Instrucciones importantes de seguridad
C
Cu
ua
an
nd
do
o u
us
se
e s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,, p
prre
ec
ca
au
uc
ciio
on
ne
es
s b
bá
ás
siic
ca
as
s d
de
eb
be
en
n s
se
eg
gu
uiirrs
se
e s
siie
em
mp
prre
e,, iin
nc
cllu
uy
ye
en
nd
do
o lla
as
s
s
siig
gu
uiie
en
ntte
es
s::
L
Le
ea
a todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
1
1.. U
Us
se
e su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios Panasonic recomendados.
2
2.. D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del
cepillo. La falla de hacer esto puede resultar en choque eléctrico o en el arranque
súbito del cepillo.
3
3.. N
No
o d
de
ejje
e la aspiradora cuando está enchufada. Desenchúfela del tomacorriente
cuando no está en uso y antes de hacer el servicio.
4
4.. P
Pa
arra
a reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre superficies mojadas.
5
5.. N
No
o p
pe
errm
miitta
a que se la use como un juguete. Gran atención es necesaria cuando es
usada por o cerca de niños.
6
6.. N
No
o lla
a use con un cordón o tomacorriente dañados. Si la aspiradora no está trabajando
como debe, ha sido volteada, dañada, dejada afuera, o dejada caer en el agua,
retórnela a un Centro de Servicio Panasonic.
7
7.. N
No
o ttiirre
e o arrastre del cordón, use el cordón como una manija, cierre una puerta sobre
el cordón, o tire del cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la
aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
8
8.. N
No
o d
de
es
se
en
nc
ch
hu
uffe
e tirando del cordón. Para desenchufar, tome la ficha, no el cordón.
9
9.. N
No
o tto
om
me
e la ficha o la aspiradora con las manos mojadas.
1
10
0.. N
No
o p
po
on
ng
ga
a ningún objeto en las aberturas.
1
11
1.. N
No
o lla
a use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, hilachas, pelo,
y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
1
12
2.. M
Ma
an
ntte
en
ng
ga
a los cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de
las aberturas y partes movibles.
1
13
3.. A
Ap
pa
ag
gu
ue
e todos los controles antes de desenchufar.
1
14
4.. U
Us
se
e precaución extra cuando esté limpiando escaleras. No la coloque sobre sillas,
mesas, etc. Manténgala sobre el piso.
1
15
5.. N
No
o use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido
de limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los
vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
1
16
6.. N
No
o llevante nada que esté ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o
cenizas calientes.
1
17
7.. N
No
o u
us
se
e la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar.
1
18
8.. D
De
es
se
en
nc
ch
hu
uffe
e antes de conectar el Air Turnbine.
1
19
9.. T
To
om
me
e la ficha cuando enrolle sobre el carrete del cordón. No permita que la ficha
golpee cuando está arrollando.
2
20
0.. N
No
o u
us
se
e la aspiradora sin la cubierta del filtro de salida o el filtro de salida en su lugar.
2
21
1.. U
Us
stte
ed
d es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien
incapaz de operarla apropiadamente.
G
GU
UA
AR
RD
DE
E E
ES
ST
TA
AS
S IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S
E
Es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á d
diis
se
eñ
ña
ad
da
a p
pa
arra
a u
us
so
o e
en
n e
ell h
ho
og
ga
arr s
so
olla
am
me
en
ntte
e
N
NO
OT
TA
A:: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el voltaje indicado
en la placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo que el de
su proveedor local de electricidad.
- 7 -
P
Pa
arra
a rre
ed
du
uc
ciirr e
ell rriie
es
sg
go
o d
de
e iin
nc
ce
en
nd
diio
o,,
c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o,, lle
es
siio
on
ne
es
s::
- 58 -
Antes de pedir servicio
C
Co
on
ns
su
ulltte
e e
es
stte
e c
cu
ua
ad
drro
o p
pa
arra
a e
en
nc
co
on
nttrra
arr s
so
ollu
uc
ciio
on
ne
es
s q
qu
ue
e u
us
stte
ed
d m
miis
sm
mo
o p
pu
ue
ed
de
e rre
ea
alliiz
za
arr
c
cu
ua
an
nd
do
o tte
en
ng
ga
a p
prro
ob
blle
em
ma
as
s m
me
en
no
orre
es
s d
de
e rre
en
nd
diim
miie
en
ntto
o.. C
Cu
ua
allq
qu
uiie
err s
se
errv
viic
ciio
o q
qu
ue
e
n
ne
ec
ce
es
siitta
a a
ap
pa
arrtte
e d
de
e o
ottrro
os
s d
de
es
sc
crriitto
os
s e
en
n e
es
stte
e m
ma
an
nu
ua
all ttiie
en
ne
e q
qu
ue
e s
se
err h
he
ec
ch
ho
o p
po
orr u
un
n
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
an
ntte
e d
de
e s
se
errv
viic
ciio
o a
au
utto
orriiz
za
ad
do
o..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n
c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
L
La
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a n
no
o ffu
un
ncciio
on
na
a..
1
1.. Está desconectada.
1
1.. Conecte bien, oprima selector de
encendido/apagado a la posición ON.
2
2.. Cortacircuitos botado o fusible quemado en
2
2.. Restablezca el cortacircuitos o
el tablero de servicio de la residencia.
cambie el fusible.
3
3.. Protector térmico activado.
3
3.. Reajuste el protector térmico.
N
No
o a
assp
piirra
a ssa
attiissffa
acctto
orriia
am
me
en
ntte
e..
1
1.. Cubo de la basura lleno o atascado.
1
1.. Cubo de la basura limpio.
2
2.. Agitador desgastado.
2
2.. Cambie el agitador
3
3.. Boquilla, o portillo de cubo de la basura
3
3.. Revise COMÓ ELIMINAR LOS RESIDUOS DE
atascada.
BASURA EN LOS CONDUCTOS.
4
4.. Manguera atascado.
4
4.. Limpiar tubo para la mugre.
5
5.. Manguera rota.
5
5.. Cambie la manguera.
6
6.. Correa rota.
6
6.. Cambie la correa.
7
7.. La manguera no está bien insertada.
7
7.. Inserte bien la manguera
8
8.. Activación del sistema de protección del motor.
8
8.. Determine si existen bloqueos.
L
La
a llu
uzz n
no
o ffu
un
ncciio
on
na
a..
1
1.. Bombilla fundida.
1
1.. Cambie la bombilla.
E
Ell e
en
nssa
am
mb
blle
e d
de
ell a
ag
giitta
ad
do
orr
1
1.. Selector encendido/apagado del agitador
1
1.. Ponga el selector en posición ON,
n
no
o g
giirra
a
en posición OFF.
2
2.. Correa rota.
2
2.. Cambie la correa.
R
Re
essttrriicccciió
ón
n d
de
ell ffllu
ujjo
o d
de
e e
ell
1
1.. El uso de los accesorios limita el flujo de aire.
1
1.. Revise USO DE LOS ACCESORIOS.
u
usso
o d
de
e llo
oss a
acccce
esso
orriio
oss..
2
2.. La pelusa de una alfombra nueva
2
2.. Revise CÓMO ELIMINAR LOS RESIDUOS
C
Ca
am
mb
biio
o d
de
e sso
on
niid
do
o..
obstruye el paso de aire.
DE BASURA EN LOS CONDUCTOS
y limpie la manguera.
IIn
nd
diicca
ad
do
orr d
de
e p
po
ollvvo
o,, a
allg
gu
un
no
oss
1
1.. Celdas ópticas están sucias.
1
1.. Limpie las celdas ópticas.
m
mo
od
de
ello
oss,, n
no
o ffu
un
ncciio
on
na
a..
P
PR
RO
OB
BL
LE
EM
MA
A
C
CA
AU
US
SA
A P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UC
CIIÓ
ÓN
N P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
Содержание MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE
Страница 2: ......
Страница 4: ...r à une u ou s sera CITE T UN ou les cables rvice ...
Страница 6: ...pair 1 uire ng a Or il in nic ate of uring d by cial by d AGES THIS S OF E r ot m may to ...
Страница 8: ...ur rrait met LE n n rem mique agréé agréé e filtre es ent ques ...
Страница 10: ...a en ira sa no a ne la n e a base te ión al andar e ario e tán área n n ...
Страница 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 14: ...ndija o con a cho nte sión e está ar atios or un mbilla ca ...
Страница 16: ...n olor un los itador nic el os 2 s del ede a rea ueden es que radas ...
Страница 18: ...A A onal ervicio se un si la ma de las de la da vez ertical ner la e y las se a la es de las fuera erior ...
Страница 20: ...da do el el ormal o ara n de ra e la s y o ara dido e si la e la ...
Страница 22: ...olvo a o de nto filtro on las ebe l año a en PA a en ...
Страница 24: ...va máximo en el cio en ra rir dora or uando e a o onal ervicio se un i la ...
Страница 26: ...oveer unos mpiar tor se ntas mano a ...
Страница 28: ...re te del pre miento a ra car el en del de rimero do en de puerta tes sura ...
Страница 30: ...s mente eva el al ón del mario hacia or del lo de para abón 24 en la oder l filtro hacia io del mpuje filtro ...
Страница 32: ...la sura era y diera asto de la a asura soltar ...
Страница 34: ...nsiste dentro ario a e a ura e a d tura año que más n e e ador ...
Страница 36: ...s un a está ora o verde nsor ...
Страница 38: ...s or se eso e aire elusa da seguro osición a Piso DES ubo e o eden en el stado ar tas tubo lugar ...
Страница 40: ...OLS san ueda asa la mbra e arga onar que el or e ne en a ga el a se seguro osición a Piso BARE ...
Страница 42: ...edal a de los ción n del ...
Страница 44: ...o era nector orios arse a se ntes ntes ede ubo ...
Страница 46: ...a ctrico ncho e de cabe be nchufe anera del esté a dora ra A rás de a la sted a en ndola para atrás ...
Страница 48: ...estra ordón dor de con es ollar ctrico co no o ...
Страница 50: ...ndola asura ación e su a la la flote lo de pieza tud y be mar n ...
Страница 52: ...a la en el etador se eesté o o d de e a ac ci ia a rdón ordón ar llar ...
Страница 54: ...r r ...
Страница 60: ...S d ury onic lure rom se near to a cord d hat floor e umes ashes ing n yone LY ge s your ...
Страница 62: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à de non ...
Страница 63: ...re um ore cu the or he 63 Notes Remarques Notas ...
Страница 64: ...ns ion ión NER teur dora 75 eaner letely mandé anuel ra lea favor ...
