ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
10
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
1
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
2
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
[AC IN]
ﻳ
ﻀ
ﻲ
ء
ﻫ
ﺬ
ا
ا
ﳌ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ن
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﻣ
ﻮ
ﺻ
ﻠ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﻟ
ﺮ
ﺋ
ﻴ
ﺴ
ﻲ
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﻴ
ﺎ
ر
ا
ﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑ
ﺎ
ﺋ
ﻲ
ا
ﳌ
ﺘ
ﺮ
د
د
AC
.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
[
f
f
f
f
f
/I]
ﻟ
ﻀ
ﻔ
ﻂ
ﻟ
ﺘ
ﺮ
ﺣ
ﻴ
ﻞ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ﻣ
ﻦ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
إ
ﻟ
ﻰ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻹ
ﻧ
ﺘ
ﻈ
ﺎ
ر
و
ا
ﻟ
ﻌ
ﻜ
ﺲ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻌ
ﻜ
ﺲ
.
ﻳ
ﻮ
ا
ﺻ
ﻞ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ﻓ
ﻲ
إ
ﺳ
ﺘ
ﻬ
ﻼ
ك
ﻗ
ﺴ
ﻄ
ﺎً
ﻃ
ﻔ
ﻴ
ﻔ
ﺎً
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻘ
ﺪ
ر
ة
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻹ
ﻧ
ﺘ
ﻈ
ﺎ
ر
.
4
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
[DISC CHECK]
......................................
12
5
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
6
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
[MULTI RE-MASTER]
.....................
27
7
ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز
ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز
ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز
ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز
ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز
[SUPER SURROUND]
...............
26
8
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
[SOUND EQ]
.............................................
26
9
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ
[MIC LEVEL DOWN, UP]
...
24
Ä
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
[MIC 1, 2]
................................................
24
Å
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
1
.............................................................
23
Ç
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
[
c
, OPEN/CLOSE]
...............
12
É
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
[
c
, DISC CHANGE]
..............................
12
Ñ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
Ö
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
DVD/CD
[1 – 5]
....................
12
Ü
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
EQ
[SUPER SOUND EQ]
...........
27
á
VK725D
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
[S.WOOFER]
.........................................................................
27
VK925D VK825D
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز
[SUBWOOFER]
.....................................................................
27
à
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
[PHONES]
..........................................
29
â
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
2
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
23
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ä
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
[REW/
4
4
4
4
4
/
g
,
f
/
3
3
3
3
3
/FF]
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
23, 22, 12
ã
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
[DISPLAY –DEMO]
.............................
29, 9
å
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
[TUNER/BAND]
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
22
ç
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
[AUX]
.........................................................
30
é
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
1/2
[DECK 1/2]
.............................................
23
è
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
1
[
c
DECK 1]
......................................................
23
ê
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
[VOL DOWN, VOL UP]
..........................
25
ë
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
[
L
STOP]
.............................................................
12
í
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
[
; :
, TAPE]
.........................
23
ì
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
DVD/CD
[
:
, DVD/CD]
..............................
9
î
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
[
[
REC]
............................................................
23
ï
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
كد ﺢـﺘﻓ رز
2
[DECK 2
c
]
......................................................
23
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
67
AR-10-11[RQT8251_G]-2
6/10/05, 10:43 AM
10