Pado FDS-101, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 31

4.2 Exclusão de usuários
Exclusión de usuarios / Exclusão de usuários
4.2.1 Exclusões única de impressões digitais.
Exclusiones únicas de impresiones digitales. / Unique exclusion of fingerprints
www.pado.com.br
20
A senha numérica não pode ser excluída, apenas substituída. Desse modo, para a substituir a senha numérica, siga as etapas descritas na
seção 4.1.1 (Cadastros de senha numérica). No caso das impressões digitais, pode-se excluir apenas a digital desejada, com base em seu
número de registro. Há também a opção de se excluir todas as impressões digitais de uma única vez.
La clave numérica no se puede excluir, apenas substituir. De esa forma, para substituir la clave numérica, siga las etapas descritas en la sección 4.1.1 (Registros de clave
numérica). En el caso de las impresiones digitales, se puede excluir apenas la digital deseada, con base en su número de registro. También está la opción de excluir todas las
impresiones digitales de una única vez.
The numeric password cannot be excluded, only replaced. Therefore, to replace a numeric password, follow the steps described in section 4.1.1 (Numeric password registers).
In case of fingerprints, only the fingerprint desired may be excluded, based on its register number. There is also the option of excluding all the fingerprints in a single run.
Para realizar a exclusão de uma única impressão digitais, os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para realizar la exclusión de una única impresión digital se deberán seguir los siguientes pasos:
To carry out a single fingerprint exclusion, the steps below shall be followed:
Abra a capa das baterias e pressione o botão
de registro
Abra la capa de las baterías y presione el botón
de registro
Open the batteries lid and press the register
button.
Pressione “7” para acessar a função de
controle de digitais.
Presione "7" para acceder a la función de control
de huellas digitales.
Press “7” to access the fingerprints control
function.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Pressione “3” para acessar a função de
exclusão de digitais.
Presione “3” para acceder a la función de exclusión
de digitales
Press “3” to access the fingerprints exclusion
function.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Digite a senha numérica cadastrada.
Inserte la clave numérica
Enter the numeric password.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Digite o número da digital que se deseja
excluir
Inserte el número de la digital que se desea
excluir
Enter the fingerprint number to be
excluded.
Pressione “*” para confirmar a exclusão.
Presione “*” para confirmar la exclusión
Press “*” to confirm the exclusion.