background image

- 8 -

seggiolino premere le due levette laterali (fig_a), 

fermandosi nella posizione desiderata. Il seggiolino 

può essere alzato anche impugnando la maniglia 

sottostante alla rete (fig_b). Queste operazioni 

possono essere eseguite anche con il bambino nel 

seggiolone.

    SCHIENALINO RECLINABILE: il seggiolino é reclinabile 

fino a 5 posizioni. Per regolarlo alzare la maniglia 

posta dietro lo schienale (fig_c) e bloccarlo nella 

posizione desiderata. Questa operazione puó essere 

eseguita anche con il bambino nel seggiolone.

  4  PEDANETTA REGOLABILE: la pedanetta è regolabile 

in 3 posizioni, per alzarla spingerla verso l'alto, per 

abbassarla spingere verso il basso le due levette e 

abbassare (fig_b).

  5  CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare, 

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con 

bretelle agganciate) nel cinturino spartigambe fino 

al click (fig_a). Per sganciare, premere ai lati della 

fibbia e contemporaneamente tirare verso l’esterno 

il cinturino girovita (fig_b). Per stringere il cinturino 

girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso della 

freccia (fig_c), per allentarlo agire in senso contrario. 

  6  Le bretelle del cinturino possono essere regolate in 

altezza in due posizioni; sfilare parzialmente la sacca 

(fig_a), sganciare le bretelle dallo schienale (fig_b) e 

sfilarle dalla sacca. Infilare gli estremi delle bretelle 

nelle altre fessure della sacca e dello schienale (fig_c), 

infine riposizionare correttamente la sacca sullo 

schienale.

  7  UTILIZZO SENZA VASSOIO: per utilizzare il seggiolone 

a tavola, rimuovere il vassoio (fig_a). Per riporre 

il vassoio sui montanti posteriori del seggiolone, 

allinearlo in prossimità degli attacchi e agganciarlo 

(fig_b).

  8  CHIUDERE E RIAPRIRE IL VASSOIO: tirare verso di 

sè la leva centrale collocata sotto lo stesso (fig_a) 

e allungarlo fino ai riferimenti rossi (fig_b) infine 

ruotare il vassoio verso l'alto (fig_c) fino a bloccarlo. 

Per riaprire il vassoio, premere la levetta posta sotto 

al bracciolo (fig_d), ruotarlo verso il basso e, tirando 

verso di sè la leva centrale, portarlo in una delle 

posizioni di utilizzo.

  9  CHIUSURA: Premere i pulsanti laterali (fig_a) e 

chiudere il seggiolone (fig_b). Seggiolone chiuso 

(fig_c).

 10  SFODERABILITA': per sfoderare il seggiolino, sfilare la 

parte alta della sacca, sfilare i cinturini dallo schienale 

(fig_a) e dalla sacca (fig_b). Abbassare lo schienalino 

e sfilare da sotto la seduta il cinturino spartigambe 

(fig_c).

 11  Sbottonare lateralmente la sacca (fig_a) e sfilarla 

dall'alto (fig_b).

   NUMERI DI SERIE

 12  Prima Pappa Zero-3 riporta sulla seduta, informazioni 

relative alla data di produzione dello stesso.

  _  Nome del prodotto, data di produzione e numerazione 

seriale.

    Queste informazioni sono indispensabili in caso di 

reclamo.

   PULIZIA E MANUTENZIONE

    MANUTENZIONE DELL' ARTICOLO: proteggere da 

agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione 

continua e prolungata al sole potrebbe causare 

cambiamenti di colore in molti materiali; conservare 

questo articolo in un posto asciutto. 

Eseguire 

controlli ed interventi di manutenzione sulle parti 

principali ad intervalli regolari.

    PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in 

plastica con un panno umido senza utilizzare solventi 

o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le 

parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere 

pulite tutte le parti in movimento (meccanismi 

di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) 

da polvere o sabbia e lubrificare con olio leggero 

tutte le parti metalliche in movimento. controllare 

il serraggio di tutti i dadi e i bulloni e serrarli, se 

richiesto. controllare tutte le coperture di bulloni e 

bordi taglienti e sostituirle, se richiesto. verificare 

la presenza di segni di deterioramento della seduta 

e dei mezzi di sospensione. Quando necessario, 

eseguire le sostituzioni in conformità alle istruzioni 

del fabbricante.

    PULIZIA DELLA SACCA: lavare con un panno umido 

e detersivo neutro; non torcere; non candeggiare 

al cloro; non stirare; non lavare a secco; non 

smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di 

asciugabiancheria a tamburo rotativo.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. 

La certificazione offre ai clienti e ai 

consumatori la garanzia di una 

trasparenza e fiducia nel modo di 

lavorare dell'impresa.

    Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento 

modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, 

per ragioni di natura tecnica o commerciale.

    Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori 

per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per 

questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi 

estremamente importante e prezioso. Le saremo 

quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un 

ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO 

SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando 

eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel 

nostro sito internet: www.pegperego.com

   SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO

    Se fortuitamente parti del modello vengono perse 

o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali 

Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, 

informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali 

e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego 

indicando, qualora fosse presente, il numero seriale 

del prodotto.

    tel. 

0039/039/60.88.213    

numero verde: 

800/147.414 

(contattabile da rete fissa)

    fax 0039/039/33.09.992

    e-mail

 [email protected]     

sito internet

 www.

pegperego.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PRIMA PAPPA ZERO-3

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 SERIAL NUMBER All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vcespecifikovat p slu nou barv...

Страница 7: ...lizzare la sdraietta su una superficie elevata SEGGIOLONE _ Questo seggiolone progettato per essere utilizzato da 6 mesi fino a 15 kg _ Non usare il prodotto come seggiolone finch il bambino non in gr...

Страница 8: ..._ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferi...

Страница 9: ...the product so that the child is far from dangers such as electrical wiring heat sources and flames _ Do not use the product near stairs or steps _ Take care not to position the product near sources o...

Страница 10: ...rials store this product in a dry place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Страница 11: ...rface situ e en hauteur CHAISE HAUTE _ Cette chaise haute est con ue pour tre utilis e de 6 mois 15 kg _ Ne pas utiliser le produit comme chaise haute tant que l enfant ne sait pas se tenir assis tout...

Страница 12: ...it sont inscrites sous l assise de Prima Pappa Zero 3 _ Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN...

Страница 13: ...g verwendet werden _ Das Produkt nicht als Hochstuhl verwenden solange das Kind nicht alleine sitzen kann Das Tablett und das Zubeh r sind f r das Gewicht des Kindes nicht hinreichend tragf hig Das Ta...

Страница 14: ...n aufkn pfen Abb a und von oben abziehen Abb b SERIENNNUMMER 12 Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero 3 Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfl che _ Produktname Produktionsdatum und Seriennummer...

Страница 15: ...o para utilizarse desde los 6 meses hasta los 15 kg _ No utilizar el producto como trona hasta que el beb no sea capaz de sentarse solo _ La bandeja y sus accesorios no se han dise ado para soportar e...

Страница 16: ...cci n de la misma _ Nombre del producto fecha de producci n y n mero de serie Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger...

Страница 17: ...a CADEIRA DE COMER _ Esta cadeira de comer foi concebida para ser utilizada desde os 6 meses at aos 15 kg _ S utilize o produto como cadeira de comer quando a crian a for capaz de ficar sentada sozinh...

Страница 18: ...to possui informa es relativas data de fabrico da cadeira Estas informa es s o indispens veis em caso de reclama o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou...

Страница 19: ...en vanaf 6 maanden tot 15 kg _ Gebruik het product pas als kinderstoel wanneer het kind in staat is zelfstandig te zitten _ Het blad en de bijbehorende accessoires zijn niet erop gemaakt om het gewich...

Страница 20: ...de hoes aan de zijkanten los fig_a en trek hem via de bovenkant uit fig_b SERIENUMMERS 12 Onder de zitting van Prima Pappa Zero 3 kunt u informatie over de productie van de stoel vinden _ Naam van he...

Страница 21: ...ast i s det og den kan ikke erstatte brug af sikkerhedsselerne _ S rg for at produktet anbringes p en horisontal overflade _ Anbring produktet p en s dan m de at barnet ikke befinder sig i n rheden af...

Страница 22: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produkt...

Страница 23: ...niin ett lapsi on et ll vaarallisista esineist kuten s hk johdoista l mm nl hteist tai avotulesta _ l k yt tuotetta portaiden tai askelmien l heisyydess _ Varo sijoittamasta tuotetta l helle l mm nl...

Страница 24: ...ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tuote kuivassa paikassa Tarkasta ja huolla t rkeimm t osats nn llisin v lein RUNGON PUHDISTUS Puhdista m...

Страница 25: ...si e je seda ka na vodorovn plo e _ Polo te seda ku tak aby v dosahu d t te nebyly nebezpe n p edm ty jako elektrick kabely tepeln zdroje nebo plamen _ Nepou vejte seda ku v bl zkosti stup nku nebo sc...

Страница 26: ...nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st V pravideln ch intervalech kontrolujte hlavn sou sti v robku a prov d jte jej...

Страница 27: ...os a ostatn pr slu enstvo nie s navrhnut aby udr ali hmotnos die a a podnos nie je navrhnut aby udr al die a v seda ke a nenahr dza bezpe nostn p s _ Skontrolujte i je v robok na vodorovnej ploche _ U...

Страница 28: ...epretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku IST...

Страница 29: ...ata vesz lyes ETET SZ K _ Ezt az etet sz ket 6 h napos kort l a 15 kg os s ly el r s ig t rt n haszn latra tervezt k _ Amikor a gyermek m g nem tud egyed l lve maradni ne haszn lja a term ket etet sz...

Страница 30: ...term k neve gy rt si id s sorozatsz m Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni TISZT T S S KARBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l...

Страница 31: ..._ Izdelek postavite tako da bo otrok oddaljen od nevarnih predmetov kot so elektri ni kabli viri toplote ali odprt ogenj _ Ne uporabljajte izdelka ob lestvah ali stopnicah _ Pazite da izdelka ne boste...

Страница 32: ...do de jem ali snegom dalj e izpostavljanje soncu lahko povzro i spremembo barve veliko materialov izdelek vedno spravljajte na suhem mestu Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdr evanje glav...

Страница 33: ...33 RU_P Peg P rego _ _ _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ _ _ 6 15 _ _ _ _ _ _ _ 12 15 _ 0 6 _ 6 _ 12 _ All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ..._c 4 3 _b 5 5 _a _b _ 6 _a _b _ 7 _b 8 _a _b _c _d 9 fig_a fig_b fig_c 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com P...

Страница 35: ...z n n nde tutunuz _ Parmaklar n z mekanizmalar n i erisine ge irmeyiniz ve ayarlama i lemleri esnas nda bebe in el ve ayaklar n n konumuna dikkat ediniz _ malat taraf ndan onaylanmayan aksesuarlar n k...

Страница 36: ...unuz Bu i lem bebek iskemlede iken de yap labilir 4 AYARLANAB L R AYAK DAYANA I Ayak dayana 3 pozisyona ayarlanabilir kald rmak i in yukar do ru kald r n z indirmek i in iki kanat a a do ru itiniz ve...

Страница 37: ...n de i iklik yapabilme hakk n sakl tutar Peg Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in...

Страница 38: ..._ _ _ A 12 15 kg _ 0 6 _ 6 _ 12 _ 2 1 _a _b _c _d 2 _a _b _c _d 3 9 _a _b 4 relax _c 4 3 _b 5 5 _a _b _c 6 _a _b _c 7 _b 8 _a _b _c _d 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ All manuals and user...

Страница 39: ...S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com All manuals a...

Страница 40: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 59 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...ITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com prima pappa zero 3 PRIMA PAPPA ZERO 3 FI001201I157 4 06 2012 Tutti i di...

Отзывы: