Pado FDS-101, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 31

4.4.2 Fechamento Automático
Cierre Automático / Automatic Closing
www.pado.com.br
24
Pelo lado interno, a fechadura digital FDS-101, pode ser fechada pressionando-se o botão não perturbe ou racionando sua tranqueta
manual.
Por el lado interno, la cerradura digital FDS-101 se puede cerrar presionando el botón no perturbe o racionando su cerrojo manual.
From the inside, the FDS-101 digital lock may be closed pressing the do not disturb button or rationing its manual latch.
A fechadura digital FDS-101 pode ser configurada para se fechar automaticamente, após um período de tempo, pré-definido. Para se
habilitar o fechamento automático e configurar o intervalo de tempo desejado, os seguintes passos deverão ser seguidos:
La cerradura digital FDS-101 se puede configurar para que se cierre automáticamente, tras un período de tiempo, predefinido. Para habilitar el cierre automático y configurar el
intervalo de tiempo deseado, se deberán seguir los siguientes pasos:
FDS-101 digital lock may be configured to close automatically, after a pre-defined period of time. To enable automatic closing and set the time interval desired, the steps below
shall be followed:
Abra a capa das baterias e pressione o
botão de registro
Abra la capa de las baterías y presione el
botón de registro
Open the batteries lid and press the
register button.
Pressione “6” para acessar a função de
controle de digitais.
Presione “6” para acceder a la función de
control de cierre
Press “6” to access the closing control
function.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Insira o intervalo de tempo desejado,
para o fechamento automático (1 a 8
segundos).
Inserte el intervalo de tiempo deseado,
para el cierre automático (1 a 8 segundos).
Enter the time interval desired, for the
automatic closing (1 to 8 seconds).
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.