background image

- 24 -

lasketaan työntämällä alas kaksi vipua ja siirtämällä 

tukea (kuva_b). 

  5  5-PISTETURVAVYÖ: kiinnitä turvavyö työntämällä 

vyötärön ympäri kulkevan vyön (johon olkahihnat 

on ensin kiinnitetty) soljet jalkojen välistä kulkevan 

vyön solkeen niin, että kuulet naksahduksen (kuva_a). 

Kun haluat avata vyön, paina solkea reunoilta ja vedä 

samanaikaisesti vyötärön ympäri kulkevaa vyötä 

ulospäin (kuva_b). Vyötäröhihna kiristetään vetämällä 

hihnoja molemmilta puolilta nuolen suuntaan 

(kuva_c) ja höllennetään toimimalla päinvastoin.

  6  Vyön olkahihnoja voidaan säätää korkeussuunnassa 

kahteen asentoon. Irrota verhoilu osittain (kuva_a), 

irrota olkahihnat selkänojasta (kuva_b) ja vedä ne pois 

verhoilusta. Työnnä sitten hihnojen päät verhoilun ja 

selkänojan eri aukkoihin (kuva_c) ja sijoita verhoilu 

sitten takaisin selkänojaan.

  7  KÄYTTÖ ILMAN PÖYTÄÄ: Syöttötuolin käyttämiseksi 

ruokapöydässä sen oma pöytä täytyy irrottaa. Kun 

haluat laittaa pöydän syöttötuolin takatukiin, kohdista 

se kiinnitysosiin ja työnnä se paikalleen (kuva_b).

  8  PÖYDÄN SULKEMINEN JA AVAAMINEN: Vedä itseesi 

päin keskikahvaa, joka sijaitsee pöydän alla (kuva_a), 

punaisiin merkkeihin saakka (kuva_b) ja käännä 

sitten pöytää ylös (kuva_c), kunnes se lukittuu. 

Pöytä avataan uudelleen painamalla vipua, joka 

on käsinojan alla (kuva_d), kääntämällä sitä alas ja 

vetämällä keskivipua itseen päin. Vie pöytä yhteen 

käyttöasennoista.

  9  SULKEMINEN: Paina sivupainikkeita (kuva_a) ja sulje 

syöttötuoli (kuva_b). Syöttötuoli suljettuna (kuva_c).

 10  VERHOILUN IRROTTAMINEN: Syöttötuolin verhoilu 

irrotetaan vetämällä sitä yläosasta, vedä hihnat 

selkänojasta (kuva_a) ja verhoilusta (kuva_b). Laske 

selkänoja alas ja vedä jalkojen välinen hihna pois 

istuimen alta (kuva_c).

 11  Avaa verhoilun sivunapit (kuva_a) ja irrota se ylhäältä 

(kuva_b).

   SARJANUMEROT

 12  Prima Pappa Zero-3-tuolin istuimessa on tuotteen 

valmistuspäivämäärä.

  _  Tuotteen nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero.

    Nämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

   PUHDISTUS JA HUOLTO

    TUOTTEEN HUOLTO: Suojaa tuote sateelta, lumelta 

ja vedeltä. Jatkuva altistuminen auringonvalolle 

saattaa muuttaa monien materiaalien väriä. Säilytä 

tuote kuivassa paikassa. Tarkasta ja huolla tärkeimmät 

osatsäännöllisin välein.

    RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat 

säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä liuottimiatai 

vastaavia tuotteita. Pidä kaikki metalliosat kuivina 

ruosteen välttämiseksi. Pidä puhtainakaikki liikkuvat 

osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit, pyörät...), 

poista pöly tai hiekka ja voitele kaikki liikkuvat 

mekaaniset osat kevyellä öljyllä. Tarkista kaikkien 

mutterien ja pulttien kireys ja tarvittaessa kiristä ne. 

Tarkista kaikkien pulttien suojukset ja terävät reunat 

ja tarvittaessa vaihda ne. Tarkista, etteivät istuinosa 

tai jousitukset ole vahingoittuneet. Tarvittaessa 

vaihda osa valmistajan ohjeiden mukaisesti.

    VERHOILUKANKAAN PUHDISTUS: Pestään kostealla 

rievulla mietoa pesuainetta käyttäen. Ei saa vääntää 

kuivaksi. Ei kloorivalkaisua, ei silitystä, ei kuivapesua, 

ei tahranpoistoa liuotteilla, ei rumpukuivausta.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 

-sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on 

asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että 

yritys toimii läpinäkyvästi ja 

luotettavasti.

    Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa 

kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä 

muutoksia.

    Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata 

parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. 

Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille 

erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin 

kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi 

täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja 

kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja 

parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internet-

sivuiltamme: www.pegperego.com

   PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU

    Jos osia tuotteesta katoaa tai vaurioituu, vaihda 

niiden tilalle ainoastaan alkuperäisiä Peg Pérego 

-varaosia. Ota yhteys Peg Perego -asiakaspalveluun 

korjauksiin, vaihtoihin, tuotetietoihin ja alkuperäisten 

varaosien ja lisäosien tilaamiseen liittyvissä asioissa ja 

ilmoita mahdollinen tuotteen sarjanumero.

   

puh.

 +39 039 60 88213     

fax 

+39 039 33 09 992

   

s-posti

 [email protected]    

 Internet-sivu 

www.pegperego.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PRIMA PAPPA ZERO-3

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 SERIAL NUMBER All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vcespecifikovat p slu nou barv...

Страница 7: ...lizzare la sdraietta su una superficie elevata SEGGIOLONE _ Questo seggiolone progettato per essere utilizzato da 6 mesi fino a 15 kg _ Non usare il prodotto come seggiolone finch il bambino non in gr...

Страница 8: ..._ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferi...

Страница 9: ...the product so that the child is far from dangers such as electrical wiring heat sources and flames _ Do not use the product near stairs or steps _ Take care not to position the product near sources o...

Страница 10: ...rials store this product in a dry place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Страница 11: ...rface situ e en hauteur CHAISE HAUTE _ Cette chaise haute est con ue pour tre utilis e de 6 mois 15 kg _ Ne pas utiliser le produit comme chaise haute tant que l enfant ne sait pas se tenir assis tout...

Страница 12: ...it sont inscrites sous l assise de Prima Pappa Zero 3 _ Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN...

Страница 13: ...g verwendet werden _ Das Produkt nicht als Hochstuhl verwenden solange das Kind nicht alleine sitzen kann Das Tablett und das Zubeh r sind f r das Gewicht des Kindes nicht hinreichend tragf hig Das Ta...

Страница 14: ...n aufkn pfen Abb a und von oben abziehen Abb b SERIENNNUMMER 12 Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero 3 Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfl che _ Produktname Produktionsdatum und Seriennummer...

Страница 15: ...o para utilizarse desde los 6 meses hasta los 15 kg _ No utilizar el producto como trona hasta que el beb no sea capaz de sentarse solo _ La bandeja y sus accesorios no se han dise ado para soportar e...

Страница 16: ...cci n de la misma _ Nombre del producto fecha de producci n y n mero de serie Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger...

Страница 17: ...a CADEIRA DE COMER _ Esta cadeira de comer foi concebida para ser utilizada desde os 6 meses at aos 15 kg _ S utilize o produto como cadeira de comer quando a crian a for capaz de ficar sentada sozinh...

Страница 18: ...to possui informa es relativas data de fabrico da cadeira Estas informa es s o indispens veis em caso de reclama o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou...

Страница 19: ...en vanaf 6 maanden tot 15 kg _ Gebruik het product pas als kinderstoel wanneer het kind in staat is zelfstandig te zitten _ Het blad en de bijbehorende accessoires zijn niet erop gemaakt om het gewich...

Страница 20: ...de hoes aan de zijkanten los fig_a en trek hem via de bovenkant uit fig_b SERIENUMMERS 12 Onder de zitting van Prima Pappa Zero 3 kunt u informatie over de productie van de stoel vinden _ Naam van he...

Страница 21: ...ast i s det og den kan ikke erstatte brug af sikkerhedsselerne _ S rg for at produktet anbringes p en horisontal overflade _ Anbring produktet p en s dan m de at barnet ikke befinder sig i n rheden af...

Страница 22: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produkt...

Страница 23: ...niin ett lapsi on et ll vaarallisista esineist kuten s hk johdoista l mm nl hteist tai avotulesta _ l k yt tuotetta portaiden tai askelmien l heisyydess _ Varo sijoittamasta tuotetta l helle l mm nl...

Страница 24: ...ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tuote kuivassa paikassa Tarkasta ja huolla t rkeimm t osats nn llisin v lein RUNGON PUHDISTUS Puhdista m...

Страница 25: ...si e je seda ka na vodorovn plo e _ Polo te seda ku tak aby v dosahu d t te nebyly nebezpe n p edm ty jako elektrick kabely tepeln zdroje nebo plamen _ Nepou vejte seda ku v bl zkosti stup nku nebo sc...

Страница 26: ...nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st V pravideln ch intervalech kontrolujte hlavn sou sti v robku a prov d jte jej...

Страница 27: ...os a ostatn pr slu enstvo nie s navrhnut aby udr ali hmotnos die a a podnos nie je navrhnut aby udr al die a v seda ke a nenahr dza bezpe nostn p s _ Skontrolujte i je v robok na vodorovnej ploche _ U...

Страница 28: ...epretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku IST...

Страница 29: ...ata vesz lyes ETET SZ K _ Ezt az etet sz ket 6 h napos kort l a 15 kg os s ly el r s ig t rt n haszn latra tervezt k _ Amikor a gyermek m g nem tud egyed l lve maradni ne haszn lja a term ket etet sz...

Страница 30: ...term k neve gy rt si id s sorozatsz m Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni TISZT T S S KARBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l...

Страница 31: ..._ Izdelek postavite tako da bo otrok oddaljen od nevarnih predmetov kot so elektri ni kabli viri toplote ali odprt ogenj _ Ne uporabljajte izdelka ob lestvah ali stopnicah _ Pazite da izdelka ne boste...

Страница 32: ...do de jem ali snegom dalj e izpostavljanje soncu lahko povzro i spremembo barve veliko materialov izdelek vedno spravljajte na suhem mestu Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdr evanje glav...

Страница 33: ...33 RU_P Peg P rego _ _ _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ _ _ 6 15 _ _ _ _ _ _ _ 12 15 _ 0 6 _ 6 _ 12 _ All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ..._c 4 3 _b 5 5 _a _b _ 6 _a _b _ 7 _b 8 _a _b _c _d 9 fig_a fig_b fig_c 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com P...

Страница 35: ...z n n nde tutunuz _ Parmaklar n z mekanizmalar n i erisine ge irmeyiniz ve ayarlama i lemleri esnas nda bebe in el ve ayaklar n n konumuna dikkat ediniz _ malat taraf ndan onaylanmayan aksesuarlar n k...

Страница 36: ...unuz Bu i lem bebek iskemlede iken de yap labilir 4 AYARLANAB L R AYAK DAYANA I Ayak dayana 3 pozisyona ayarlanabilir kald rmak i in yukar do ru kald r n z indirmek i in iki kanat a a do ru itiniz ve...

Страница 37: ...n de i iklik yapabilme hakk n sakl tutar Peg Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in...

Страница 38: ..._ _ _ A 12 15 kg _ 0 6 _ 6 _ 12 _ 2 1 _a _b _c _d 2 _a _b _c _d 3 9 _a _b 4 relax _c 4 3 _b 5 5 _a _b _c 6 _a _b _c 7 _b 8 _a _b _c _d 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ All manuals and user...

Страница 39: ...S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com All manuals a...

Страница 40: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 59 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...ITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com prima pappa zero 3 PRIMA PAPPA ZERO 3 FI001201I157 4 06 2012 Tutti i di...

Отзывы: