background image

- 34 -

   ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

  1  ОТКРЫТИЕ: Поднять стул (fig_a), прижать боковые 

кнопки (fig_b) и открыть стул (fig_c).

  2  ЛОТОК: чтобы установить лоток, потяните к себе 

расположенную под ним центральную ручку и, 

одновременно, вставьте его в подлокотники, 

нажимая до упора (рис_a).

    Чтобы удлинить или удалить лоток, потяните на 

себя расположенную под ним центральную ручку 

(рис_b) и отрегулируйте его (рис_c).

    Чтобы снять поднос, потяните по направлению 

вовне боковые рычажки и потяните поднос на 

себя.

    Стульчик снабжен двойным подносом, 

верхнюю часть которого можно легко мыть в 

посудомоечной машине. Чтобы снять ее, ее нужно 

отсоединить от нижней части и приподнять 

(рис_d).

  3  РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ: стул можно 

отрегулировать по высоте, выбрав одно из 7 

положений. Для подъема или опускания стула 

необходимо нажать на два боковых рычажка 

(fig_a) и выбрать подходящее положение. Стул 

также может быть приподнят за нижнюю ручку 

на сетке (fig_b). Такие действия со стулом можно 

производить даже если ребенок находится на нем.

    ОТКИДНАЯ СПИНКА: предусмотрены 5 положения 

сидения. Для регулировки положения спинки 

поднимите ручку, расположенную за спинкой 

(рис_c), и заблокируйте спинку в желаемом 

положении. Эти действия можно осуществлять и в 

то время, когда ребенок сидит на стульчике.

  4  РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ: подножка 

регулируется в 3 положениях, чтобы поднять 

ее - нажмите на нее снизу вверх, чтобы опустить 

подножку, прижмите два рычажка и надавите на 

нее вниз (рис_b).

  5  РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ С 5 ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ: 

для пристегивания вставьте две пряжки брюшного 

ремешка (при застегнутых лямках) в центральный 

ремешок до щелчка (рис_a). Для расстегивания 

нажмите боковые части пряжки и одновременно 

с этим сместите наружу брюшной ремешок 

(рис_b). Чтобы сделать брюшной ремешок потуже. 

потяните с обеих сторон в направление, показанное 

стрелкой (рис_с), чтобы ослабить его выполните 

противоположное.

  6  Лямки ремня безопасности могут быть 

установлены по высоте в двух позициях; для 

изменения позиции ремня частично снимите 

покрытие (рис_a), снимите лямки со спинки (рис_b) 

и снимите их с покрытия. Проденьте концы лямок 

в другие прорези покрытия спинки (рис_с), затем 

снова наденьте покрытие.

  7  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ПОДНОСА: чтобы приставить 

стульчик к столу, предварительно отсоедините 

поднос. Чтобы поместить лоток на задние 

опорные стойки стульчика, установите его рядом с 

креплениями, а затем закрепите на них (рис_b).

  8  ЗАКРЫВАНИЕ И ОТКРЫВАНИЕ ЛОТКА: потяните на 

себя расположенную под ним центральную ручку 

(рис_a) и удлините лоток до появления красных 

отметок (рис_b); затем поверните его вверх (рис_c) 

до блокировки.

    Чтобы снова открыть лоток, нажмите на 

рычажок, находящийся под подлокотником 

(рис_d), поверните его вниз, и потянув на себя 

центральную ручку, установите лоток в одну из 

позиций для использования.

  9  ЗАКРЫТИЕ: Прижать боковые кнопки (fig_a) и 

закрыть стул (fig_b). Детский стул закрыт (fig_c).

 10  РАЗБОРКА: для разборки стульчика снимите 

верхнюю часть покрытия, затем снимите ремни 

спинки (рис_a) и покрытия (рис_b). Опустите 

спинку и вытащите из под сиденья ремень вставки 

для разделения ног (рис_c).

 11  Отстегните боковые крепления чехла (рис_a) и 

снимите чехол, потянув вверх (рис_b).

   СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

 12  Prima Pappa Zero-3 Под сиденьем находится 

информация о дате ее изготовления.

  _  Наименование изделия, дата изготовления и 

серийный номер.

    Эти данные необходимо указывать в любых 

претензиях.

   ЧИСТКА И УХОД

    УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от 

атмосферных осадков - снега или дождя. 

Постоянная и продолжительная подверженность 

солнечным лучам может вызвать цветовые 

изменения многих материалов. Храните это 

изделие в сухом месте. Регулярно осуществляйте 

осмотр и техобслуживание основных частей 

устройства.

    ОЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте 

пластиковые части влажной тканью; не 

пользуйтесь растворителями и схожими 

веществами. во избежание появления ржавчины 

держите металлические части устройства сухими; 

очищайте все движущиеся части (регулировочные 

и крепежные механизмы, колеса...) от пыли и песка 

и смазывайте легким маслом все движущиеся 

металлические детали. Убедитесь в том, что все 

болтовые соединения и гайки должным образом 

завинчены и, при необходимости, подтягивайте 

их. Убедитесь в целостности защитного покрытия 

гаек и острых кромок и, в случае необходимости, 

произведите замену. Проверьте, нет ли признаков 

износа на сиденье и подвеске. При необходимости 

произведите замену, следуя инструкциям 

производителя.

    ЧИСТКА ТКАНЕВОЙ ОБИВКИ: чистить влажной 

тряпкой и нейтральным моющим средством; 

не выкручивать; не отбеливать хлором; не 

гладить; не чистить в химчистке; не обрабатывать 

растворителями и не сушить при помощи 

барабанных сушильных машин.

   PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по 

ISO 9001. Сертификация гарантирует 

заказчикам и потребителям, что 

компания работает, соблюдая 

принципы гласности и доверия.

Компания Peg-Perego имеет право 

вносить в любой момент изменения в модели, 

описанные в настоящем издании, по причинам 

технического или коммерческого характера. 

    Peg-Perego находится к услугам своих клиентов 

для полного удовлетворения всех их требований. 

Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших 

клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны, 

если после использования нашего изделия вы 

заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ 

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем 

сайте в Интернете, высказывая свои замечания или 

рекомендации. www.pegperego.com

   СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-

PEREGO

    В случае утери или повреждения частей изделия, 

используйте только фирменные запасные части 

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PRIMA PAPPA ZERO-3

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 SERIAL NUMBER All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vcespecifikovat p slu nou barv...

Страница 7: ...lizzare la sdraietta su una superficie elevata SEGGIOLONE _ Questo seggiolone progettato per essere utilizzato da 6 mesi fino a 15 kg _ Non usare il prodotto come seggiolone finch il bambino non in gr...

Страница 8: ..._ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferi...

Страница 9: ...the product so that the child is far from dangers such as electrical wiring heat sources and flames _ Do not use the product near stairs or steps _ Take care not to position the product near sources o...

Страница 10: ...rials store this product in a dry place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Страница 11: ...rface situ e en hauteur CHAISE HAUTE _ Cette chaise haute est con ue pour tre utilis e de 6 mois 15 kg _ Ne pas utiliser le produit comme chaise haute tant que l enfant ne sait pas se tenir assis tout...

Страница 12: ...it sont inscrites sous l assise de Prima Pappa Zero 3 _ Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN...

Страница 13: ...g verwendet werden _ Das Produkt nicht als Hochstuhl verwenden solange das Kind nicht alleine sitzen kann Das Tablett und das Zubeh r sind f r das Gewicht des Kindes nicht hinreichend tragf hig Das Ta...

Страница 14: ...n aufkn pfen Abb a und von oben abziehen Abb b SERIENNNUMMER 12 Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero 3 Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfl che _ Produktname Produktionsdatum und Seriennummer...

Страница 15: ...o para utilizarse desde los 6 meses hasta los 15 kg _ No utilizar el producto como trona hasta que el beb no sea capaz de sentarse solo _ La bandeja y sus accesorios no se han dise ado para soportar e...

Страница 16: ...cci n de la misma _ Nombre del producto fecha de producci n y n mero de serie Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger...

Страница 17: ...a CADEIRA DE COMER _ Esta cadeira de comer foi concebida para ser utilizada desde os 6 meses at aos 15 kg _ S utilize o produto como cadeira de comer quando a crian a for capaz de ficar sentada sozinh...

Страница 18: ...to possui informa es relativas data de fabrico da cadeira Estas informa es s o indispens veis em caso de reclama o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou...

Страница 19: ...en vanaf 6 maanden tot 15 kg _ Gebruik het product pas als kinderstoel wanneer het kind in staat is zelfstandig te zitten _ Het blad en de bijbehorende accessoires zijn niet erop gemaakt om het gewich...

Страница 20: ...de hoes aan de zijkanten los fig_a en trek hem via de bovenkant uit fig_b SERIENUMMERS 12 Onder de zitting van Prima Pappa Zero 3 kunt u informatie over de productie van de stoel vinden _ Naam van he...

Страница 21: ...ast i s det og den kan ikke erstatte brug af sikkerhedsselerne _ S rg for at produktet anbringes p en horisontal overflade _ Anbring produktet p en s dan m de at barnet ikke befinder sig i n rheden af...

Страница 22: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produkt...

Страница 23: ...niin ett lapsi on et ll vaarallisista esineist kuten s hk johdoista l mm nl hteist tai avotulesta _ l k yt tuotetta portaiden tai askelmien l heisyydess _ Varo sijoittamasta tuotetta l helle l mm nl...

Страница 24: ...ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tuote kuivassa paikassa Tarkasta ja huolla t rkeimm t osats nn llisin v lein RUNGON PUHDISTUS Puhdista m...

Страница 25: ...si e je seda ka na vodorovn plo e _ Polo te seda ku tak aby v dosahu d t te nebyly nebezpe n p edm ty jako elektrick kabely tepeln zdroje nebo plamen _ Nepou vejte seda ku v bl zkosti stup nku nebo sc...

Страница 26: ...nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st V pravideln ch intervalech kontrolujte hlavn sou sti v robku a prov d jte jej...

Страница 27: ...os a ostatn pr slu enstvo nie s navrhnut aby udr ali hmotnos die a a podnos nie je navrhnut aby udr al die a v seda ke a nenahr dza bezpe nostn p s _ Skontrolujte i je v robok na vodorovnej ploche _ U...

Страница 28: ...epretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku IST...

Страница 29: ...ata vesz lyes ETET SZ K _ Ezt az etet sz ket 6 h napos kort l a 15 kg os s ly el r s ig t rt n haszn latra tervezt k _ Amikor a gyermek m g nem tud egyed l lve maradni ne haszn lja a term ket etet sz...

Страница 30: ...term k neve gy rt si id s sorozatsz m Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni TISZT T S S KARBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l...

Страница 31: ..._ Izdelek postavite tako da bo otrok oddaljen od nevarnih predmetov kot so elektri ni kabli viri toplote ali odprt ogenj _ Ne uporabljajte izdelka ob lestvah ali stopnicah _ Pazite da izdelka ne boste...

Страница 32: ...do de jem ali snegom dalj e izpostavljanje soncu lahko povzro i spremembo barve veliko materialov izdelek vedno spravljajte na suhem mestu Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdr evanje glav...

Страница 33: ...33 RU_P Peg P rego _ _ _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ _ _ 6 15 _ _ _ _ _ _ _ 12 15 _ 0 6 _ 6 _ 12 _ All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ..._c 4 3 _b 5 5 _a _b _ 6 _a _b _ 7 _b 8 _a _b _c _d 9 fig_a fig_b fig_c 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com P...

Страница 35: ...z n n nde tutunuz _ Parmaklar n z mekanizmalar n i erisine ge irmeyiniz ve ayarlama i lemleri esnas nda bebe in el ve ayaklar n n konumuna dikkat ediniz _ malat taraf ndan onaylanmayan aksesuarlar n k...

Страница 36: ...unuz Bu i lem bebek iskemlede iken de yap labilir 4 AYARLANAB L R AYAK DAYANA I Ayak dayana 3 pozisyona ayarlanabilir kald rmak i in yukar do ru kald r n z indirmek i in iki kanat a a do ru itiniz ve...

Страница 37: ...n de i iklik yapabilme hakk n sakl tutar Peg Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in...

Страница 38: ..._ _ _ A 12 15 kg _ 0 6 _ 6 _ 12 _ 2 1 _a _b _c _d 2 _a _b _c _d 3 9 _a _b 4 relax _c 4 3 _b 5 5 _a _b _c 6 _a _b _c 7 _b 8 _a _b _c _d 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ All manuals and user...

Страница 39: ...S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com All manuals a...

Страница 40: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 59 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...ITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com prima pappa zero 3 PRIMA PAPPA ZERO 3 FI001201I157 4 06 2012 Tutti i di...

Отзывы: