Panasonic MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Страница: 56 / 64

Tabla de contenido Table des matières
Renseignements importants .............................. 3
Importantes mesures
de sécurité ........................................................
6
Nomenclature.................................................. 10,11
Tableau des caractéristiques .............................. 11
Assemblage ...................................................... 13
Montage des composantes ...................... 13
Enrouleur du cordon d’alimentation ............ 13
Caractéristiques ................................................ 15
Ajustement de la poignée .............................. 15
Tête d’aspiration autoréglable ...................... 15
Nettoyage latéral ............................................ 15
Système de nettoyage du filtre .................... 17
Crochet du cordon d'alimentation .................. 17
Fonctionnement .................................................. 19
Cordon d’alimentation .................................... 19
Interrupteur .................................................... 19
Utilisation de la poignée ajustable .................. 19
Utilisation des accessoires avec le
tuyau détachable ............................................ 21
Dégagement du boîtier .................................. 23
Sélecteur tapis/plancher ................................ 25
Accessoires .................................................... 27
Détecteur de poussière .................................. 29
Indicateur de performance
.............................. 31
Nettoyage des cellules optiques
du détecteur de poussière .............................. 31
Nettoyage du bac à poussière ........................ 33
Changement et
nettoyage du filtre .......................................... 35
Nettoyage du préfiltre .................................... 37
Protecteur du moteur ...................................... 39
Entretien de l’aspirateur ...................................... 41
Nettoyage du tamis filtrant .............................. 41
Replacement du filtre
d’évacuation HEPA ........................................ 43
Nettoyage de l’agitateur .................................. 45
Protecteur thermique ...................................... 45
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure ............................................ 47
Remplacement de la courroie ........................ 49
Remplacement de l’ampoule de la lampe ...... 51
Nettoyage du boîtier et des accessoires ........ 53
Dégagement des
obstructions .................................................... 55
Guide de dépannage .......................................... 57
Garantie .............................................................. 61
Service après-vente ............................................ 64
Información para el consumidor ........................ 4
Instrucciones importantes
de seguridad ......................................................
7
Identificación de piezas ................................ 10,11
Diagrama de características .............................. 11
Montaje .............................................................. 13
Colocación de componentes .................... 13
Usando el mecanismo de enrollar ..........
13
Características .................................................. 15
Ajustando el mango ........................................ 15
Boquilla de ajuste automático ........................ 15
Limpieza para orillas ...................................... 15
Sistema de limpieza del filtro ...................... 17
Hendidura de fijación ...................................... 17
Para operar la aspiradora .................................. 19
Cordón eléctrico ............................................ 19
Control ON / OFF .......................................... 19
Usando la manija ajustable ............................ 19
Utilización de accesorios con la manguera ....
desprendible .................................................. 21
Liberacion de boquilla .................................... 23
Selector alfombra-piso .................................... 25
Accesorios ...................................................... 27
Indicador de polvo .......................................... 29
Indicador de Funcionamiento ........................ 31
Para limpiar la basura
de la óptica del sensor .................................. 31
Limpieza del cubo basura .............................. 33
Cambio/Limpieza de
los filtros.......................................................... 35
Como Limpiar el pre-filtro .............................. 37
Protector de motor .......................................... 39
Cuidado de rutina de la aspiradora .................... 41
Limpiando el filtro
secundario ...................................................... 41
Cambo del filtros de
escape HEPA .................................................. 43
Limpieza del agitador...................................... 45
Protector termal .............................................. 45
Desprender e instalar la base inferior
........
47
Cambio de la correa ...................................... 49
Cambio de la bombilla .................................... 51
Limpieza del exterior y de las herramientas .. 53
Quitando los residuos de basura
en los conductos ............................................ 55
Antes de pedir servicio ...................................... 58
Garantía .............................................................. 62
Cuando necesita servicio .................................. 64
- 9 - - 56 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.
Vacuum Cleaner 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, turn on vacuum cleaner.
won’t run. 2. Tripped circuit breaker/blown fuse 2. Reset circuit breaker or replace
at household service panel. fuse.
3. Thermal protector tripped. 3. Unplug vacuum cleaner, allow to cool
and thermal protector will reset itself.
1. Full or clogged dust bin. 1. Empty dust bin.
2. Worn agitator. 2. Take to your nearest Panasonic
Service Center.
3. Clogged nozzle. 3. Check for clogs.
4. Clogged hose. 4. Check for clogs.
5. Hole in hose. 5. Take to your nearest Panasonic
Service Center.
6. Hose not inserted fully 6. Check hose connection
7. Motor protection system activated. 7. Check for clogs.
8. Dirty filters. 8. Change primary filter and
exhaust filter.
Light won’t work. 1. Burned out light bulb. 1. Change light bulb.
Agitator does not turn. 1. Carpet/Bare floor selector in Bare Floor 1. Move selector to the Carpet position.
2. Broken belt. 2. Replace belt.
Air flow restricted 1. Attachment use restricts air flow. 1. See ATTACHMENTS .
with attachment use.
Sound changes. 2. New carpet fuzz clogged air path. 2. See CLOG REMOVAL and clean
hose.
Dirt Sensor 1. Dirty optic cells. 1. Clean optic cells.
will not work.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Poor job of dirt
pick-up.