TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION
..........................................................................................
2
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
...............................................................................................................
5
PARTS IDENTIFICATION
........................................................................................... 10,11
FEATURE CHART
........................................................................................................... 11
ASSEMBLY
...................................................................................................................... 12
Attaching Components
.........................................................................................
12
Using Cord Reel
....................................................................................................
12
FEATURES
...................................................................................................................... 14
Adjustable Handle
...................................................................................................... 14
Automatic Self Adjusting Nozzle
.............................................................................. 14
Edge Cleaning
............................................................................................................. 14
Filter Cleaning System
............................................................................................... 16
Cord Hook
................................................................................................................... 16
TO OPERATE VACUUM CLEANER
................................................................................ 18
Power Cord
.................................................................................................................. 18
ON / OFF Switch
........................................................................................................ 18
Using Adjustable Handle
........................................................................................... 18
Using Tools with Removable Hose
........................................................................... 20
Body Release
.............................................................................................................. 22
Carpet-Bare Floor Selector
.......................................................................................... 24
Attachments
................................................................................................................ 26
Dirt Sensor
.................................................................................................................. 28
Performance Indicator
........................................................................................ 30
To Clean Dirt Sensor Optics
...................................................................................... 30
Dust Bin Cleaning
......................................................................................................... 32
Filter Changing and Cleaning
.................................................................................... 34
To Clean the Pre-filter
................................................................................................ 36
Motor Protector
........................................................................................................... 38
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
..................................................................... 40
Cleaning Secondary Filter Screen
............................................................................ 40
Replacing HEPA Exhaust Filter
................................................................................. 42
Cleaning Agitator
........................................................................................................ 44
Thermal Protector
....................................................................................................... 44
Removing and Installing Lower Plate
....................................................................... 46
Replacing Belt
............................................................................................................. 48
Replacing Headlight Bulb
.............................................................................................. 50
Cleaning Exterior and Tools
....................................................................................... 52
Removing Clogs
.......................................................................................................... 54
BEFORE REQUESTING SERVICE
................................................................................. 56
WARRANTY
.............................................................................................................. 59,60
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
.............................................................
64
- 8 -
- 57 -
Guide de dépannage
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur
éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se met-
trait soudainement en marche.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur ne
fonctionne pas.
L'aspirateur offre un
piètre rendement.
La lampe ne fonctionne
pas.
L’agitateur ne tourne
pas.
L'utilisation d’acces-
soires empêche la cir-
culation nécessaire
d’air.
Changement du son
d’aspiration.
Le détecteur de pous-
sière ne fonctionne pas.
1.
Le cordon d'alimentation est
débranché.
2.
Le disjoncteur s'est déclenché ou un
fusible a sauté.
3.
Le protecteur thermique s'est
déclenché.
1.
Le bac à poussière est plein ou
obstrué.
2.
L'agitateur est usé.
3.
La tête d'aspiration est obstruée.
4.
Le tuyau est obstrué.
5.
Le tuyau est troué.
6.
Le tuyau n'est pas inséré à fond.
7.
Le protecteur du moteur est activé.
8.
Les filtres sont sales.
1.
Ampoule grillée.
1.
Le sélecteur tapis/plancher est réglé
à la position plancher.
2.
La courroie est brisée.
1.
L'utilisation des accessoires
empêche la circulation nécessaire
d’air.
2.
Les peluches du tapis neuf obstruent
la circulation d'air.
1.
Les cellules photo-optiques sont
sales.
1.
Brancher le cordon d'alimentation.
Mettre l'interrupteur à la position
« ON ».
2.
Réenclencher le disjoncteur ou rem-
placer le fusible.
3.
Débrancher l'aspirateur, laisser
refroidir puis le protecteur thermique
se réinitialisera.
1.
Vider le bac à poussière.
2.
Contacter le centre de service agréé
le plus près de votre domicile.
3.
Dégager les obstructions.
4.
Dégager les obstructions.
5.
Contacter le centre de service agréé
le plus près de votre domicile.
6.
Insérer le tuyau correctement.
7.
Dégager les obstructions.
8.
Remplacer le filtre primaire et le filtre
d'échappement.
1.
Remplacer l’ampoule.
1.
Régler le sélecteur à la position
tapis.
2.
Remplacer la courroie.
1.
Consulter la section "Accessoires".
2.
Consulter la section "Dégagement
des obstructions" et nettoyer le
tuyau.
1.
Nettoyer les cellules photo-optiques.
Содержание MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE
Страница 2: ......
Страница 4: ...r à une u ou s sera CITE T UN ou les cables rvice ...
Страница 6: ...pair 1 uire ng a Or il in nic ate of uring d by cial by d AGES THIS S OF E r ot m may to ...
Страница 8: ...ur rrait met LE n n rem mique agréé agréé e filtre es ent ques ...
Страница 10: ...a en ira sa no a ne la n e a base te ión al andar e ario e tán área n n ...
Страница 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 14: ...ndija o con a cho nte sión e está ar atios or un mbilla ca ...
Страница 16: ...n olor un los itador nic el os 2 s del ede a rea ueden es que radas ...
Страница 18: ...A A onal ervicio se un si la ma de las de la da vez ertical ner la e y las se a la es de las fuera erior ...
Страница 20: ...da do el el ormal o ara n de ra e la s y o ara dido e si la e la ...
Страница 22: ...olvo a o de nto filtro on las ebe l año a en PA a en ...
Страница 24: ...va máximo en el cio en ra rir dora or uando e a o onal ervicio se un i la ...
Страница 26: ...oveer unos mpiar tor se ntas mano a ...
Страница 28: ...re te del pre miento a ra car el en del de rimero do en de puerta tes sura ...
Страница 30: ...s mente eva el al ón del mario hacia or del lo de para abón 24 en la oder l filtro hacia io del mpuje filtro ...
Страница 32: ...la sura era y diera asto de la a asura soltar ...
Страница 34: ...nsiste dentro ario a e a ura e a d tura año que más n e e ador ...
Страница 36: ...s un a está ora o verde nsor ...
Страница 38: ...s or se eso e aire elusa da seguro osición a Piso DES ubo e o eden en el stado ar tas tubo lugar ...
Страница 40: ...OLS san ueda asa la mbra e arga onar que el or e ne en a ga el a se seguro osición a Piso BARE ...
Страница 42: ...edal a de los ción n del ...
Страница 44: ...o era nector orios arse a se ntes ntes ede ubo ...
Страница 46: ...a ctrico ncho e de cabe be nchufe anera del esté a dora ra A rás de a la sted a en ndola para atrás ...
Страница 48: ...estra ordón dor de con es ollar ctrico co no o ...
Страница 50: ...ndola asura ación e su a la la flote lo de pieza tud y be mar n ...
Страница 52: ...a la en el etador se eesté o o d de e a ac ci ia a rdón ordón ar llar ...
Страница 54: ...r r ...
Страница 60: ...S d ury onic lure rom se near to a cord d hat floor e umes ashes ing n yone LY ge s your ...
Страница 62: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à de non ...
Страница 63: ...re um ore cu the or he 63 Notes Remarques Notas ...
Страница 64: ...ns ion ión NER teur dora 75 eaner letely mandé anuel ra lea favor ...