or us ese
D e
C-Fun
onen des
C-S s e s s nd
der
C-So
re
u ro r
eren s
C-
ndbu
Vor nbe r ebn
e Bed enun s nle un sor
l
dur lesen
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
externer Phc-bus
reset-Taste
netzwerk
(LAn)
Dcf-Anschluss
interner Phc-bus (Modulbus)
Anzeige LeDs
usb-Anschluss
bedienung
Taste Enter
Taste , , ,
Display
geräteschnittstellen und Anschlüsse
netzwerk (LAn)
V su l s erun de en r le ro r
erun
C-So
-
re 0 D en erb ndun r S euer odule b Ver
-
s on 0 NT -Ser er
.
externer Phc-bus
(rs 485)
D en erb ndun
r e n S euer odul b Vers on 2 0
oder PHC-Converter.
interner Phc-bus
(Modulbus)
D en erb ndun r
C-Module
l e und neue Be
-
e lss
e
.
usb-Anschluss
Ser
e un
onen und d re e ro r
erun
der
C-So
re Vers on
0 Ser
e-S n s elle und
Vers on 2 54
.
Dcf-Anschluss
e s n ron s
on ber DCF-
n er
.
hinweis:
D e LAN-S n s elle des S euer oduls V 0 l ss s
der S s e so
re V xx und V2 xx n
e nr
en oder nu en D e
Fun
on l
s e n
ur Ver
un
sicherheiT
D s er s nur r d e bes
un s e
e Ver endun or ese en n
e en
er
b u oder e ne Ver nderun s erbo en s d r n
n
Verb ndun
nderen er en er ende erden dur deren Be r eb e
-
ren r Mens en T ere oder S
er e en s e en nnen
folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
D s
C-
ndbu
d e
C- l nun s
e und d e Bed enun s nle un en
der PHC-Module.
D e el enden ese e Nor en und Vors r en
Der S nd der Te n u e
un der ns ll
on
ne Bed enun s nle un nn nur ll e e ne Bes
un en n
ren
D ese s nd
us
en
n
e ner s e
s en Anl
e u se en
folgende Anlagen dürfen nicht von Phc-Modulen geschaltet werden:
S
er e ss
l un en e N T A S
No s ro
ersor un en
Feuer l r
nl
en
No beleu
un s nl
en
Technische DATen & Anzeigen
Allgemeine Daten
eigenverbrauch
ca. 1W
gangreserve (uhr)
be S
nnun s us ll
umgebungstemperatur
+ 0 b s +50 C
Lagertemperatur
-20 b s + 0 C
schraubklemmen
x 2 x 5
Prüfvorschriften
N 0
-2-
Kennzeichnung
CE
schutzart
20
Abmessungen
Bre e 08
T
e
55
Phc-system
spannungsversorgung
No
24V DC S LV 2 -28V DC
Bru
s
nnun 5
stromverbrauch
5-45 A r
C-S ro
ersor un
Phc-Programmierung
C-So
re
Datenverbindung interner
Phc-bus (Modulbus)
2 x Modul rbu sen - ol
4 x S r ub le
en 0V +A -B 24V
Datenverbindung externer
Phc-bus (rs 485)
x S r ub le
en -B +A 0V
Moduladresse
Einstellungsmenü STM (PHC-Menü) /
C-So
re 0
geräteschnittstellen und Anschlüsse
Anschluss Dcf-empänger
x S r ub le
en 0V An enne +5V
geräteschnittstellen
x SB 2 0 Tre ber er orderl
x Ne
er ns luss LAN
Angezeigtes symbol
D e Ne
er erb ndun s
er
,
DCF-S n l e n es
l e us es
l e
rnun en Fe ler
Neue n or
onen re n sse s nd er
b r
status-LeD (On)
blinkt grün
Regulärer Betriebszustand
rot
Boo lo der
gelb / grün
S euerun de
er er
C-So
re
LeD Anzeigen
LAn
n en und Senden on D en
rs 485
n en und Senden on D en ele r
en
Tx
Senden von Datentelegrammen (Modulbus)
rx
n en on D en ele r
en Modulbus
elektro gmbh & co. Kg
942 sTM An
Phc steuermodul
installationsanleitung & Quick guide
insTALLATiOn
Wichtige installationshinweise !
D e ns ll
on nbe r ebn
e und ro r
erun
C-So
re d r
nur on u or s er en le ro
r
en dur
e
r erden s s nd d e
el enden ese e und Nor en des L ndes e n u
l en n de d s er
betrieben wird.
D s Modul s r d e Mon
e u e ne 5
u s
ene n
N 50022
Ver e lun s- n Au b u e
use
es r ub er Abde un on
er D e
er e nnen d re nebene n nder e n eb u erden
–
s s nd se
r e Ans lussle un en r S euer- und L s s ro
re se u
er enden D e Verle un d r n
n e ner e e ns
en Ans lussle
-
un er ol en
–
Aus MV- r nden d r en s
nnun s
rende Ans lussle un en n
n er
C-S euer odulen erl u en
–
D e Modulbus le
en 0V +A -B 24V s nd
der S
nnun s ersor
-
un des
C-S s e s erbunden s s d r u u
en d ss e n An
-
s luss u e sels ro
re sen 2 0 VAC er es ell rd D s nn u
De e der
C-Anl
e
ren
–
Ans lussle un en r
C-S ro
ersor un en 2 0V 50
s nd
e ne
A S
erun s u o
en b us
ern s s u e ne le
e
Ver e lun der L s en u
en
–
D e er e nnen d re nebene n nder e n eb u erden
Vor Ans luss oder Trennun der ex ernen n ernen Busle un S nnun s
-
versorgung ausschalten.
–
Vor
Anschluss oder Trennung
e nes DCF-
n ers S
nnun s ersor un
ausschalten.
–
Vor Ans luss e ner Ne
er erb ndun LAN S
nnun s ersor un
ausschalten.
N
le
e Modul dressen r
C-S euer odule e ns ellen
rd e n DCF-
n er e n ese
s ndes ens e n Abs nd on 50
u S euer odul e n u
l en
AnschLuss inTerner Phc-bus (MODuLbus)
Die Datenverbindung wird mit der PHC-Busleitung über
d e Modul rbu sen der
C-Module er es ell D e Ver
-
b ndun er ol
s en de
C-S euer odul und be
-
nachbarten Modul, oder dem PHC-Modul in der nächsten
Ver e lerre e D e Modul rbu sen s nd
u er n der
C-S ro
ersor un
r llel es
l e und ls n-
oder Aus
n re
lb r
D s S euer odul
nn ls Bus er e ler enu
erden
D u
rd d e
C-Busle un n d e Modulbus le
en
n es lossen und n e ne se
r e n er er e lun er
-
legt. Als Datenverbindung wird üblicherweise eine JY(ST)
-Le un
2x 2x 0 8
e n ese
hinweise
D e Busle un n
r llel u Verbr u er- u Ne le un en erle en
– Die Position des Moduls in der Datenleitung ist beliebig.
D e
x
le Le un sl n e 000
be
en
Vor Ans luss oder Trennun der Busle un S
nnun s ersor un
ausschalten.
ber d e
C-Busle un erden d e Module
S
nnun ersor
ne Busle un on 0
L n e s be ele
–
Achtung!!
e ne Ne s
nnun 2 0V
50
n d e Modulbus le
en
n ele en
Au orre e ol r
der Modulbuss le
en 0V +A -B 24V
en
AnschLuss exTerner Phc-bus (rs485)
Der ex erne Ans luss d en u Verb nden des S euer oduls
e ne e
-
eren
C-S euer odul oder e ne
C-Con er er n e ner
C-Anl
e
n
-
nen
x
l
S euer odule
42 STM 4 STM er ende erden D e
Datenverbindung zum externen PHC-Bus wird üblicherweise über eine JY(ST)
-Le un
2x 2x 0 8
er es ell
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
hinweise
D e Busle un n
r llel u Verbr u er- u Ne le un en erle en
– Die Position des Moduls in der Datenleitung ist beliebig.
D e
x
le Le un sl n e 000
be
en
Vor Ans luss oder Trennun der Busle un S
nnun s ersor un
ausschalten.
Au orre e ol r
der Modulbuss le
en +A und -B
en
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
0V A B 24V
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant
Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt
Wärmeabzugseinrichtung
Wichtiger hinweis !!
Mit diesem gerät wurde ein usb-stick ausgeliefert. Auf diesem befin-
den sich ausführliche Dokumentationen, die Phc systemsoftware und
das Phc handbuch in mehreren sprachen!
Die aktuellste Version der Phc systemsoftware, des Phc handbuchs
und der firmware des steuermoduls können über die internetseite
www.peha.de heruntergeladen werden.
D
ELEKTROPLANET AG
IHR P
AR
TNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE
INDUSTRIESTRASSE 2
CH - 8
33
5
HITTNAU
+41 (0) 44 950 10 10
+41 (0) 44 950 10 44
WWW
.ELEKTROPLANET
.CH
INFO@ELEKTROPLANET
.CH
