Pado FDS-101, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 31

4.9 Alimentação de emergência
Alimentación de emergencia / Emergency Power Supply
4.10 Reiniciar a fechadura digital
Reiniciar la cerradura digital / Restart the digital lock
www.pado.com.br
29
Em caso do não funcionamento do produto devido a insuficiência das pilhas que fornecem a energia, conecte uma bateria 9V nos polos
especificados na figura abaixo, presentes na unidade externa. Para realizar a abertura da fechadura digital, insira uma senha numérica ou
impressão digital, previamente cadastrados. Todos os passos devem ser realizados com a bateria posicionada sobre os polos de
alimentação.
En el caso de no funcionamiento del producto debido a insuficiencia de las pilas que suministran la energía, conecte una batería 9V en los polos especificados en la figura
siguiente, presentes en la unidad externa. Para realizar la abertura de la cerradura digital, inserte una clave numérica o impresión digital, previamente registrados. Todos los
pasos se deben realizar con la batería posicionada sobre los polos de alimentación.
In case of the product non-operation due to the shortage of batteries that supply power, connect a 9V battery in the poles specified in the figure below, present in the external
unit. To carry out digital lock opening, insert the numeric password or fingerprint, previously registered. All the steps shall be performed with the battery positioned on the supply
poles.
Caso a fechadura digital não esteja respondendo aos comandos, seu software poderá ser reiniciado. Para reiniciar a fechadura, pode-se
pressionar o botão localizado em sua guarnição externa. Para isso utilize o auxílio de um clips.
En caso que la cerradura digital no esté respondiendo a los comandos, su software se podrá reiniciar. Para reiniciar la cerradura, se pude presionar el botón localizado en su
guarnición externa. Para eso utilice el auxilio de un clips.
In case the digital lock is not responding to the commands, its software can be restarted. To restart the lock, you can press the button located in its external trim. To do so, use a
clips.
A reinicialização do software da fechadura, não exclui ou altera os usuários cadastrados na fechadura (senha ou impressões digitais).
La reinicialización del software de la cerradura no excluye o modifica los usuarios registrados en la cerradura (clave o impresiones digitales).
Lock software restart does not exclude nor change the users registered in the lock (password or fingerprints)