Q G 9 4 2 S T M A N ( R e v 0 1-120 7 18 )
D - 1
OPbOuW en beschrijVing
De
C-s uur odule on roller 42 STM AN nee
de o
le e
ns ur n
n een
C- ns ll
e o
De n ebou de bedr s-L D s n leer de er
-
s
llende bedr s oes nden en u bre d n n een
C- ns ll
e s o e
-
l
e
x
l
s uur odulen
F r
re-u d e
ne
er
nslu n LAN en SB
LAN- n er
e oor su l ser n en de en r le ro r
er n
SB- n er
e oor ser
e un es en d re e ro r
er n
ro e b
-u n e n erne e eu en n de s uur odule
T ds n ron s
e
DCF-s n l en NT -ser er
Co
bel e eerdere ers es n s uur odule ers e 2 0 en
C-so
re V xx en V2 xx
LED-statusweergaven
Opmerking
–
Voor de ro e er n en ro r
er n ord u
e
n n
ede
lleerde
enn s
–
De
C- un es oor e
C-s s ee oe en e de
C-so
re
orden e ro r
eerd
e
C-
ndboe
–
Voor nbedr sn
e d en u de
ndle d n or
uld door e ne en
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
externe Phc-bus
reset-toets
netwerkaanslu-
iting (LAn)
Aansluiting Dcf
interne Phc-bus (modulaire bus)
indicatie LeD‘s
usb-aansluitingiting
bediening
Toets Enter
Toets , , ,
Display
Apparaatinterfaces en aansluitingen
netwerkaan-
sluiting (LAn)
V su l ser n de en r le ro r
er n
C-so
re
0 d
erb nd n oor s uur odulen
n ers e
0 NT -ser er
externe Phc-bus
(rs 485)
D
erb nd n oor een s uur odule n ers e 2 0
C- on er er o
C-d s l
interne Phc-bus
(Modulaire bus)
Dataverbinding voor PHC-modulen (oude en nieuwe
commandosets)
usb-aansluiting
Ser
e un es en d re e ro r
er n e
C-so
-
re ers e 0 ser
e- n er
e en ers e 2 54
Dcf-aansluiting
T ds n ron s
e
DCF-on
n er
Opmerking:
De LAN n er
e
n e on role odule V 0
n e
de s s ee so
re V xx en 2 xx n e n es eld o ebru
orden
De e Fun on l e s n e bes
b r
VeiLigheiD
e
r
lleen orden ebru
oor e doel
r oor e s on
-
or en en e en
e o bou o er nder n s erboden e
r
n e orden ebru
n o b n
e e
r en d e door de oe
ss n
er n e ren oor ersonen d eren o oor er en unnen o le eren
De volgende punten dienen in acht te worden genomen:
e
C-
ndboe de
C- l nn n s bellen en de bed en n s
ndle d n en
van de PHC-modulen.
De eldende e en nor en en oors r en
De s nd der e n e en de n ns ll
e
De bed en n s
ndle d n be
sle
s l e ene be
l n en De e d enen
n s
en
n e de s e
e e ns ll
e e orden bes ou d
De volgende installaties mogen niet worden geschakeld:
Ve l
e dss
el n en o ls N
D- T
Noods roo
oor en n en
Brandalarmen
Nood erl
n en
Technische gegeVens & inDicATies
Algemeen gegevens
eigen verbruik
ca. 1W
reserve capaciteit (Tijdklok)
uur b s
nn n su
l
Omgevingstemperatuur
+ 0 o +50 C
Opslagtemperatuur
-20 o + 0 C
schroefklemmen
x 2 x 5
Testvoorschriften
N 0
-2-
Toelatingen
CE
beschermingsklasse
20
Afmetingen
breed e 08
T
oo e
55
Phc-system
Voedingsspanning
no
24V DC S LV
2 -28V DC r
els
nn n 5
stroomverbruik
5-45 A r
C- oed n
Phc-Programmering
C-so
re
Dataverbinding interne
Phc-bus (modulaire bus)
2 x odul re bussen - ol
4 x s roe le
en 0V +A -B 24V
Dataverbinding externe
Phc-bus (rs 485)
x s roe le
en -B +A 0V
codering (moduleadres)
instellingsmenu STM (PHC-menu) /
C-so
re 0
Apparaatinterfaces en aansluitingen
Aansluiting Dcf-ontvanger
x s roe le
en 0V n enne +5V
Apparaatinterfaces
x SB 2 0 dr er nood
el
x ne
er
nslu n LAN
symbool
beschrijving
De ne
er erb nd n s e
eerd
,
DCF-s n l n es
eld u
es
eld
rs u n en ou en
r n n eu e n or
e ebeur en ssen bes
b r
LeD-indicatie bedrijfs-LeD (On)
Knippert groen
re ul ere bedr s oes nd
rood
boo lo der
e
geel / groen
ns ur n ede
eerd er
C-so
re
LeD-indicaties
LAn
n
n en en er enden n d
rs 485
n
n en en er enden n d
ele r
en ex
C-bus
Tx
Ver enden n d
ele r
en
odul re bus
rx
n
n en n d
ele r
en
odul re bus
elektro gmbh & co. Kg
942 sTM An
Phc-stuurmodulen
installatiehandleiding & Quick guide
insTALLATie
belangrijke installatieaanwijzingen !
De ns ll
e nbedr s ell n en ro r
er n
C-so
re o en l
-
leen door er ende ele r ens orden u
e oerd De eldende e en en
nor en
n e l nd
r n e
r
ord ebru
d enen e orden
aangehouden.
De odule s on
or en oor de on
e o een 5
- on
er l ol ens
N 50022 n nbou - o bou - erdeel s en e es roe de de
n De
odulen unnen d re n s el
r orden n ebou d
Voor s uur- en bel s n s r n en oe en
r e nslu
bels orden
ebru
r
een e eens
el e nslu
bel orden ele d
V n e e de MC o en s
nn n oerende nslu
bels n e
er
C-s uur odulen l n s lo en
De odul re bus le
en 0V +A -B 24V n e de oed n n e
C-s s ee erbonden Le o d er een nslu n e ssels roo -
r u s 2 0 V AC o s nd ord ebr
erdoor n de
C- ns ll -
e de e r en
A nslu
bels oor
C- oed n en 2 0V 50
d enen e een
A
e er n s u o
e orden be e l d Le ero d de bel s n el
-
s erdeeld
De odulen unnen d re n s el
r orden n ebou d
Voord de ex erne n erne bus bel ord n eslo en o on o
eld
d en eers de oed n u e orden es
eld
Voord een DCF-on
n er ord n eslo en o on o
eld d en eers de
oed n u e orden es
eld
Voord een ne
er erb nd n LAN ord n eslo en d en eers de
oed n u e orden es
eld
N e de el de odule dressen oor
C-s uur odulen ns ellen
ord er een DCF-on
n er n e e d en er een
n
u
s nd n
50
o de s uur odule e orden n e ouden
AAnsLuiTing inTerne Phc-bus (MODuLAire bus)
De d
erb nd n ord e de
C-bus bel
de o
-
dulaire bussen van de PHC-modulen tot stand gebracht.
De verbinding wordt gerealiseerd tussen de PHC-stuur-
odule en de eers ol ende odule o de
C- odule n
de ol ende erdelerr De odul re bussen n be
l
-
e n de
C- oed n
r llel es
eld en unnen r
ls n- o u
n orden e o en
De s uur odule
n ls bus erdeler orden ebru
D r oe ord de
C-bus bel o de
odul re bus
-
le
en
n eslo en en n een
r e onder erdel n
aangelegd. Als dataverbinding wordt doorgaans een
ST - bel e 2x 2x 0 8
n e e Nor
l e
-
s ro en ord de odul re bus le n e oor de erde
-
l n n de
Cbus bel ebru
e s n oller o een
nieuwe PHC-voeding in de onderverdeling in te zetten.
Opmerking
Le de
C-bus bel n e
r llel n erbru ers- en ne
bels
De os e n de odule n de d
le d n s lle eur
Nee de
x oel
b re len e 000
n de
C-bus bel n
V
r e los o
elen n de busle d n d en de s
nn n s er or n e
orden u
es
eld
De
C- odulen orden
de
C-bus bel n s
nn n oor en
en
C-bus bel e een len e n 0
s b de le er n nbe re en
Le o
een ne s
nn n 2 0 V 50
nle
en o de odul re
bus le
en
Le o de orre e ol r e n de odul re bus le
en 0V +A -B 24V
AAnsLuiTing exTerne Phc-bus (rs485)
De ex erne nslu n ord ebru
o de s uur odule e een ndere
C-
s uur odule een
C- on er er o een
C-d s l e erb nden n een
C-
ns ll
e unnen
x
l
s uur odulen
42 STM 4 STM orden
ebru
De d
erb nd n e de ex erne
C-bus ord nor
l es ro en
een
ST - bel e 2x 2x 0 8
o s nd ebr
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
brauchsmustereintragung.
V
ervielfältigung
oder
W
eiter-
gabe
an
Dritte
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
Opmerking
–
Le de
C-bus bel n e r llel n erbru ers- en ne
bels
–
De os e n de odule n de d
le d n s lle eur
–
Nee de
x oel
b re len e 000
n de
C-bus bel n
–
V r e los o
elen n de busle d n d en de s nn n s er or n e
orden u
es
eld
–
Le o de u s e ol r e n busle d n +A en B
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
-B +A 0V
0V +A -B 24V
LAN
0V
+5V
RS485
DCF Sensor
Modulbus
Controller (942 STM AN)
LAN
RS 485
On
Tx
Rx
0V A B 24V
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant
Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt
Wärmeabzugseinrichtung
belangrijke Opmerking !!
een usb-stik wordt met dit toestel meegeleverd. Daarop is een uitge-
breide documentatie te vinden, de Phc-systeemsoftware en het Phc-
handboek in meerdere talen.
De laatste versie van de Phc-systeemsoftware, het Phc handboek en
e r
re
n e ontrole o
le
n
e e
te
www.peha.de
worden gedownload.
NL
ELEKTROPLANET AG
IHR P
AR
TNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE
INDUSTRIESTRASSE 2
CH - 8
33
5
HITTNAU
+41 (0) 44 950 10 10
+41 (0) 44 950 10 44
WWW
.ELEKTROPLANET
.CH
INFO@ELEKTROPLANET
.CH
