Panasonic MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 64

- 32 -
Dust Bin Cleaning
Dust Bin
Handle
Poignée du bac
à poussière
Agarradera del
cubo de
basura
Dust Bin
Latch
Loquet du bac à
poussière
Cerrojo del
cubo de
basura
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
Secondary
Filter Screen
Tamis filtrant
Filtro secundario
Dust Bin
Lid Release
Levier de dégagement du
couvercle du bac à poussière
Liberación de la tapa del cubo
de basura
Dust Bin Lid
Couvercle du bac
à poussière
P
uerta del cubo
de basura
➢ ➢
Always empty the dust bin when dirt
level reaches the “MAX” line.
➢ ➢
Grasp the handle on the top of the
dust bin. Push the dust bin latch
down. Pull out and up to remove dust
bin from vacuum cleaner.
➢ ➢
Remove any clogs that might be
located in the filter screen.
➢ ➢
Press dust bin lid release and the dust
bin will open. The debris will fall out.
CAUTION
Be sure to hold the dust bin over a
proper trash container prior to
releasing the door of the dust bin.
- 33 -
Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del cubo basura
➢
Siempre vacíe el cubo de basura
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAXLLENO".
➢
Presione el cerrojo del cubo de basura
y saque el cubo jalando hacia afuera y
arriba de la aspiradora.
➢
Saque cualquier obstáculo que pudiera
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
➢
Presione en el botón de liberación de la
tapa del cubo de basura. La basura
caerá afuera.
➢
Toujours vider le bac lorsque le niveau
de poussière atteint la ligne «MAXFILL»
(remplissage maximum).
➢
Saisir la poignée située sur le haut du
bac à poussière . Appuyer sur le loquet
du bac à poussière puis soulever afin
de retirer le bac à poussière de
l'aspirateur.
➢
Retirer toute obstruction qui pourrait se
trouver dans l'orifice d'entrée du bac ou
dans le tamis filtrant.
➢
Appuyer sur le levier de dégagement du
couvercle du bac à poussière pour le
vider.
ATTENTION
S'assurer de tenir le bac à poussière au-
dessus d'un récipient à ordures avant d'en
ouvrir le rabat.
C CU UIID DA AD DO O
Esté seguro de mantener el cubo de basura
sobre un basurero apropiado antes de soltar
la puerta del cubo de basura.