31
30
简体中文
我的饭煲有故障吗？
检查以下事项再要求维修。
症状
确认项目！
页
煮饭中
煮饭时间比预期更长。
O
如连续煮饭，煮饭时间可能会较长（有时可能长达
60
分钟）
。
O
剩余时间会长时间停留在某一分钟，以调整煮饭时间。
O
内锅的水量多了吗？
如增加水量，烹调时间可能会变长（最长可达
15
分）
。
—
—
—
蒸汽从蒸汽口以外的地
方泄漏。
O
是否有米饭粘在外盖的垫圈部分或内锅的边缘，或内锅发生了变形？
O
是否每次使用后都会清洗盖加热板并正确安装？
—
25
烹调／保温状态
饭煲发出声响。
O
“呼呼”声…散热风扇转动的声音。
O
“
嗞
”声…
IH
加热的声音（电磁感应加热）
。
保温中有时会听到这样的声音。
O
“咻”声…蒸汽喷出的声音。
O
“咔哧咔哧”声…电路工作的声音。
O
“咕”声、
“咕嘟咕嘟”声…水容器的水沸腾的声音。
O
“噗哇～嗡”声、
“嘶哇～嗡”声…注入蒸汽时的声音。
O
“咔嚓咔嚓”声、
“哗啦哗啦”声…加压前的准备或调节压力的声音。
O
“咻、咻、咻、咻”声…加压的声音。
O
“噗哧”声、
“噗咻”声…压力减压的声音。
打开
/
合上外盖时
O
“咕噜咕噜”声…盖加热板里的金属球滚动的声音。
O
“噼啪”声…保湿装置内的小球滚动的声音。
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
煮饭后／再加热后
显示
“
Steam Less
（免蒸汽）”。
［煮饭后显示“
Steam Less
（免蒸汽）
”时］
O
在水容器中装水了吗？
根据水量的不同，在煮饭过程中，水会减少，不冒蒸汽。
O
是否在水容器中装入了热水（
40
℃以上）？
水温一开始就高时，可能不冒蒸汽。
O
是否在煮饭后，没有更换水容器里剩余的水就煮饭，或继续添水
煮饭？
水温高时，可能不冒蒸汽，所以请每次煮饭时更换水。另外，
在水容器中装了冷水之后，请等至少
5
分钟之后再煮饭。
O
是否取消保温后立即煮饭，或连续煮饭了？
水温高时，可能不冒蒸汽，所以请每次煮饭时更换水。另外，
在水容器中装了冷水之后，请等至少
5
分钟之后再煮饭。
O
是否在煮饭过程中打开了外盖？
［再加热后显示“
Steam Less
（免蒸汽）
”时］
O
是否保温时间超过了
12
小时？
如果超过了
12
小时，那么即使水容器中有水，也不会冒蒸汽。
O
煮饭时是否在水容器中装入了水？
根据水量的不同，在煮饭过程中，水会减少，不冒蒸汽。
请补充水容器的水。
（水容器的一半以上）
O
水容器中有水吗？
（水容器的一半以上）
再加热两次以上时，水会不足。
O
是否在再加热过程中打开了外盖？
11
—
—
—
—
—
11
15
—
煮饭后
盖加热板上粘有饭粒
O
舞动沸扬（使米粒跳着舞煮成饭，抑制受热不均的方法）的固有
现象，而非故障。
请去除沾着的饭粒。
—
症状
确认项目！
页
预约
即使使用了预约煮饭
/
烹调仍然立即开始。
O
当前时间准确吗？
（显示时间为
24
小时时钟格式）
O
预约是否设定在“预约设定的限制”以外？
16
36
我已设定预约
但煮饭无法开始。
O
使用预约时，煮饭开始前米饭已浸泡，所以煮饭开始后浸泡时间会较短。
因此，煮饭开始的时间可能会稍微比预期晚一点。
（有的程序会在煮饭结束前约
40
分钟时开始煮饭。
）
—
米饭在预约设定的时间
未煮好。
O
当前时间准确吗？
（显示时间为
24
小时时钟格式）
O
您是否有按下“开”键？
16
16
其他问题
键操作无反应。
O
键灯有开启吗？
下记情况下，键操作无效。例如正在使用煮饭
/
烹调／保温状态／
预约设定。
按下“取消／关”键。
—
“蒸汽再加热”键无效。
O
是否关闭了保温功能？
O
米饭冷了吗？
（铃声响
4
次）
50
℃以下时，不能再加热。
—
—
不能煮饭。
●
显示“
Demo
（展示模式）”。
O
“
Demo
（展示模式）”为店铺专用。
可按照以下步骤解除。
闪烁
①O
用“功能选择”键选择“
Clock
（时刻设定）”。
②O
同时按“蒸汽保温”键和“预约”键。
③O
按“蒸汽保温”键。
④O
按“预约”键。
在解除之后，请调准当前的时刻。
（第
16
页）
—
显示屏幕是空白的。
O
插入电源插头时，是否显示“
8:30
”？
［有显示］
锂电池不足。
插入电源插头后，可正常使用，但当前时间必须在每
次使用前重新设定。请更换锂电池。
锂电池已固定在本体内，所以无法由用户更换。
［无显示］
电路系统有故障。
若要更换锂电池或维修，请向认定维修店（详见保证书）查询。
16
电源插头出现火花。
O
插入或拔掉电源插头时，有时可能会有小火花出现。这是一种正
常现象，尤其是
IH
（电磁感应加热）技术，不属于故障。
—
外盖打不开
O
下钩卡部、上框罩板、上钩卡部或盖加热板的调压孔里是否堵
塞了米粒等？
O
请将钩杆用力按到深处。
O
煮饭过程中是否触碰钩杆？
请先按下外盖，再按钩杆。
24–25
—
—
外盖难以关闭。
O
下钩卡部、上框罩板、上钩卡部或盖加热板的调压孔里是否堵塞
了米粒等？
O
是否正确安装了盖加热板？
O
盖加热板是否折断或变形？
O
因为是压力式饭煲，所以增强了密封程度，令人感到难以关闭。
特别是在煮饭之后立即翻松米饭等时，会令人感到难以关闭
24–25
25
—
—
O
因内锅和外盖紧密附着，有时打开外盖时会将内锅一并提起，并发出响声。
—
Q
如您不小心将水或米倒入本体内，请拔掉电源插头然后联络认定维修店（详见保证书）。
