background image

- 14 -

kleinen, seitlichen Hebel (Abb_a) und halten Sie 

auf der gewünschten Höhe an. Sie können den Sitz 

auch mit Hilfe des Griffes unter dem Netz anheben 

(Abb_b). Diese Schritte können auch ausgeführt 

werden, wenn das Kind im Hochstuhl sitzt.

    NEIGEN DER LEHNE: Die Rückenlehne des Hochstuhls 

kann auf 5 verschiedene Positionen eingestellt werden. 

Zur Einstellung der Rückenlehne den Griff an der 

Rückseite (Abb. c) nach oben ziehen und die Lehne in der 

gewünschten Position einrasten. Die Rückenlehne kann 

auch mit im Stuhl sitzenden Kind eingestellt werden.

  4  EINSTELLBARE FUSSSTÜTZE: Die Fußstütze kann auf 

3 verschiedene Positionen eingestellt werden. Zum 

Anheben einfach nach oben heben, zum Absenken 

die beiden Schieber nach unten bewegen und die 

Fußstütze absenken (Abb_b).

  5  SICHERHEITSGURT 5 PUNKTE: Zum Zuschnallen die 

zwei Schnallen des Taillengurtes (mit eingehakten 

Verbindungsstücken) in den Gurt des Mittelschafts 

bis zum hörbaren Klick-Laut einführen (Abb. a). Zum 

Öffnen des Gurtes beide Seiten des Verschlusses 

zusammendrücken und gleichzeitig den Taillengurt 

herausziehen (Abb. b). Zum Schließen des 

Taillengurtes von beiden Seiten in Pfeilrichtung 

ziehen (Abb. c) und zum Lösen den gleichen Vorgang 

in die entgegengesetzte Richtung durchführen.

  6  Die Höhe der Gurte kann in zwei Positionen verstellt 

werden. Ziehen Sie den Überzug teilweise ab (Abb_a), 

lösen Sie die Gurte aus der Rückenlehne (Abb_b) und 

ziehen Sie sie aus dem Überzug. Ziehen Sie die Enden 

der Gurte durch die gewünschten Öffnungen im 

Überzug und in der Rückenlehne (Abb_c) und ziehen 

Sie anschließend den Überzug wieder vollständig und 

korrekt über die Rückenlehne.

  7  VERWENDUNG OHNE ABLAGETABLETT: Vor der 

Verwendung des Hochstuhls am Tisch das Tablett 

entfernen. Um das Tablett wieder auf den hinteren 

Streben des Hochstuhls zu befestigen, richten Sie es 

an den Befestigungspunkten aus und lassen Sie es 

einrasten (Abb_b).

  8  SCHLIESSEN UND ÖFFNEN DES ABLAGETABLETTS: 

Ziehen Sie den mittleren Hebel unter dem Tablett in 

Ihre Richtung (Abb_a) und ziehen Sie ihn bis zu den 

roten Kennzeichnungslinien heraus (Abb_b). Klappen 

Sie anschließend das Tablett nach oben (Abb_c) 

bis es dort festgestellt ist. Drücken Sie zum Öffnen 

des Tabletts den kleinen Hebel unter der Armlehne 

(Abb_d) und klappen Sie das Tablett nach unten. 

Halten Sie den mittleren Hebel gezogen, um es auf 

die gewünschte Position einzustellen.

  9  SCHLIESSEN: Drücken Sie die seitlichen Knöpfe 

(Abb_a) und schließen Sie den Hochstuhl (Abb_b). 

Der geschlossene Hochstuhl (Abb_c).

 10  ABNEHMBARER BEZUG: Um den Bezug abzunehmen, 

ziehen Sie zunächst den oberen Teil ab. Ziehen Sie 

anschließend die Gurte aus der Rückenlehne (Abb_a) 

und aus dem Überzug (Abb_b). Senken Sie die 

Rückenlehne ab und ziehen Sie unterhalb des Sitzes 

den Beingurt heraus (Abb_c).

 11  Den Bezug an den Seiten aufknöpfen (Abb. a) und 

von oben abziehen (Abb. b).

   SERIENNNUMMER

 12  Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero-3 

Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfläche.

  _  Produktname, Produktionsdatum und Seriennummer.

    Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von 

Reklamationen.

   REINIGUNG UND PFLEGE

    REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen 

schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine längere 

Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen 

der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel 

an einem trockenen Ort aufbewahren.Führen Sie in 

regelmäßigen Abständen Wartungen der wichtigsten 

Bauteile durch.

    REINIGUNG DES GESTELLS: reinigen Sie die 

Kunststoffteile in regelmäßigen Abständen mit 

einem feuchten Tuch ohne Lösungsmittel oder 

ähnliche Produkte; schützen Sie die Metallteile 

vor Feuchtigkeit um Rostansatz zu vermeiden; 

halten Sie alle beweglichen Teile (Einstell- und 

Befestigungsmechanismen, Räder, u.s.w.) staub- und 

sandfrei, und fetten Sie die beweglichen Metallteile 

mit einem leichtfließenden Schmieröl. Prüfen Sie den 

festen Sitz aller Schrauben und Muttern und ziehen Sie 

diese gegebenenfalls nach. Prüfen und ersetzen Sie 

gegebenenfalls die Abdeckungen von Verschraubungen 

und scharfen Kanten;  kontrollieren Sie den Sitz und 

die Aufhängungen auf Verschleißzeichen. Nehmen Sie, 

wenn nötig den Austausch von Teilen entsprechend der 

Anweisungen des Herstellers vor.

    REINIGUNG DES SITZBEZUGS: Mit einem feuchten 

Tuch und neutralem Waschmittel reinigen; nicht 

auswringen; nicht mit Chlor bleichen; nicht bügeln; 

nicht trocken reinigen; keine Fleckentferner benutzen 

und nicht im Wäschetrockner mit rotierender 

Trommel trocknen.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 

zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert 

den Kunden und Verbrauchern 

Transparenz und ermöglicht das Vertrauen 

in die Arbeitsweise des Unternehmens.

Peg Pérego kann zu jedem 

beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser 

Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl 

aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen 

vornehmen.

    Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung, 

um deren Anforderungen auf das Bestmöglichste 

gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen 

wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer 

Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie daher, das 

FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT 

auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte 

ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender 

Internetadresse abrufbar: www.pegperego.com

   KUNDENDIENST PEG-PÉREGO

    Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich 

Originalersatzteile von Peg Pérego verwenden.Für 

eventuelle Reparaturen, Ersatzforderungen, Informationen 

zum Produkt, den Verkauf von Originalersatzteilen 

und Zubehör setzen Sie sich bitte mit dem Peg Perego 

Kundendienst in Verbindung. Halten Sie dazu, falls 

vorhanden, die Seriennummer des Produkts bereit.

    Tel. 0039/039/60.88.213     Fax 0039/039/33.09.992

    E-Mail [email protected]     Webseite www.

pegperego.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PRIMA PAPPA ZERO-3

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 SERIAL NUMBER All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vcespecifikovat p slu nou barv...

Страница 7: ...lizzare la sdraietta su una superficie elevata SEGGIOLONE _ Questo seggiolone progettato per essere utilizzato da 6 mesi fino a 15 kg _ Non usare il prodotto come seggiolone finch il bambino non in gr...

Страница 8: ..._ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferi...

Страница 9: ...the product so that the child is far from dangers such as electrical wiring heat sources and flames _ Do not use the product near stairs or steps _ Take care not to position the product near sources o...

Страница 10: ...rials store this product in a dry place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Страница 11: ...rface situ e en hauteur CHAISE HAUTE _ Cette chaise haute est con ue pour tre utilis e de 6 mois 15 kg _ Ne pas utiliser le produit comme chaise haute tant que l enfant ne sait pas se tenir assis tout...

Страница 12: ...it sont inscrites sous l assise de Prima Pappa Zero 3 _ Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN...

Страница 13: ...g verwendet werden _ Das Produkt nicht als Hochstuhl verwenden solange das Kind nicht alleine sitzen kann Das Tablett und das Zubeh r sind f r das Gewicht des Kindes nicht hinreichend tragf hig Das Ta...

Страница 14: ...n aufkn pfen Abb a und von oben abziehen Abb b SERIENNNUMMER 12 Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero 3 Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfl che _ Produktname Produktionsdatum und Seriennummer...

Страница 15: ...o para utilizarse desde los 6 meses hasta los 15 kg _ No utilizar el producto como trona hasta que el beb no sea capaz de sentarse solo _ La bandeja y sus accesorios no se han dise ado para soportar e...

Страница 16: ...cci n de la misma _ Nombre del producto fecha de producci n y n mero de serie Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger...

Страница 17: ...a CADEIRA DE COMER _ Esta cadeira de comer foi concebida para ser utilizada desde os 6 meses at aos 15 kg _ S utilize o produto como cadeira de comer quando a crian a for capaz de ficar sentada sozinh...

Страница 18: ...to possui informa es relativas data de fabrico da cadeira Estas informa es s o indispens veis em caso de reclama o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou...

Страница 19: ...en vanaf 6 maanden tot 15 kg _ Gebruik het product pas als kinderstoel wanneer het kind in staat is zelfstandig te zitten _ Het blad en de bijbehorende accessoires zijn niet erop gemaakt om het gewich...

Страница 20: ...de hoes aan de zijkanten los fig_a en trek hem via de bovenkant uit fig_b SERIENUMMERS 12 Onder de zitting van Prima Pappa Zero 3 kunt u informatie over de productie van de stoel vinden _ Naam van he...

Страница 21: ...ast i s det og den kan ikke erstatte brug af sikkerhedsselerne _ S rg for at produktet anbringes p en horisontal overflade _ Anbring produktet p en s dan m de at barnet ikke befinder sig i n rheden af...

Страница 22: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produkt...

Страница 23: ...niin ett lapsi on et ll vaarallisista esineist kuten s hk johdoista l mm nl hteist tai avotulesta _ l k yt tuotetta portaiden tai askelmien l heisyydess _ Varo sijoittamasta tuotetta l helle l mm nl...

Страница 24: ...ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tuote kuivassa paikassa Tarkasta ja huolla t rkeimm t osats nn llisin v lein RUNGON PUHDISTUS Puhdista m...

Страница 25: ...si e je seda ka na vodorovn plo e _ Polo te seda ku tak aby v dosahu d t te nebyly nebezpe n p edm ty jako elektrick kabely tepeln zdroje nebo plamen _ Nepou vejte seda ku v bl zkosti stup nku nebo sc...

Страница 26: ...nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st V pravideln ch intervalech kontrolujte hlavn sou sti v robku a prov d jte jej...

Страница 27: ...os a ostatn pr slu enstvo nie s navrhnut aby udr ali hmotnos die a a podnos nie je navrhnut aby udr al die a v seda ke a nenahr dza bezpe nostn p s _ Skontrolujte i je v robok na vodorovnej ploche _ U...

Страница 28: ...epretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku IST...

Страница 29: ...ata vesz lyes ETET SZ K _ Ezt az etet sz ket 6 h napos kort l a 15 kg os s ly el r s ig t rt n haszn latra tervezt k _ Amikor a gyermek m g nem tud egyed l lve maradni ne haszn lja a term ket etet sz...

Страница 30: ...term k neve gy rt si id s sorozatsz m Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni TISZT T S S KARBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l...

Страница 31: ..._ Izdelek postavite tako da bo otrok oddaljen od nevarnih predmetov kot so elektri ni kabli viri toplote ali odprt ogenj _ Ne uporabljajte izdelka ob lestvah ali stopnicah _ Pazite da izdelka ne boste...

Страница 32: ...do de jem ali snegom dalj e izpostavljanje soncu lahko povzro i spremembo barve veliko materialov izdelek vedno spravljajte na suhem mestu Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdr evanje glav...

Страница 33: ...33 RU_P Peg P rego _ _ _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ _ _ 6 15 _ _ _ _ _ _ _ 12 15 _ 0 6 _ 6 _ 12 _ All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ..._c 4 3 _b 5 5 _a _b _ 6 _a _b _ 7 _b 8 _a _b _c _d 9 fig_a fig_b fig_c 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com P...

Страница 35: ...z n n nde tutunuz _ Parmaklar n z mekanizmalar n i erisine ge irmeyiniz ve ayarlama i lemleri esnas nda bebe in el ve ayaklar n n konumuna dikkat ediniz _ malat taraf ndan onaylanmayan aksesuarlar n k...

Страница 36: ...unuz Bu i lem bebek iskemlede iken de yap labilir 4 AYARLANAB L R AYAK DAYANA I Ayak dayana 3 pozisyona ayarlanabilir kald rmak i in yukar do ru kald r n z indirmek i in iki kanat a a do ru itiniz ve...

Страница 37: ...n de i iklik yapabilme hakk n sakl tutar Peg Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in...

Страница 38: ..._ _ _ A 12 15 kg _ 0 6 _ 6 _ 12 _ 2 1 _a _b _c _d 2 _a _b _c _d 3 9 _a _b 4 relax _c 4 3 _b 5 5 _a _b _c 6 _a _b _c 7 _b 8 _a _b _c _d 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ All manuals and user...

Страница 39: ...S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com All manuals a...

Страница 40: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 59 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...ITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com prima pappa zero 3 PRIMA PAPPA ZERO 3 FI001201I157 4 06 2012 Tutti i di...

Отзывы: