Palazzetti Ecomonoblocco Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 116

INSTALLATION

DEUTSCH

INHALT

1 EINLEITUNG

1.1

SYMBOLE

1.2

ANWENDUNGSZWECK

1.3

ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS

1.4

AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS

1.5 ERWEITERUNG

DES

HANDBUCHS

1.6 ALLGEMEINES
1.7

GRUNDLEGENDE EINGEHALTENE UND
EINZUHALTENDE UNFALLVERHÜTUNGSNORMEN

1.8 GEWÄHRLEISTUNG
1.9

HAFTBARKEIT DES HERSTELLERS

1.10

EIGENSCHAFTEN DES BENUTZERS

1.11 TECHNISCHER

KUNDENDIENST

1.12

ERSATZTEILE

1.13

TYPENSCHILD

1.14

LIEFERUNG DES KAMINOFENS

2 VORBEUGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

2.1

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR

2.2

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

2.3

HINWEISE FÜR DAS WARTUNGSPERSO!

HANDLING UND TRANSPORT

4 BRENNSTOFFE

5 VORBEREITUNG

DES

INSTALLATIONSORTS

5.1 VORBEUGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

5.2

ORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTS

6 INSTALLATION

6.1 MONTAGESCHEMA
6.2 ERDUNG
6.3

EINSTELLUNG DER HÖHE

6.4 RAUCHABZUGSSYSTEM
6.5

ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG

6.6 VERBRENNUNGSLUFTANSCHLUSS
6.7 ANSCHLUSS

WARMLUFTAUSTRITT

6.8

GEGENHAUBE UND INSPEKTIONSPANEEL

7 ZUSÄTZLICH

7.1 KIT

SCINTILLA

(NUR FÜR BESTIMMTE

MODELLE)

7.2

RING

7.3

VERBRENNUNGSLUFTFÖRDERER

7.4

VENTILATOR MIT EXTERNER ZENTRALE

INSTALLATION DER MAGNOFIX PLATTEN

9 INBETRIEBNAHME

UND

GEBRAUCH

9.1 PRODUKTBESCHREIBUNG
9.2

ERSTE ZÜNDUNG

9.3

KONTROLLE DER VERBRENNUNG

9.4 HANDHABUNG

DER

TÜR

9.5 VDF

-RAUCHVENTIL

10 INSTANDHALTUNG

UND

REINIGUNG

10.1 VORBEUGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

10.2

REINIGUNG DES GLASES

10.3

REINIGUNG DER FEUERSTELLE UND DER
ASCHENLADE

10.4

REINIGUNG DES RAUCHFANGS

NFORMATIONEN FÜR DEN ABRISS UND DIE
ENTSORGUNG

cod. 004771651 MBL - 06/2015 - Palazzetti - PN - Italy

Содержание Ecomonoblocco

Страница 1: ...ECOMONOBLOCCHI ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HRTEN VORZUG DANKEN UND IHNEN ZUR WAHL GRATULIEREN DAMIT SIE IHREN NEUEN ECOMONOBLOCCO SO GUT WIE M GLICH BENUTZEN K NNEN BITTEN WIR SIE DIE IN DIESER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ENTHALTENEN ANG...

Страница 4: ......

Страница 5: ...PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 5 2 POSIZIONAMENTO A SECCO 6 INSTALLAZIONE 6 1 SCHEMA DI MONTAGGIO 6 2 MESSA A TERRA 6 3 REGOLAZIONE ALTEZZA 6 4 SISTEMA DI EVACUAZIONE DEI FUMI 6 5 COLLEGAMENTO AL CAMIN...

Страница 6: ...A LUHWWLYD 0DWHULDOH HOHWWULFR GHVWLQDWR DG essere adoperato entro taluni limiti di tensione B LUHWWLYD 5DYYLFLQDPHQWR GHOOH OHJLVOD LRQL degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetic...

Страница 7: ...TICHE DELL UTILIZZATORE L utilizzatore del caminetto deve essere una persona adulta e responsabile provvista delle conoscenze tecniche necessarie per la manutenzione ordinaria dei componenti del camin...

Страница 8: ...e il caminetto senza prima avere eseguito l ispezione giornaliera come prescritto al capitolo Manutenzione del presente manuale Non utilizzare il caminetto in caso di funzionamento anomalo sospetto di...

Страница 9: ...Ecomonoblocchi vanno alimentati preferibilmente FRQ OHJQD GL IDJJLR EHWXOOD EHQ VWDJLRQDWD LDVFXQ WLSR GL OHJQD SRVVLHGH FDUDWWHULVWLFKH GLYHUVH FKH LQ XHQ DQR anche il rendimento della combustione X...

Страница 10: ...r rendersi conto degli ingombri dei vari componenti e dei passaggi delle prese d aria Il piano fuoco deve risultare allo stesso livello del piano del rivestimento necessario fare coincidere la parte f...

Страница 11: ...LR GL DOOXPLQLR SHU isolare termicamente il caminetto Le prescrizioni di installazione prevedono l installazione di una griglia di recupero di calore il pi possibile vicino DO VRI WWR FLUFD FP Una ins...

Страница 12: ...ne in atmosfera dei prodotti della combustione in osservanza alle norme EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 UNI 10683 sia per quanto riguarda le dimensioni che per i materiali utilizza...

Страница 13: ...minime e al posizionamento dei comignoli Qualora il camino che si vuole utilizzare per l installazione fosse precedentemente collegato ad altre stufe o caminetti necessario provvedere ad una accurata...

Страница 14: ...ietato il prelievo di aria comburente da garage magazzini di materiale combustibile o da locali soggetti a rischio di incendio La presa d aria comburente va protetta da una griglia antinsetto e va pos...

Страница 15: ...DOO LPERFFDWXUD GHJOL RSSRUWXQL FDQDOL di distribuzione I condotti per la distribuzione dell aria dovranno avere una sezione interna di 25x20 cm essere costruiti in lamiera zincata liscia e coibentat...

Страница 16: ...XDUH LO PRQWDJJLR GHILQLWLYR VDUj opportuno effettuare un collaudo fumistico ossia provare il funzionamento del caminetto sia con antina aperta e che con antina chiusa 6 8 1 Montaggio pannello di ispe...

Страница 17: ...monoblocco con piano fuoco basso il kit di ventilazione comprende anche dei piedini di prolunga per consentire l installazione del ventilatore Nella versione 16 9 3D prima di montare il kit di ventila...

Страница 18: ...V D VHFRQGD dei modelli Fig 8 2 inserendoli nell apposita cava C LJ 3DUW DSSRJJLDUOL DO ULVSHWWLYR DQFR GHO FDPLQHWWR H VVDUOL QHOOD SDUWH VXSHULRUH FRQ O DSSRVLWD staffa S Fig 8 3 1 Part B QVHULUH O...

Страница 19: ...LRQDUOD YHUVR OD SDUWH IURQWDOH GHOO 0 SRVL LRQDUH L GH HWWRUL FHQWUDOL Dc 28 5x 38 cm appoggiandoli allo schienale e ai fianchi in refrattario posizionare la traversa negli appositi fori di DOORJJLDP...

Страница 20: ...alloggiandolo poi nelle apposite sedi S Fig 8 7 LQVHULUH LO GH HWWRUH UHIUDWWDULR FHQWUDOH Rc facendolo passare attraverso la cappa alloggiandolo poi nelle apposite sedi S Fig 8 8 LQVHULUH L GXH GH HW...

Страница 21: ...UH LO UHIUDWWDULR SRVWHULRUH QHOOD FDYD C e bloccarlo con l apposita staffa S JJ QVHULUH L UHIUDWWDUL ODWHUDOL D G H V GHO IRFRODUH posizionandoli con un movimento di rotazione nella apposita sede S a...

Страница 22: ...L LRQDUH LO UHIUDWWDUL VXOOD SDUHWH SRVWHULRUH posteriore nella cava C e bloccarlo con l apposita staffa S J QVHULUH L GXH SLDQL LQ FHPHQWR UHIUDWWDULR VXL GXH ODWL GHO EDVDPHQWR H OD JULJOLD LQ JKLVD...

Страница 23: ...re esclusivamente zollette accendi fuoco di tipo ecologico XUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR HYHQWXDOL PDWHULDOL LQ DPPDELOL devono essere posti ad almeno 130 cm dalla zona GHOO LUUDJJLDPHQWR VXSHU FL YHWUDWH N...

Страница 24: ...gli Ecomonoblocchi Palazzetti sono accessoriati con il comando per la regolazione della quantit dei fumi di combustione in uscita Tale regolazione permette di migliorare la combustione grazie ad un a...

Страница 25: ...erature ma fragile quindi NON URTARE 9eri care sul libretto di prodotto allegato eventuali caratteristiche speci che del modello 10 3 PULIZIA DEL FOCOLARE E CASSETTO CENERE Il cassetto cenere interno...

Страница 26: ...ci che del modello 11 INFORMAZIONI PER LA DEMOLIZIONE E LO SMALTIMENTO La demolizione e lo smaltimento dell apparecchio sono ad esclusivo carico e responsabilit del proprietario 6PDQWHOODPHQWR H VPDOW...

Страница 27: ...SITIONING 6 INSTALLATION 6 1 ASSEMBLY DIAGRAM 6 2 EARTHING 6 3 HEIGHT ADJUSTMENT 6 4 SMOKE EXHAUST SYSTEM 6 5 CONNECTION TO FLUE PIPE 6 6 AIR INTAKE CONNECTION 6 7 HOT AIR DELIVERY CONNECTION 6 8 COUN...

Страница 28: ...of the safety and health of workers during their working hours D Directive 89 106 CEE Concerning the standardization of legislative regulating and administrative guidelines of the member states on 1...

Страница 29: ...SDUWLFXODU PRGHO RI UHSODFH Lack of maintenance Exceptional events 1 10 USER CHARACTERISTICS 7KH SHUVRQ ZKR XVHV WKH UHSODFH PXVW EH DQ DGXOW DQG responsible with all the necessary technical know how...

Страница 30: ...R WKH UHSODFH DQG WR WKH system R QRW XVH WKH UHSODFH ZLWKRXW UVW KDYLQJ FDUULHG RXW WKH GDLO LQVSHFWLRQ DV VSHFL HG LQ WKH 0DLQWHQDQFH chapter in this manual R QRW XVH WKH UHSODFH LI WKHUH LV D PDOIX...

Страница 31: ...ch or birch wood or with wood briquettes Each type of wood has different characteristics that also LQ XHQFH FRPEXVWLRQ LHOG 8VH RI SLQHZRRG SLQH U LV QRW UHFRPPHQGHG DV LW contains high quantities of...

Страница 32: ...is working in IRU DVVHPEOLQJ GLVPDQWOLQJ WKH VWRYH LV IUHH IURP obstacles 5 2 DRY POSITIONING W LV DGYLVDEOH WR SUH DVVHPEOH WKH UHSODFH GU VR DV to understand how much space the various components a...

Страница 33: ...um foil base to thermally insulate WKH UHSODFH Installation requirements include installation of a heat recovery grille as close as possible to the ceiling around 20 cm Incorrect installation may comp...

Страница 34: ...the construction materials used The CHIMNEY must be sized as described on the datasheet average draught 12 Pa with door closed The components making up the combustion product exhaust system must be d...

Страница 35: ...QRUPDO FRQGLWLRQV RI XVH RI WKH VWRYH WKH XH should be cleaned at least once a year except for different regulations CONSIGLI Recommendations Beratung COMIGNOLI DISTANZE E POSIZIONAMENTO Chimney tops...

Страница 36: ...ards in force air intake could be WDNHQ GLUHFWO IURP WKH URRP RU FRQQHFWHG WR WKH UHSODFH Is forbidden the intake of air for combustion from JDUDJHV URRPV ZKHUH DPPDEOH PDWHULDOV DUH VWRUHG RU ZKHUH W...

Страница 37: ...tion ducts The conduits for air distribution must have an internal cross section of 25x20 cm made of smooth galvanized sheet metal and insulated with 30 mm RI EHUJODVV ZRRO WR SUHYHQW KHDW GLVSHUVLRQ...

Страница 38: ...h the inspection grille HIRUH FDUU LQJ RXW QDO DVVHPEO LW ZRXOG EH D JRRG idea to make a smoke test which means operating the UHSODFH both with the door open and with the door closed 6 8 1 Inspection...

Страница 39: ...FRPRQREORFFR YHUVLRQV ZLWK ORZ UH EHG NLW WKH IDQ NLW also includes the extension feet for installation of the fan In 16 9 3D model before mounting the fan kit make sure to turn up the supporting fee...

Страница 40: ...KH ULJKW DQG OHIW sides according to the model Fig 8 2 by placing them into their proper spaces C Fig 8 3 1 Part B let them OHDQ RQ WKH FRUUHVSRQGLQJ VLGH RI WKH UHER DQG WKHP through the upper bracke...

Страница 41: ...t towards the front part of the 20212 2 2 SODFH WKH FHQWUDO GH HFWRUV Dc 28 5x 38 cm by letting them lean on the back and lateral refractory plates and insert the support in the proper KROHV RLQW WKH...

Страница 42: ...dging it in the appropriate housings S Fig 8 7 LQVHUW WKH FHQWUDO UHIUDFWRU GLDSKUDJP Rc by passing it through the hood and then lodging it in the appropriate housings S Fig 8 8 LQVHUW WKH WZR ORZHU U...

Страница 43: ...UHIUDFWRU LQ WKH FDYLW C and block it in place using the bracket S Fig 8 11 8 9 QVHUW WKH ODWHUDO UHIUDFWRULHV RQ WKH ULJKW DQG OHIW RI WKH UHER SRVLWLRQLQJ WKHP E URWDWLQJ WKHP LQWR WKH appropriate...

Страница 44: ...UDFNHWV J Place the refractory panels on the back wall in the VORW DQG ORFN LW ZLWK WKH VSHFLDO EUDFNHW 6 J QVHUW WKH WZR RRUV LQ UHIUDFWRU FHPHQW RQ ERWK VLGHV RI WKH EDVH DQG FDVW LURQ JUDWH LQ WKH...

Страница 45: ...JKWLQJ DLGV KHQ WKH DSSOLDQFH LV ZRUNLQJ SRVVLEOH LQ DPPDEOH materials must be placed at a distance of at least 130 cm from the radiation surface glass sides of the hearth R QRW WRXFK WKH SDLQWHG SDUW...

Страница 46: ...w control for the regualtion of the quantity of combustion smoke outlet This adjustment makes it possible to control combustion by adjusting the draught based on installation conditions or atmospheric...

Страница 47: ...ts high temperatures very well but it is fragile so DO NOT STRIKE IT Check for any speci c features of the model in the enclosed product booklet 10 3 CLEANING THE FIRE BOX AND ASH BOX The internal ash...

Страница 48: ...booklet 11 INFORMATION FOR DEMOLITION AND DISPOSAL Demolition and disposal of the stove is the sole responsibility of the owner Dismantling and disposal may be entrusted to a third party provided we...

Страница 49: ...HEITSMASSNAHMEN 5 2 ORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTS 6 INSTALLATION 6 1 MONTAGESCHEMA 6 2 ERDUNG 6 3 EINSTELLUNG DER H HE 6 4 RAUCHABZUGSSYSTEM 6 5 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG 6 6 VERBRENNUNGSLUFTANSC...

Страница 50: ...buchs sondern auch der Beachtung aller im Installationsland vorgesehenen Sicherheitsnormen 1 EINLEITUNG Keinesfalls vorgehen wenn Sie nicht alle Hinweise des Handbuchs verstanden haben im Zweifelsfall...

Страница 51: ...er befugte nderungen und Reparaturen am Ger t Einsatz von Nicht Originalersatzteilen oder nicht spezifisch f r dieses Kaminofenmodell geeigneten Ersatzteilen Mangelnde Wartung Au erordentliche Vorkomm...

Страница 52: ...DEN INSTALLATEUR Sicherstellen dass die Vorbereitungen f r die Kaminofeninstallation den rtlichen nationalen und europ ischen Normen entsprechen Die aufgef hrten Vorschriften in diesem Handbuchs beac...

Страница 53: ...orzugsweise mit trockenem Buchen oder Birkenholz oder Holzkohlenbriketts versorgt werden Jede Holzart besitzt Eigenschaften die auch die 9HUEUHQQXQJ EHHLQ XVVHQ Von der Verwendung von Koniferen Fichte...

Страница 54: ...FKOXVV probezumontieren umden Platzbedarf der einzelnen Teile und die Luftdurchl sse zu pr fen Die Feuerstelle muss auf derselben H he der Abdeckplatte sein HU YRUGHUH HUlWHWHLO PXVV PLW GHU QQHQNDQWH...

Страница 55: ...es Kaminofens angebracht werden Installationsvoraussetzungen sehen die Anbringung eines Gitters zur W rmer ckgewinnung m glichst nahe der Zimmerdecke vor 20 cm Eine nicht fachgerechte Installation kan...

Страница 56: ...ssung als auch auf die verwendeten Baumaterialien eine angemessene Abf hrung der Verbrennungsprodukte gem EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 UNI 10683 garantiert D i e G r e d e s S C...

Страница 57: ...6FKRUQVWHLQ des Kaminofens die anderen um mindestens 40 cm BERRAGEN Abb 6 4 Sollten die Schornsteine alle dicht beieinander und auf gleicher H he liegen muss f r Trennw nde gesorgt werden In den Abbi...

Страница 58: ...rtlichen Vorschriften kann der Lufteinlass frei im Raum angebracht oder bis zum Feuerraum kanalisiert werden ist verboten die Zufuhr der Verbrennungsluft aus DUDJHQ UHQQVWRI DJHUQ RGHU DXV EUDQGJHIlKU...

Страница 59: ...flexiblen Rohr an den _Eintritten der Verteilerkan le befestigen Die Leitungen der Luftverteilung m ssen einen internen Querschnitt von 25x20 cm haben aus glattem verzinktem Blech und mit 30 mm starke...

Страница 60: ...U HQGJ OWLJHQ 0RQWDJH VROOWH HLQH 5DXFKSUREH vorgenommen werden das heisst den Betrieb des Kaminofens sowohl mit offener als auch mit geschlossener T r pr fen 6 8 1 Montage des Inspektionspaneels und...

Страница 61: ...cco mit niedriger Feuerstelle umfasst der L fterset auch Verl ngerungsf e damit der Ventilator eingebaut werden kann F r die Version 16 9 3 D bevor das Ventilator Kitt installiert wird m ssen die Stel...

Страница 62: ...DFK 0RGHOO EE 8 2 im Verbrennungsraum des ECOMONOBLOCCO einsetzen In ihre Schiene C Abb 8 3 1 Part B sie einsetzen senkrecht zu stellen und mit der h heren Befestigung S EE 3DUW VLH LHUHQ LH DOWHUXQJ...

Страница 63: ...enkplatten einsetzen und sie neben dem Frontteil des ECOMONOBLOCCO auflegen Die mittlere Umlenkplatten Dc FP DXI GHQ 0DJQR LQWHU XQG 6HLWHQSODWWHQ DX HJHQ GLH DOWHUXQJ LQ GHQ dazu vorhandenen Nischen...

Страница 64: ...im entsprechenden Sitz S befestigen Abb 8 7 DV PLWWOHUH 6FKDPRWWOHLWEOHFK Rc durch die Abzugshaube einschieben und anschlie end im entsprechenden Sitz S befestigen Abb 8 8 LH EHLGHQ XQWHUHQ 6FKDPRWWO...

Страница 65: ...und mit dem entsprechenden Halteb gel S befestigen Abb 8 11 8 9 LH VHLWOLFKHQ 6FKDPRWWWHLOH UHFKWV XQG OLQNV YRQ Feuerraum einschieben und mit einer Drehbewegung im entsprechenden Sitz S positioniere...

Страница 66: ...amotte R ckw nde in den Sitz C stellen und mit der daf r vorgesehene Halterung S fest halten Fig 8 14 Die zwei Schamotte Elemente auf den Seiten des Feuerraum Boden setzen und in der Mitte das Rost mo...

Страница 67: ...benutzen Wann der Einsatz in Betrieb ist eventuelle nicht feuerfeste Materialien m ssen mindestens 130 cm von GHU 6WUDKOXQJVREHU lFKH ODVVVFKHLEHQ GHV LQVDW HV entfernt werden W hrend der ersten Z nd...

Страница 68: ...austretenden Rauchmenge der Verbrennung ausger stet Diese Regulierung erm glicht die Verbrennung zu modulieren indem der Abzug an die Installationsbedingungen oder LWWHUXQJVHLQ VVHQ DQJHSDVVW ZLUG Di...

Страница 69: ...Schl ge vermeiden Im beiliegenden Produkthandbuch kontrollieren ob eventuell modellspezi sche Eigenschaften vorhanden sind 10 3 REINIGUNG DER FEUERSTELLE UND DER ASCHENLADE Die Aschenlade hat wo vorge...

Страница 70: ...i sche Eigenschaften vorhanden sind 11 NFORMATIONEN F R DEN ABRISS UND DIE ENTSORGUNG Der Abriss und die Entsorgung des Kaminofens geht ganz und gar zu Lasten des Eigent mers Mit dem Abriss und der En...

Страница 71: ...CURIT 5 2 INSTALLATION BLANC 6 INSTALLATION 6 1 SCH MA DE MONTAGE 6 2 MISE LA TERRE 6 3 R GLAGE DE LA HAUTEUR 6 4 SYSTEME D EVACUATION DES FUMEES 6 5 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM E 6 6 BRANCHEMENT...

Страница 72: ...O DLQVL TXH de toutes les normes de s curit pr vues par la l gislation en vigueur dans le pays d installation 1 PREMESSA Ne pas utiliser le foyer et ne pas intervenir sur celui ci avant d avoir bien c...

Страница 73: ...rme aux directives de s curit en vigueur PRGL FDWLRQV HW UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV VXU O DSSDUHLO sans l autorisation pr alable du fabricant utilisation de pi ces d tach es non d origine ou non adapt es...

Страница 74: ...s utiliser le foyer sans avoir auparavant effectu le contr le journalier comme indiqu dans le chapitre Entretien du pr sent manuel Ne pas utiliser le po le en cas de fonctionnement ou de bruit anormal...

Страница 75: ...DE COMBUSTIBLE Les Ecomonoblocchi doivent tre de pr f rence DOLPHQWpV DYHF GX KrWUH ERXOHDX ELHQ VHF RX ELHQ DYHF des briquettes de bois Chaque type de bois pr sente des FDUDFWpULVWLTXHV GLIIpUHQWHV T...

Страница 76: ...p G LQWDOOHU OD FKHPLQpH j EODQF D Q GH se rendre compte des encombrements des diff rents l ments et des passages des prises d air La dalle du foyer doit se trouver au m me niveau que la sole foy re d...

Страница 77: ...G LVROHU le foyer thermiquement Les normes UNI pr voient l installation d une grille de r cup ration de la chaleur install e le plus pr s possible du plafond Une installation non correcte peut comprom...

Страница 78: ...1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 UNI 10683 aussi bien pour ce qui concerne les dimensions que pour les mat riaux utili s dans sa construction La dimension du FOYER devra tre conforme...

Страница 79: ...re et que la chemin e de toit du Monoblocco D PASSE les autres d au moins 40 cm Fig 6 4 Si les chemin es de toit sont proches les unes des autres il faudra les s parer par des cloisons HV JXUHV 72 7 3...

Страница 80: ...u gain e jusqu au foyer La norme UNI 10683 pr voit l interdiction de faire arriver l air de combustion de garages locaux de stockage de combustibles ou de locaux expos s des risques d incendie La pris...

Страница 81: ...H H LEOH MXVTX DX GpSDUW GHV GLIIpUHQWV WXEHV acheminant l air Les tubes pour l acheminement de l air devront avoir une section int rieure de 25x20 cm tre r alis s en t le galvanis e lisse et isol s a...

Страница 82: ...DQW G HIIHFWXHU O LQVWDOODWLRQ GpILQLWLYH LO IDXGUD voir si le tirage marche bien c est dire essayer le fonctionnement du foyer avec la porte ouverte et avec la porte ferm e 6 8 1 Installation trappe...

Страница 83: ...comonoblocco avec une sole foy re basse le kit de ventilation comprend galement des pieds de prolongation pour permettre l installation du ventilateur Dans la version 16 9 3D avant de monter le kit de...

Страница 84: ...cot s de droit et de gauche selon les mod les Fig 8 2 en les ins rant dans la guide pr vue cet effet C Fig 8 3 1 Part B les laisser s appuyer sur le FRWp FRUUHVSRQGDQW GX IR HU HW OHV HU GDQV OD SDUW...

Страница 85: ...V FHQWUDOHV HW OD SODFHU YHUV OD SDUWLH IURQWDOH de l ECOMONOBLOCCO MAGNOFIX placer les Gp HFWHXUV FHQWUDOHV F FP HQ OHV ODLVVDQW s appuyer sur les plaques r fractaires post rieures et ODWpUDOHV HW SO...

Страница 86: ...t dans le logement S pr vu cet effet Fig 8 7 LQVpUHU OH Gp HFWHXU UpIUDFWDLUH FHQWUDO 5F HQ OH IDLVDQW passer travers la hotte puis en l installant dans le logement S pr vu cet effet Fig 8 8 LQVpUHU O...

Страница 87: ...FDYLWp HW OH EORTXHU DYHF O pWULHU 6 SUpYX j FHW HIIHW J 5 11 3 QVpUHU OHV UpIUDFWDLUHV ODWpUDX j GURLWH HW j JDXFKH GX foyer en les positionnant dans le logement pr vu cet effet S par un mouvement de...

Страница 88: ...J Positionner les paroi en r fractaire sur le c t derri re dans sa place C en le bloquant avec le support pr vu S J Ins rer les deux plans en ciment r fractaire sur les GHX F WpV GH OD EDVH HW OD JULO...

Страница 89: ...les parois du foyer Utiliser exclusivement des allume feu de type cologique Quand l appareil est en fonction ventuels mat riaux LQ DPPDEOHV GRLYHQW rWUH SODFpV DX PRLQV j XQH GLVWDQFH de 130 cm de la...

Страница 90: ...noblocchi Palazzetti ssont quip s de la nouvelle commande pour le r glage de la quantit des fum es de combustion en sortie Tel r glage permet de moduler la combustion en adaptant le tirage en fonction...

Страница 91: ...aux hautes WHPSpUDWXUHV PDLV HOOH HVW IUDJLOH e9 7 5 6 2 6 V ri er sur le livret du produit joint les caract ristiques du mod le 10 3 NETTOYAGE DU FOYER ET DU TIROIR CENDRE Le tiroir cendre int rieur...

Страница 92: ...La d molition et l limination de l appareil rel ve exclusivement de la responsabilit du propri taire de la chemin e Les op rations de d molition et d limination peuvent pJDOHPHQW rWUH FRQ pHV j GHV WL...

Страница 93: ...ONES PARA LA SEGURIDAD 5 2 COLOCACI N EN SECO 6 INSTALACI N 6 1 ESQUEMA DE MONTAJE 6 2 CONEXI N CON TIERRA 6 3 REGULACI N DE LA ALTURA 6 4 SISTEMA DE EVACUACI N DE HUMOS 6 5 CONEXI N AL CA N DE HUMO 6...

Страница 94: ...VSXHVWDV SRU ODV OH HV HVSHFt FDV YLJHQWHV HQ HO SDtV donde ste est instalado 1 PRE MBULO No actuar si no se han comprendido perfectamente todas las noticias facilitadas en el manual en caso de duda s...

Страница 95: ...SRU HO Fabricante realizadas en el equipo XVR GH UHSXHVWRV QR RULJLQDOHV R QR HVSHFt FRV SDUD ese modelo de chimenea PDQWHQLPLHQWR LQVX FLHQWH acontecimientos excepcionales 1 10 CARACTER STICAS DEL US...

Страница 96: ...s como dispone el cap tulo Mantenimiento de este mismo manual No utilizar la estufa en caso de funcionamiento anormal si se sospecha alguna rotura o si se oyen ruidos inusuales No echar agua sobre la...

Страница 97: ...se debe alimentar preferentemente FRQ OHxD GH KD D DEHGXO ELHQ VHFD DGD WLSR GH OHxD posee unas caracter sticas diferentes que influyen tambi n en el rendimiento de la combusti n 6H GHVDFRQVHMD HO XV...

Страница 98: ...e no tiene obst culos 5 2 COLOCACI N EN SECO Se aconseja montar previamente la chimenea en seco para darse cuenta del espacio ocupado por los varios FRPSRQHQWHV GH ORV RUL FLRV SDUD ODV WRPDV GH DLUH...

Страница 99: ...para aislar t rmicamente la chimenea Las normas UNI disponen la instalaci n de una rejilla de recuperaci n del calor lo m s posible cerca del techo circa 20 cm Una instalaci n incorrecta puede compro...

Страница 100: ...e humos id neo para asegurar una adecuada dispersi n en la atm sfera de los productos de combusti n de conformidad con las normas EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 UNI 10683 tanto en...

Страница 101: ...o menos 40 cm M S ALTA que las otras Fig 6 4 Si las chimeneas est n muy cerca se deben disponer unos separadores Q ODV JXUDV 7 2 3 12 YROXPHQ t cnico y 6 7 TEJADO INCLINADO B m s all de la cumbrera es...

Страница 102: ...es la toma de aire puede ser libre en ambiente o canalizada hasta el hogar Est prohibido tomar aire comburente de garajes almacenes de material combustible o donde se desarrollen actividades con riesg...

Страница 103: ...portunos canales de distribuci n Los conductos para la distribuci n del aire deben tener la secci n interior de 25x20 cm estar construidos en chapa galvanizada lisa y aislados con una capa de lana de...

Страница 104: ...YR HV RSRUWXQR efectuar el ensayo de los humos o sea probar el funcionamiento de la chimenea tanto con puerta abierta como con puerta cerrada 6 8 1 Montaje del panel de inspecci n y regulaci n VDF El...

Страница 105: ...ones de Ecomonoblocco con plano de fuego bajo el kit de ventilaci n incluye los pies de prolongaci n para permitir la instalaci n del ventilador En la versi n 16 9 3D antes de montar el kit de ventila...

Страница 106: ...fract rio derecha izquierda seg n el modelo Fig 8 2 colocandolas en su gu a C Fig 8 3 1 Part B dejandolas apoyarse sobre la pared FRUUHVSRQGLHQWH GHO KRJDU VXMHWDUODV FRQ OD DFLyQ superior S Fig 8 3 1...

Страница 107: ...ORV GH HFWRUHV FHQWUDOHV FRORFDUOD KDFLD OD SDUUWH IURQWDO del ECOMONOBLOCCO MAGNOFIX colocar los GH HFWRUHV FHQWUDOHV F FP GHMDQGRORV apoyarse sobre las placas posteriores y laterales de refract rio...

Страница 108: ...los asientos previstos S Fig 8 7 PRQWDU HO GH HFWRU UHIUDFWDULR FHQWUDO 5F KDFLpQGROR pasar a trav s de la campana y aloj ndolo despu s en los asientos previstos S Fig 8 8 PRQWDU ORV GRV GH HFWRUHV UH...

Страница 109: ...ULRU HQ HO KXHFR MDUOR FRQ HO HVWULER SUHYLVWR 6 JV 0RQWDU ORV UHIUDFWDULRV ODWHUDOHV D OD GHUHFKD H L TXLHUGD del hogar coloc ndolos con un movimiento giratorio en el asiento previsto S y aloj ndolos...

Страница 110: ...ue el refractario en la pared posterior en la ranura C y bloquearlo con el soporte especial S Fig 8 14 Coloque los dos planos de cemento refractario en los dos lados de la base y la rejilla en hierro...

Страница 111: ...ilizar nicamente encendedores de tipo ecol gico Cuando el aparato est en funci n eventuales materiales LQ DPDEOHV GHEHQ HVWDU FRORFDGRV SRU OR PHQRV D XQD distancia de 130 cm de la superficie de irrad...

Страница 112: ...s Ecomonoblocchi Palazzetti est n equipados con el nuevo mando para la regulaci n de la cantidad de los humos de combusti n de salida Esta regulaci n permite ajustar la combusti n adecuando el tiro en...

Страница 113: ...fr gil por tanto NO DARLE GOLPES Controlar en el Manual del producto adjunto las posibles caracter sticas espec cas del modelo 10 3 LIMPIEZA DEL HOGAR Y DEL CAJ N DE LA CENIZA El caj n de la ceniza in...

Страница 114: ...cas del modelo 11 INFORMACIONES PARA EL DESGUACE Y LA ELIMINACI N El desguace y la eliminaci n del equipo corren a cargo y est n bajo la responsabilidad exclusiva del propietario O GHVJXDFH OD HOLPLQ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...aften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract ristiques...

Результаты поиска

Содержание Ecomonoblocco

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti Ecomonoblocco, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Ecomonoblocco

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды