Panasonic F-VXM35M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Humidifying Air Purifier

OPERATING INSTRUCTIONS

6~2

...................................................

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

7~6

..........................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

11~10

......................................

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

14~12

............................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ

17~15

............................................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

21~17

............................................................

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

23~22

.................................................

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

25~24

.................................................

ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ

27~25

...................................

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

..................................................

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

........................................

ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

........................

ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ •

20~18

................................................

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ •

......................................................

ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ •

.....................................

ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻠﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ •

ﻊﺿﻭ.(

ECONAVI

)ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ •

17~16

......................

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻔﻗ.(

SLEEP

)ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

FURTHER INFORMATION

.......................

22~23

FAQ

............................................................

24~25

TROUBLESHOOTING

..............................

25~27

SPECIFICATIONS

..........................

BACK COVER

OPTIONAL ACCESSORIES

..........

BACK COVER

SETTING AND OPERATING
REQUIREMENTS

...........................................

6~7

SAFETY PRECAUTIONS

...............................

2~6

CONTENTS

OPERATION

..............................................

15~17

MAIN PARTS IDENTIFICATION

..............

10~11

POWER OFF/ON·CLEAN/HUMIDIFYING

.........

AIR VOLUME·ECONAVI·SLEEP·
CHILD LOCK

.............................................

16~17

SETUP

........................................................

12~14

MAINTENANCE

........................................

17~21

WHEN IDLE FOR A LONG TIME

.......................

CLEANING METHOD

................................

20~18

FILTER REPLACEMENT

.....................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﻭ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﺯﺎﻬﺟ

F-VXM35M

This product is for indoor use only.

Model No.

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻁﻘﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Thank you very much for purchasing this Panasonic

product.

Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.

Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (P.2~6) before use.

Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

Keep the operating instructions in a safe place for future reference.

Panasonic

ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻲﻠﻋ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧ

.ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ (

6~2

ﺹ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

OPERATION

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

MAINTENANCE

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

OTHER

INFORMATION

Содержание F-VXM35M

Страница 1: ... 17 21 WHEN IDLE FOR A LONG TIME 21 CLEANING METHOD 20 18 FILTER REPLACEMENT 21 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺗﻧﻘﻳﺔ ﺗﺭﻁﻳﺏ ﺟﻬﺎﺯ F VXM35M This product is for indoor use only Model No ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻻﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺻﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ Thank you very much for purchasing this Panasonic product Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance Also be sure to read the...

Страница 2: ...ﺍ ﺗﺣﺩﺙ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺗﻣﻳﺯ Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing death or severe injury ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﻳﺭ ُ ﺗ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺇﻟﻳﻬﺎ ُﺷﺎﺭ ﻣ ﺍﻟ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed The symbols given below are examples ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻳﺟﺏ ﺍﻟ...

Страница 3: ...malfunction stop using the product immediately and disconnect the power plug ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻏﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﺎﺧﺋﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺍﺻﺑﺢ ﺇﺫﺍ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﺻﻭﺍﺕ ﺻﺩﻭﺭ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻻﺣﻅﺕ ﺇﺫﺍ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺃﺧﺭ ﻋﻁﻝ ﺍﻱ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻳﺭ ﺷﻲء ﺃﻱ ﻅﻬﻭﺭ ﻻﺣﻅﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﻟﻔﺣﺹ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ Please stop using the product immediately and disconnect the power plug and contact t...

Страница 4: ...shock or injury ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻏﻳﺭ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﺑﺏ Insert the power plug completely Otherwise the power cord may overheat with the possibility of fire or electric shock ُﺣﻛﻡ ﻣ ﺍﻟ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻧﻔﺫ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ Do not use damaged power plug or loose power socket ﻧﺷﻭﺏ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺣ...

Страница 5: ...ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﻘﻭﻁ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ Families with children should pay more attention Otherwise the product may fall over and injury may occur or damage the product Do not sit on or lean against this product ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺑﺧﻭﺭ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻣﺛﻝ ﻟﻼﺣﺗﺭﺍﻕ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺃﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﻻ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ...

Страница 6: ...ﺙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﻘﻭﻁ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﻓﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺋﻕ ﻭﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﺳﺎﻗﻁ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ Otherwise the product may slip out injury may occur Hold the left and right handles but not the front panel or tank handle to carry the product Tu...

Страница 7: ...ot set the product in the following places Otherwise the humidity sensor may not work normally ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺱ ﻣﺛﻝ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﻣﻥ ﻏﺭﺽ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﻋﺩﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ Using the product continuously at the same location may result in dirty surrounding walls or floor You are recommended to move the product away from where it is plac...

Страница 8: ...l application space adhered bacteria The result is of a 8 hour test in a closed space of 23 m3 instead of in actual application space nanoe ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﺃﺣﺩﺙ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻥ ﻳﺗﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﻫﻭ nanoe ﻟﻠﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺑﺩﻻ ﻡ 25 ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﻐﻠﻕ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﻟﺗﺟﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﺟﻭﺍ ﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻛﻳﺗﺎﺳﺎﺗﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻭﻡ ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘﻌﻠﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺑﺩﻻ ﻡ 23 ...

Страница 9: ... Sterilization method release nanoe Target adhered fungi Test outcome confirmed the effect after 8 hours Test number 13044083002 01 ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ nanoe ﻭﻋﻼﻣﺔ nanoe ﺍﺳﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍء ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺧﺗﺑﺭﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﺷﺭﻛﺔ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﻡ 23 ﺳﻌﺔ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺷﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﻥ ﻣﺭﺍﺣﻝ 6 ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻁﺭﻳﻕ nanoe ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ...

Страница 10: ...ch as smoke etc The sensitivity of sensor can be adjusted P 22 ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻛﺷﻑ 22 ﺹ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ Show the air pollution levels detected by odor sensor The clean sign can be turned off P 25 Clean sign ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺗﺷﻔﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻋﺭﺽ 25 ﺹ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ...

Страница 11: ...alue on your hygrometer High humidity The red indicator is on Appropriate humidity The green indicator is on ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺩﻗﻳﻕ ﻣﺅﺷﺭ nanoe ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﺭﺗﻔﻊ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﺿﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﺑﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻋﻥ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻭﻗﺩ ﻓﻘﻁ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ ﻗﻳﻣﺔ ﻋﻥ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌ...

Страница 12: ... once every 3 years F ZXFD35X Replace a new one when the deodorizing function becomes less effective About once every 3 years F ZXCE50X About once every 10 years based on operation of 8 hours every day Before startup ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺩء ﻗﺑﻝ Install filters ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻧﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺭﺟ...

Страница 13: ... of product and press properly With the black side front side toward yourself fit it into the concave part of the product Make sure to disconnect the power plug before filling water ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﻭﺑﻳﻥ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺑﻳﻥ ﻓﺭﻕ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﺟﺯء Clean Air ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﻏﻳﺭ ﺗﻘﻭﻡ ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻌﺑﺋﺗﻪ ﻋﻧﺩ ﻟﻠﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻭﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ...

Страница 14: ...ﻣﻧﻊ ﻣﻣﺎ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﺎﻡ ﺑﻭﺟﻪ ﺍﻟﻛﻠﻭﺭﺓ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻣﺕ ﻓﻘﺩ ﺑﺎﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 40 ﻋﻥ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺯﻳﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺷﻛﻝ ﺗﻐﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭ ﻭﺍﻟﺯﻳﺕ ﻭﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻣﻌﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻳﻣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻣﻣﺎ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺗﻌﻁﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻵﺑﺎﺭ ﻭﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﺗﺄﻳﻧﺔ ﺍﻟﻘﻠﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻧ...

Страница 15: ...ﻳﻑ Select clean humidifying for purifying air The indicator will be changed sequentially as below each time the button is pressed Full auto mode The product will purify the air and adjust the best humidity automatically according to the degrees of the dirt and humidity The air volume is controlled automatically They cannot be switched manually If there is no water in tank the product cannot humidi...

Страница 16: ...gain to cancel The indicator light off After the sleeping mode operation is canceled the product returns to the previous operation mode Sleep ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻛﻣﻳﺔ ﻭﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺯﺭ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﻧﺗﻬﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﺑﻌﺩ Lo ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺩﺧﻝ ﻭﺳﻭﻑ ﻣﻌﺗﻣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﻧﻁﻔﺊ ﻟﻺﻟﻐﺎء ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭ...

Страница 17: ...cleaning the product Otherwise the product might operate with the possibility of electric shock or injury Polish Alkaline detergent Thinner Bleach Kerosene Alcohol WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻕ ﻋﺩﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻏﻳﺭ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﺑﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺋﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋ...

Страница 18: ...maged Maintenance is unnecessary for the white side back side HEPA composite filter about once every 2 weeks For installation and removal methods of front panel filters and tank please see P 12 14 Lay with newspapers etc to avoid dust messing floor Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺇﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻻ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻻ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻷﺑﻳﺽ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ...

Страница 19: ...rame cap and then the humidifying filter from the filter frame Filter frame Humidifying filter Filter frame cap Splicing joint with the blue line as the inner side Humidifying filter assembly about once a month 1 Washing Humidifying filter Wash the filter frame and filter frame cap with water Press and wash it with clean warm water below 40 Do not scrub it with a brush or wash it with a washing ma...

Страница 20: ... Immerse it in kitchen purpose neutral detergent solution and clean it Please soak it in warm water containing neutral detergent for kitchen purpose 30 minutes then wash it 2 3 times with clean water Do not disassemble it scrub it with a brush The anti fungus assembly may have powder sometimes It has no effect for use Function of the anti fungus assembly Inhibit the mold bacteria with the anti fun...

Страница 21: ...er which needs to exchange cannot be used again even it is cleaned please dispose the used filter as non flammable garbage Do not discard the filter frame and filter frame cap when replacing the humidifying filter 1 Disconnect the power plug after turning off the product The product still consumes power even at rest Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺿﻣﻥ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﺭﺟﻰ ﻟﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﺩ ﺣﺗﻰ ...

Страница 22: ...ust mite allergen by using enzyme immune measuring method Inhibiting method contact with Super Allergy buster Target allergens trapped by the filter mites pollen Test result inhibited 99 and above Daikou research report No 2127 The HEPA composite filter might emit unique and harmless smell of Green Tea Catechin Bio sterilization and Super Allergy buster About HEPA composite filter ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻣﺭﺷﺢ...

Страница 23: ...ﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺑﺎﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻘﻭﻡ ﺣﻳﺙ patrol mode ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻭﺿﻊ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ Econavi ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﻳﺷﻳﺭ ﻳﻭﻡ ﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﻣﻌﺭﻓﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺑﺗﻭﻟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﺅ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻳﺙ learning mode ﺍﻟﺗﻧﺑﺅ ﻭﺿﻊ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻝ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻣﺎ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺑﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﻋﻧﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ...

Страница 24: ... the wind cold during humidifying ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ًﺍ ﺩ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻣﺎﺫﺍ This product is just to make the humidifying filter containing water generate moisture when encountering wind but not boil the water and hence not generate the steam ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﺟﻌﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻳﻬﺩﻑ ﻏﻠﻲ ﻭﻟﻳﺱ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺻﺎﺩﻓﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺑﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺑﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﻘﻭﻡ ﻻ ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ W...

Страница 25: ...ﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺩﻯ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ TROUBLESHOOTING Possible situation Please confirm the following 1 Clean sign remains red even when the operation continues ﻓﻲ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺣﻣﺭﺍء ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﻅﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺣﺎﻟﺔ 2 Automatic operation cannot be stopped ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ 3 Clean sign remains blue even when the air is dirty ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﻣﺿﻳﺋﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﻅﻝ ...

Страница 26: ...ﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﻫﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻡ ﻫﻝ 20 ﺹ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻡ ﻫﻝ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ 70 ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﺷﻳﺭ ﻫﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ Auto ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ Air volume ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻛﻣﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ 70 ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺳﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ Full Auto ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﺿﻣﺎﻥ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﺣﺗﻰ 19 ﺹ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﺎﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻡ ﻫﻝ ﻭﻟﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻁﺑﻳﻌﻲ ...

Страница 27: ...times depending on the specific ventilation floor and wall material Is the room size is too large for the product Back cover ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺎﻁ ﻳﻭﺟﺩ ﻫﻝ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻐﺭﻓﺔ ﺟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻫﻝ ﺑﻌﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﻣﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺎﻁ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﺗﺗﺄﻟﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻷﺣﻳﺎﻥ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺣﺟﻡ ﻫﻝ Have...

Страница 28: ...ﻳﺏ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺧﺯﺍﻥ ﻣﻳﺎﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ JEM1467 ﻣﻌﻳﺎﺭ ﺃﺳﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﺻﻧﻌﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ 5 Floor area capacity based on JEM1426 under the condition of high speed operation Japan Electrical Manufacturers Association 4 Floor area capacity based on JEM1467 under the condition of high speed operation Japan Electrical Manufact...

Результаты поиска

Содержание F-VXM35M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VXM35M

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-VXM35M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F-VXM35M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VXM35M

Бренды по названию

Популярные бренды