Pado FDS-101, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 31

4.1.2 Cadastro de Impressões digitais
Registro de Impresiones digitales / Fingerprint Register
www.pado.com.br
19
Para realizar o cadastro de impressões digitais, os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para realizar el registro de impresiones digitales se deberán seguir los siguientes pasos:
To carry out the fingerprint register, the steps below shall be followed:
Abra a capa das baterias e pressione o
botão de registro
Abra la capa de las baterías y presione el
botón de registro
Open the batteries lid and press the
register button.
Pressione “7” para acessar a função de
controle de digitais.
Presione “7” para acceder a la función de
control de digitales.
Press “7” to access the fingerprints control
function.
Pressione “*” para confirmar.
Presione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Pressione “1” para acessar a função de
registro de digitais.
Presione “1” para acceder a la función de
registro de digitales.
Press “1” to access the fingerprints register
function.
Pressione “*” para confirmar.
Presione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Digite a senha numérica cadastrada.
Inserte la clave numérica registrada.
Enter the numeric password registered.
Pressione “*” para confirmar.
Presione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Digite o número da digital que se deseja
registra.
Inserte el número de la digital que se desea
registrar.
Enter the fingerprint number to be
registered.
Pressione “*” para confirmar.
Pressione “*” para confirmar.
Press “*” to confirm.
Insira a digital sob o
leitor.
Inserte la digital bajo el
lector.
Enter the fingerprint
under the reader.
Para registros adicionais, pressione “*”
para continuar. Retornando para a etapa
número 4.
Para registros adicionales presione “*” para
continuar.
Retornando a la etapa número 4.
For additional registers press “*” to go on.
Return to step number 4.
Caso deseje encerrar o processo de
registro de digitais, pressione o botão
registro.
En caso que desee concluir el proceso de
registro de digitales, presione el botón
registro
In case you wish to conclude the
fingerprints register, press the register
button.