Pado FDS-101, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 31

4.11 Restaurando configurações de fabrica
Restaurando configuraciones de fábrica / Restore factory settings
4.12 Alarme de Intrusos
Alarma de Intrusos / Intruders alarm
www.pado.com.br
30
Para restaurar as configurações da fechadura digital, mantendo todos os usuários cadastrados, os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para restaurar las configuraciones de la cerradura digital, manteniendo todos los usuarios registrados se deberán seguir los siguientes pasos:
To restore the digital lock settings, keeping all the users registered, follow the steps below:
A fechadura digital possui um alarme sonoro contra intrusos. O alarme é acionado em tentativas de arrombamento. Para desativa-lo pelo
lado externo, basta inserir a senha numérica correta ou impressão digital cadastrada. Já pelo lado interno, basta pressionar o botão não
perturbe. Desse modo, o alarme será desativado e a fechadura será aberta.
La cerradura digital posee una alarma sonora contra intrusos. La alarme se acciona en intentos de efracción. Para desactivarlo por el lado externo, basta insertar la clave
numérica correcta o impresión digital registrada. Ya por el lado interno, basta presionar el botón no perturbe. De esa forma, la alarma se desactivará y la cerradura se abrirá.
The digital lock has an intruder sound alarm. The alarm is triggered at break-in attempts. To disable from the outside, just insert the correct numeric password or fingerprint
registered. And from inside, just press the do not disturb button. That way, the alarm will de disabled and the lock will be opened.
Abra a capa das baterias e pressione o
botão de registro
Abra la capa de las baterías y presione el
botón de registro
Open the batteries lid and press the
register button.
Pressione “5” para acessar as
configurações do sistema
Presione “5” para acceder a las
configuraciones del sistema
Press “5” to access the system settings.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Pressione “1” para redefinir todas as
funções.
Presione “1” para redefinir todas las
funciones.
Pres “1” to redefine all the functions.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.