Packard Bell DVX 460 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 159

Packard Bell DVX 460 Скачать руководство пользователя страница 7

UK

Remote Control -

7

E

N

G

LI

S

H

R

EMOTE

C

ONTROL

1. Power
2. Numeric Buttons
3. Rewind
4. Fast Forward
5. Cursor Control

(up, down, left, right, OK/Enter)

6. Menu DVD
7. Angle
8. Language
9. Repeat
10. Display Mode
11. Zoom
12. OSD
13. PBC
14. L/R
15. Goto
16. Select
17. Transfer
18. DVD/USB
19. Program
20. Sub Menu
21. A-B
22. Mute
23. Random
24. Vol +/-
25. Subtitle
26. Setup
27. Next
28. Previous
29. Pause, Stop, Play
30. Video Out
31. Open/Close

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание DVX 460

Страница 1: ...UK 1 PACKARD BELL DVX 460 USB ENGLISH 3 FRAN AIS 15 ESPA OL 27 ITALIANO 39 DEUTSCH 51 NEDERLANDS 63 DANSK 75 NORSK 87 SVENSKA 99 SUOMI 111 POLSKI 123 ESKY 135 MAGYAR 147...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...to rain or moisture The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclos...

Страница 4: ...and connectors 6 Remote Control 7 Setting up your DVD player 8 Box contents 8 General Connections 8 General Functions 8 System setup 9 DVD setup menu 9 Audio setup 10 Preferences setup 10 MP3 Playbac...

Страница 5: ...1 Insert batteries into the remote control 2 Connect the DVD player and your TV to an electrical power out let 3 Press the ON OFF button on the front panel of the DVD player to switch it on 4 Switch...

Страница 6: ...isc holder 4 Open Close button 5 Play button 6 Pause button 7 Stop button 8 USB connector 1 Coaxial output 2 Centre audio output 3 Left right surround audio output 4 Left right front audio output 5 Vi...

Страница 7: ...or Control up down left right OK Enter 6 Menu DVD 7 Angle 8 Language 9 Repeat 10 Display Mode 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Goto 16 Select 17 Transfer 18 DVD USB 19 Program 20 Sub Menu 21 A B 22 Mut...

Страница 8: ...ayer to your TV set using the Y Cb Pb Cr Pr and YUV connectors 2 Set the TV to HDTV mode see your TV s user documentation for how to do this 3 Press the remote control Video Out button repeatedly to s...

Страница 9: ...ral audio languages you can use this button to select one Video Out Press the Video Out button repeatedly to switch between CVBS CVBS YUV RGB CVBS S VIDEO output modes PSCAN Progressive Scan output mo...

Страница 10: ...atically OP Mode Switch between RF and Line Out mode Dual Mono If your amplifier decoder already supports Dolby Digital output you can select Stereo L mono R mono MIX mono for your amplifier decoder C...

Страница 11: ...ctures An OSD message will indicate the current ratio If zoom mode is on the F Fast Forward and R Rewind buttons are used to control the ratio of zoom in out With ZOOM mode off a picture is scaled to...

Страница 12: ...the Stop button to finish Delete a File 1 Use the Up Down buttons to select the file you want to delete 2 Press the Transfer button and select delete 3 Use the Left and Right buttons to select Yes to...

Страница 13: ...yer off and back on again after at least 10 seconds DVD player freeze Please shut down the system by pulling out the power cable Wait at least ten seconds before switching the unit on again Sound is o...

Страница 14: ...14 Troubleshooting...

Страница 15: ...riangle quilat ral informe l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es au sein du bo tier du produit qui sont susceptibles de l lectrocuter AVERTISSEMENT POUR LIMITER LES RISQUES...

Страница 16: ...n de votre lecteur de DVD 20 Contenu de l emballage 20 Branchements g n raux 20 Fonctions g n rales 20 Configuration du syst me 21 Menu de configuration du lecteur de DVD 21 Configuration audio 22 Con...

Страница 17: ...a t l commande 2 Branchez le lecteur de DVD et votre t l viseur sur une prise de courant 3 Appuyez sur le bouton M MARCHE ARR T situ sur la face avant du lecteur de DVD pour allumer ce dernier 4 Allum...

Страница 18: ...DVD 4 Bouton d ouverture de fermeture 5 Bouton de lecture 6 Bouton Pause 7 Bouton Stop 8 Connecteur USB 1 Sortie coaxiale 2 Sortie audio centrale 3 Sortie audio Surround gauche droite 4 Sortie audio...

Страница 19: ...che droit OK Entr e 6 Menu DVD 7 Angle 8 Langue 9 R p ter 10 Mode d affichage 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Aller 16 S lectionner 17 Transfert 18 DVD USB 19 Programme 20 Sous menu 21 A B 22 Sourdine...

Страница 20: ...nt 1 Branchez le lecteur de DVD sur votre t l viseur au moyen des connecteurs Y Cb Pb Cr Pr et YUV 2 Mettez votre t l viseur en mode HDTV consultez la documentation utilisateur de votre t l viseur pou...

Страница 21: ...ande son vous pouvez utiliser ce bouton pour en s lectionner une Sortie vid o Appuyez plusieurs fois sur le bouton Video Out pour naviguer entre les modes de sortie CVBS CVBS YUV RVB et CVBS S VIDEO L...

Страница 22: ...s lectionne le mode correspondant automatiquement Mode de sortie Optez pour le mode RF ou le mode Sortie de ligne Double mono Si votre amplificateur d codeur prend en charge le format Dolby Digital e...

Страница 23: ...ut es que lorsqu une image est affich e normalement De plus elles sont automatiquement annul es lorsqu une nouvelle image s affiche Les boutons fl ch s sont utilis s pour s lectionner les diff rents m...

Страница 24: ...ch es de navigation et le bouton OK pour y entrer le nom de votre choix 3 Appuyez sur le bouton Stop pour finaliser la proc dure Cr ation d un nouveau dossier 1 Une fois le menu SMART NAV1 ouvert app...

Страница 25: ...rallumez le au bout de 10 secondes minimum Lecteur de DVD gel Veuillez teindre le syst me en d branchant le c ble d alimentation Attendez 10 secondes minimum avant de rallumer l unit Son non synchron...

Страница 26: ...26 D pannage...

Страница 27: ...o se puede insertar completamente No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad El s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de te...

Страница 28: ...ductor de DVD 32 Contenido de la caja 32 Conexiones generales 32 Funciones generales 32 Configuraci n del sistema 33 Men de configuraci n de DVD 33 Configuraci n de audio 34 Configuraci n de preferenc...

Страница 29: ...ando a distancia 2 Enchufe el reproductor de DVD y el televisor a una toma de corriente 3 Pulse el bot n ON OFF en el panel frontal del reproductor de DVD para encenderlo 4 Encienda el televisor y sel...

Страница 30: ...n de apertura cierre 5 Bot n de reproducci n 6 Bot n Pausa 7 Bot n Detener 8 Conector USB 1 Coaxial output 2 Salida de audio central 3 Salida de audio surround izquierda derecha 4 Salida de audio fro...

Страница 31: ...bajo izquierda derecha OK Enter 6 Men DVD 7 ngulo 8 Idioma 9 Repeat 10 Modo de visualizaci n 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Ir 16 Seleccionar 17 Transferir 18 DVD USB 19 Programa 20 Submen 21 A B 22...

Страница 32: ...eproductor de DVD al televisor utilizando los conectores Y Cb Pb Cr Pr y YUV 2 Seleccione el modo HDTV en el televisor como se explica en la documentaci n del usuario del televisor 3 Pulse varias vece...

Страница 33: ...v deo Pulse el bot n Video Out varias veces para cambiar entre los modos de salida CVBS CVBS YUV RGB y CVBS S VIDEO El modo de salida PSCAN Exploraci n progresiva est disponible s lo si la unidad lo a...

Страница 34: ...de l nea Dual mono Si su amplificador descodificador admite salida Dolby Digital puede seleccionar los modos Est reo I Mono D Mono y Mezcla Mono Compresi n Permite ajustar el rango din mico del sonido...

Страница 35: ...la izquierda Bot n Derecha Rotaci n a la derecha Zoom Dispone de funciones de ZOOM para acercar alejar y Zoom con panor mica para las im genes JPEG Con el bot n Z Zoom puede acercar o alejar las im g...

Страница 36: ...para seleccionar New Folder 3 En el teclado en pantalla use los botones de desplazamiento para escribir el nombre que desee utilizar 4 Pulse el bot n Detener para finalizar Eliminar un archivo 1 Use...

Страница 37: ...enda de nuevo el reproductor de DVD tras unos 10 segundos como m nimo El reproductor de DVD se bloquea Apague el sistema desenchufando el cable de alimentaci n Espere al menos 10 segundos antes de vol...

Страница 38: ...38 Resoluci n de problemas...

Страница 39: ...della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensit sufficiente per costituire rischio di folgorazione AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVER...

Страница 40: ...43 Messa a punto del lettore DVD 44 Contenuto della confezione 44 Collegamenti 44 Funzioni generali 44 Configurazione sistema 45 Menu di configurazione del DVD 45 Impostazione audio 46 Impostazione p...

Страница 41: ...Inserite le batterie nel telecomando 2 Collegate il lettore DVD ed il televisore ad una presa elettrica 3 Premete il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sul pannello frontale del lettore DVD per accen...

Страница 42: ...co DVD 4 Pulsante apri chiudi cassetto 5 Pulsante Play 6 Pulsante Pausa 7 Pulsante Stop 8 Connettore USB 1 Uscita coassiale 2 Uscita audio centrale 3 Uscita audio surround sinistra destra 4 Uscita aud...

Страница 43: ...a destra OK Invio 6 Menu DVD 7 Angolazione 8 Lingua 9 Ripeti 10 Modalit di visualizzazione 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 S D 15 Vai a 16 Seleziona 17 Trasferisci 18 DVD USB 19 Programmazione 20 Sottomenu 2...

Страница 44: ...compatibili 1 Collegate il lettore DVD al televisore tramite i connettori Y Cb Pb Cr Pr e YUV 2 Configurate il televisore in modalit HDTV leggete il manuale d istruzioni del televisore per vedere come...

Страница 45: ...ue potete utilizzare questo tasto per selezionarne una Video Out Premete il tasto Video Out per selezionare a rotazione tra le modalit di uscita CVBS CVBS YUV RGB CVBS S VIDEO La modalit di uscita PSC...

Страница 46: ...it corrispondente Modal uscita Seleziona tra RF remod modalit RF e Line Out uscita di linea Dual Mono Se l amplificatore decoder supporta gi l uscita Dolby Digital possibile selezionare Stereo S mono...

Страница 47: ...reccia a sinistra Rotazione a sinistra Tasto freccia a destra Rotazione a destra Zoom Sono disponibili le funzioni di ZOOM in out e panoramica zoom per le immagini JPEG Con il tasto Z Zoom possibile e...

Страница 48: ...lla 1 Nel menu SMART NAVI premete il tasto Transfer 2 Con i tasti su gi selezionate New Folder Nuova Cartella 3 Sulla tastiera virtuale usate i tasti freccia di spostamento per inserire il nome che de...

Страница 49: ...isco non sia danneggiato o sporco Spegnete il lettore DVD attendete almeno 10 secondi e riaccendetelo Lettore DVD bloccato Spegnete il sistema scollegando il cavo di alimentazione Attendete almeno die...

Страница 50: ...50 Risoluzione di problemi...

Страница 51: ...einem Verl ngerungskabel einer Steckdose oder einem anderen Anschluss verwendet werden wenn er sich vollst ndig hineinstecken l sst Dieses Ger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden D...

Страница 52: ...e 54 Fernbedienung 55 Einrichten des DVD Players 56 Lieferumfang 56 Allgemeine Anschl sse 56 Allgemeine Funktionen 56 Systemeinstellungen 57 DVD Einstellungsmen 57 Audioeinstellung 58 Pr ferenzeneinst...

Страница 53: ...e den DVD Player und Ihr Fernsehger t an einer Stromversorgung an 3 Dr cken Sie die Taste EIN AUS an der Vorderseite des DVD Players um ihn einzuschalten 4 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und w hlen...

Страница 54: ...me 4 ffnen Schlie en 5 Wiedergabe 6 Pause 7 Stopp 8 USB Anschluss 1 Koaxialausgang 2 Mittlerer Audioausgang 3 Linker Rechter Surround Audioausgang 4 Linker Rechter vorderer Audioausgang 5 Videoausgang...

Страница 55: ...echts OK Eingabe 6 DVD Men 7 Blickwinkel 8 Sprache 9 Wiederholen 10 Anzeigemodus 11 Zoom 12 OSD 13 PBC Program Backward Control 14 L R 15 Gehe zu 16 Auswahl 17 bertragen 18 DVD USB 19 Programm 20 Unte...

Страница 56: ...r Pr und YUV an Ihr Fernsehger t an 2 Stellen Sie am Fernsehger t den HDTV Modus ein siehe hierzu die Hinweise in der Dokumentation zum Fernsehger t 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die...

Страница 57: ...uschalten Falls das Disc Medium verschiedene Sprachen unterst tzt k nnen Sie mit dieser Taste ein davon ausw hlen Video Out Dr cken Sie wiederholt die Taste Video Out um zwischen den Ausgabemodi CVBS...

Страница 58: ...s Ger t w hlt automatisch den entsprechenden Modus Ausgabemodus Wechselt zwischen RF und Line Out Modus Dual Mono Falls Ihr Verst rker Decoder bereits Dolby Digital unterst tzt k nnen Sie zwischen Ste...

Страница 59: ...Diese Operationen sind nur zul ssig w hrend ein Bild normal angezeigt wird und werden automatisch abgebrochen wenn ein neues Bild angezeigt wird Die Pfeiltaste dient zur Auswahl der verschiedenen Rota...

Страница 60: ...len Sie Rename 2 Geben Sie auf der virtuellen Tastatur mit Hilfe der Navigationstasten und der Taste OK den gew nschten Namen ein 3 Dr cken Sie die Taste Stopp um den Vorgang beenden Einen neuen Ordne...

Страница 61: ...n DVD Player aus und nach ca 10 Sekunden wieder ein DVD Player ist blockiert Schalten Sie das System aus indem Sie das Netzkabel abtrennen Warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie den Player wieder...

Страница 62: ...62 St rungsbeseitigung...

Страница 63: ...den ingedrukt Stel deze apparatuur niet bloot aan vocht en regen De gelijkzijdige driehoek met bliksemflits en pijlpunt wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet ge soleerde gevaarlijke spanning...

Страница 64: ...6 Afstandsbediening 67 DVD speler installeren 68 Inhoud van de doos 68 Aansluitingen 68 Functies 68 Systeem instellen 69 DVD instelmenu 69 Audio instelling 70 Voorkeuren instellen 70 MP3 afspelen 71 P...

Страница 65: ...in de afstandsbediening 2 Steek de stekkers van de DVD speler en de TV in het stopcontact 3 Druk op de a aan uit knop van de DVD speler om deze aan te zetten 4 Zet de TV aan en selecteer het juiste vi...

Страница 66: ...6 Pauze 7 Stoppen 8 USB poort 1 Coax uitgang 2 Audio uitgang voor middenluidspreker 3 Audio uitgang voor surroundluidsprekers links en rechts 4 Audio uitgang voor frontluidsprekers links en rechts 5 V...

Страница 67: ...Kijkhoek 8 Language Taal 9 Repeat Herhalen 10 Display Mode Weergave 11 Zoom Zoomen 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Goto Ga naar 16 Select Selecteren 17 Transfer Overdracht 18 DVD USB 19 Program Programmeren...

Страница 68: ...met de Y Cb Pb Cr Pr en YUV aansluitingen 2 Zet de TV in HDTV modus raadpleeg hiervoor de gebruikersdocumentatie van de TV 3 Druk herhaaldelijk op de knop Video Out op de afstandsbediening om CVBS YU...

Страница 69: ...meertalige schijven kunt u met deze knop een van de talen selecteren Video uitgang Druk herhaaldelijk op de knop Video Out om te schakelen tussen de uitvoermodi CVBS CVBS YUV RGB en CVBS S VIDEO De m...

Страница 70: ...de juiste modus in Uitgangsmodus Schakelen tussen de modi Lijnuitgang en RF omzetten Dubbel mono Als uw versterker of decoder Dolby Digital ondersteunt kunt u daarvoor kiezen tussen Stereo L Mono R M...

Страница 71: ...hts rechtsom draaien Zoomen Voor JPEG beelden zijn functies beschikbaar voor zowel in en uitzoomen als panorameren Met de knop Z Zoom kunt u JPEG afbeeldingen in en uitzoomen Een melding op het scherm...

Страница 72: ...ebruik de knoppen Omhoog Omlaag om New Folder te selecteren 3 Gebruik in het schermtoetsenbord de pijltoetsen en OK om de naam voor de nieuwe map in te voeren 4 Druk op Stoppen als u klaar bent Een be...

Страница 73: ...systeem uit door het netsnoer los te koppelen Wacht ten minste tien seconden en schakel het apparaat weer in Het geluid loopt niet gelijk met het beeld van een MPEG videobestand Dit probleem heeft te...

Страница 74: ...74 Problemen oplossen...

Страница 75: ...akt medmindre stikket kan s ttes helt ind Dette apparat m ikke uds ttes for regn eller fugt Lynsymbolet i en ligesidet trekant skal g re brugeren opm rksom p tilstedev relsen af uafsk rmede komponente...

Страница 76: ...jernbetjening 79 Ops tning af din DVD afspiller 80 Pakningens indhold 80 Generelle tilslutninger 80 Generelle funktioner 80 Systemops tning 81 DVD ops tningsmenu 81 Ops tning af audio 82 Ops tning af...

Страница 77: ...2 Slut DVD afspilleren og dit tv apparat til en stikkontakt 3 Tryk p knappen ON OFF T ND SLUK p DVD afspillerens frontpanel for at t nde den 4 T nd dit tv apparat og v lg den rigtige videokanal DVD a...

Страница 78: ...older 4 bn luk knap 5 Afspilningsknap 6 Pause knap 7 Stop knap 8 USB konnektor 1 Koaksialt udgangsstik 2 Center udgangsstik 3 Venstre og h jre surround udgangsstik 4 Venstre og h jre front udgangsstik...

Страница 79: ...tag 10 Display Mode Sk rmtilstand 11 Zoom 12 OSD onscreen display 13 PBC 14 L R V H 15 Goto G til 16 Select V lg 17 Transfer Overf r 18 DVD USB 19 Program Program 20 Sub Menu Undermenu 21 A B 22 Mute...

Страница 80: ...konnektorerne Y Cb Pb Cr Pr og YUV 2 Indstil tv et til HDTV tilstanden se brugsvejledningen til tv et for oplysninger om hvordan dette g res 3 Tryk flere gange p knappen Video Out p fjernbetjeningen...

Страница 81: ...flere gange p knappen Video Out Video udgang for at skifte mellem udgangsfunktionerne CVBS CVBS YUV RGB CVBS S VIDEO PSCAN Progressiv Scan udgangsfunktionen er kun tilg ngelig hvis apparatet underst...

Страница 82: ...nheden indstiller automatisk den tilsvarende funktion OP Mode OP funktion Skift mellem funktionerne RF og Line Out Dual Mono Dobbelt mono Hvis din forst rker dekoder allerede underst tter Dolby Digita...

Страница 83: ...lvendt Normal Knappen Venstre Drej til venstre Knappen H jre Drej til h jre Zoom S vel ZOOM ind ud som Zoom pan funktioner er tilg ngelige for JPEG billeder Med knappen Z Zoom kan du zoome ind eller u...

Страница 84: ...ew Folder Ny mappe 3 Brug retningsknappen og knappen OK p tastaturet p sk rmen for at indtaste det nye filnavn 4 Tryk p knappen Stop for at afslutte Sletning af en fil 1 Brug knapperne Up Down Op Ned...

Страница 85: ...pilleren og t nd igen efter mindst 10 sekunder DVD afspilleren fryser fast Luk systemet ned ved at tr kke netledningen ud Vent mindst 10 sekunder f r du t nder for enheden igen Lyden k rer ikke synkro...

Страница 86: ...86 Fejlfinding...

Страница 87: ...kontakt eller annet uttak hvis pluggen ikke kan trykkes helt inn Utstyret m ikke utsettes for regn eller fuktighet Lynsymbolet med pil inne i en likesidet trekant er ment som en advarsel til brukeren...

Страница 88: ...Installere DVD spilleren 104 Innholdet i boksen 104 Tilkoblinger generelt 104 Generelle funksjoner 104 Systeminnstillinger 105 Innstillingsmeny for DVD 105 Audio setup Lydinnstillinger 106 Preferences...

Страница 89: ...N kontakten p baksiden av TV apparatet Avspillingsbetjening grunnleggende 1 Sett batterier i fjernkontrollen 2 Koble DVD spilleren og TV apparatet til en stikkontakt 3 Trykk P AV knappen p DVD spiller...

Страница 90: ...m 3 DVD stasjon 4 pne lukkeknapp 5 Avspill knapp 6 Pauseknapp 7 Stoppknapp 8 USB kontakt 1 Koaksial utgang 2 Midtre lydutgang 3 Venstre h yre surround lydutgang 4 Venstre h yre lydutgang foran 5 Video...

Страница 91: ...roll opp ned venstre h yre OK Enter 6 DVD meny 7 Vinkel 8 Spr k 9 Repeter 10 Visningsmodus 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 G til 16 Velg 17 Overf r 18 DVD USB 19 Program 20 Undermeny 21 A B 22 Demp 23...

Страница 92: ...atibelt TV apparat 1 Koble DVD spilleren til TV apparatet via Y Cb Pb Cr Pr og YUV kontaktene 2 Still inn TVen p HDTV modus se fremgangsm ten i brukerdokumentasjonen for TVen 3 Trykk fjernkontrollens...

Страница 93: ...ppen Video ut Trykk Video ut knappen gjentatte ganger for velge mellom utgangsmodiene CVBS CVBS YUV RGB CVBS S VIDEO Utgangsmodus PSCAN progressivt skann er bare tilgjengelig hvis enheten st tter den...

Страница 94: ...g inn p den tilsvarende modusen automatisk OP Mode OP modus Veksle mellom RF og Line Out mode linje ut modus Dual Mono Dobbel mono Hvis forsterkeren dekoderen allerede st tter Dolby Digital utgang kan...

Страница 95: ...Zoom Det finnes b de ZOOM inn ut og ZOOM panoreringsfunksjoner for JPEG bilder Med knappen Z Zoom kan du zoome inn eller ut for JPEG bilder En OSD melding angir gjeldende forhold Hvis ZOOM modus er p...

Страница 96: ...Trykk Stop Stopp for avslutte Slett en fil 1 Bruk opp ned knappene til merke filen du vil slette 2 Trykk Transfer Overf r og velg delete Slett 3 Bruk venstre og h yreknappene til velge Ja for slette o...

Страница 97: ...ten Sl DVD spilleren av vent i minst 10 sekunder og sl den s p igjen DVD spilleren fryses Sl av systemet ved trekke str mst pselet ut av stikkontakten Vent i minst 10 sekunder f r du sl r p enheten ig...

Страница 98: ...110 Feils king...

Страница 99: ...p licens VARNING Anv nd inte kontakten med f rl ngningssladd uttag eller annan anslutning d r kontakten inte kan s ttas i helt det kan medf ra risk f r brand eller elst tar Uts tt inte apparaten f r...

Страница 100: ...oll 91 Installera DVD spelaren 92 F rpackningens inneh ll 92 Allm nna anslutningar 92 Allm nna funktioner 92 Systemkonfigurering 93 Meny f r DVD inst llningar 93 Audioinst llning 94 Anv ndarinst llnin...

Страница 101: ...1 S tt i batterier i fj rrkontrollen 2 Anslut DVD spelaren och TV apparaten till ett n tuttag 3 Sl p DVD spelaren genom att trycka p P AV knappen p DVD spelarens frontpanel 4 Sl p TV apparaten och v...

Страница 102: ...ppna st ng knapp 5 Avspelningsknapp 6 Pausknapp 7 Stoppknapp 8 USB anslutning 1 Koaxialutg ng 2 Audioutg ng center 3 V nster h ger utg ng surroundljud 4 V nster h ger audioutg ng front 5 Videoutg ng...

Страница 103: ...7 Angle vinkel 8 Language spr k 9 Repeat upprepa 10 Display Mode visningsl ge 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Goto g till 16 Select v lj 17 Transfer verf r 18 DVD USB 19 Program 20 Sub Menu undermeny...

Страница 104: ...apparaten via Y Cb Pb Cr Pr och YUV utg ngarna 2 Aktivera TV apparatens HDTV l ge Instruktioner f r hur du g r det finns i dokumentationen f r TV apparaten 3 V lj CVBS YUV genom att trycka p Video Out...

Страница 105: ...an st der olika talade spr k v ljer du mellan dem med den h r knappen Video out utsignal video Tryck p knappen Video Out upprepade g nger f r att v xla mellan utsignall gena CVBS CVBS YUV RGB CVBS S V...

Страница 106: ...er automatiskt in aktuellt l ge OP Mode OP l ge V xla mellan l gena RF och Line Out Dual Mono Om f rst rkaren st der Dolby Digital utsignaler kan du v lja Stereo L mono R mono eller MIX mono f r f rst...

Страница 107: ...zooma in ut JPEG bilder Aktuellt zoomf rh llande anges p sk rmen N r zooml get r aktivt zoomar du in ut med knapparna f r snabbspolning fram t respektive snabbspolning bak t N r zooml get r avaktiver...

Страница 108: ...t en fil 1 Anv nd upp och nedknapparna f r att v lja den fil som ska tas bort 2 Tryck p knappen Transfer och v lj Delete Ta bort 3 Anv nd v nster och h gerknapparna f r att v lja Yes ja om filen ska t...

Страница 109: ...D spelaren och v nta minst 10 sekunder innan du sl r p den igen DVD spelaren l ser sig St ng av systemet genom att dra ut n tsladden V nta minst 10 sekunder innan du sl r p enheten igen Ljudet r inte...

Страница 110: ...98 Fels kning...

Страница 111: ...pistoketta jatkojohtoon tai pistorasiaan jossa sit ei voi ty nt pohjaan asti Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulopalon tai s hk iskun vaara l anna laitteen altistua sateelle tai kosteudelle T...

Страница 112: ...soittimen asentaminen 116 Pakkauksen sis lt 116 Yleiset kytkenn t 116 Yleiset toiminnot 116 J rjestelm asetukset 117 DVD asetusvalikko 117 Audio Setup Audioasetukset 118 Preferences Setup Perusasetuks...

Страница 113: ...en 2 Kytke DVD soitin ja televisio pistorasiaan 3 Kytke DVD soitin p ll painamalla sen etupaneelin virtapainiketta 4 Kytke televisio p lle ja valitse asianmukainen videotulokanava DVD soittimen p vali...

Страница 114: ...Avaa Sulje painike 5 Toisto painike 6 Tauko painike 7 Pys ytys painike 8 USB liit nt 1 Koaksiaalil ht 2 Keskikanaval ht audio 3 Vasen oikea Surround l ht audio 4 Vasen oikea etukanaval ht audio 5 Vid...

Страница 115: ...Kieli 9 Repeat Uudelleentoisto 10 Display Mode N ytt tila 11 Zoom Zoomaus 12 OSD Kuvaruutuvalikko 13 PBC 14 L R V O 15 Goto Siirry 16 Select Valitse 17 Transfer Siirr 18 DVD USB 19 Program Ohjelmointi...

Страница 116: ...Pr ja YUV liit nt j 2 Aseta televisio HDTV tilaan lis tietoja on television k ytt oppaassa 3 Valitse CVBS YUV painamalla useita kertoja kauko ohjaimen Video Out Videol ht painiketta 4 Voit ottaa k yt...

Страница 117: ...ri audiotiloja Jos levy tulee useita nikieli voit valita haluamasi kielen t t painiketta painamalla Videol ht Video Out painikkeella voit valita l ht tilaksi CVBS CVBS YUV RGB tai CVBS S VIDEO PSCAN P...

Страница 118: ...ja DTS nt Laite valitsee asianmukaisen tilan automaattisesti OP Mode OP tila Voit valita RF tai Line Out Linjal ht tilan Dual Mono Kaksois mono Jos vahvistin tai dekooderi tukee Dolby Digital l ht voi...

Страница 119: ...inen Normaali Alas painike Peilikuva Normaali Vasen painike K nt vasemmalle Oikea painike K nt oikealle Zoomaaminen JPEG kuvien katselussa voidaan k ytt ZOOM In Out L hennys Loitonnus toimintoa ja Zoo...

Страница 120: ...eita k ytt m ll New Folder Uusi kansio 3 Kirjoita haluamasi nimi n ytt n pp imist ll k ytt m ll liikkumisnuolipainikkeita 4 Kun olet valmis paina Pys ytys painiketta Tiedoston poistaminen 1 Valitse po...

Страница 121: ...itin jumiutuu Kytke laite kokonaan pois p lt irrottamalla virtajohto pistorasiasta Odota v hint n 10 sekunnin ajan ja kytke laite uudelleen p lle ni ei ole synkroninen kuvan kanssa katseltaessa MPEG v...

Страница 122: ...122 Vianm ritys...

Страница 123: ...je li nie mo na jej dok adnie pod czy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci B yskawica ze strza k w tr jk cie r wnobocznym symbolizuje ostrze enie dla u ytkownika oznaczaj ce obec...

Страница 124: ...DVD 128 Zawarto pude ka 128 Podstawowe po czenia 128 Podstawowe funkcje 128 Konfiguracja systemu 129 Menu konfiguracji DVD 129 Konfiguracja g o nik w 130 Audio Setup Konfiguracja d wi ku 131 Konfigur...

Страница 125: ...pilota 2 Pod cz odtwarzacz DVD i telewizor do gniazdka zasilaj cego 3 Naci nij przycisk ON OFF W WY na przednim panelu odtwarzacza DVD aby go w czy 4 W cz telewizor i wybierz odpowiedni wej ciowy kan...

Страница 126: ...amknij 5 Przycisk Play Odtwarzanie 6 Przycisk Pause Pauza 7 Przycisk Stop Zatrzymanie 8 Z cze USB 1 Wyj cie koncentryczne 2 rodkowe wyj cie audio 3 Wyj cie audio lewy prawy surround 4 Wyj cie audio le...

Страница 127: ...anguage J zyk 9 Repeat Powtarzanie 10 Display Mode Tryb ekranu 11 Zoom Powi kszenie 12 OSD Menu ekranowe 13 PBC 14 L R L P 15 Goto Przejd do 16 Select Wybierz 17 Transfer 18 DVD USB 19 Program 20 Sub...

Страница 128: ...ym standardem 1 Podlacz odtwarzacz DVD do telewizora korzystajac z gniazd Y Cb Pb Cr Pr i YUV 2 Wlacz w telewizorze tryb HDTV w spos b opisany w instrukcji obslugi telewizora 3 Naciskajac przycisk wyb...

Страница 129: ...audio w kilku j zykach mo esz wybra jeden z nich za pomoc tego przycisku Video Out Wyj cie wideo Kolejno naciskaj przycisk Video Out Wyj cie wideo aby prze cza tryby wyj cia CVBS CVBS YUV RGB CVBS S...

Страница 130: ...z Stereo je li pod czasz wzmacniacz 5 1 ustaw na OFF WY Centre G o nik rodkowy W cz ON lub wy cz OFF g o nik rodkowy Rear G o nik tylny W cz ON lub wy cz OFF g o nik tylny Subwoofer W cz ON lub wy cz...

Страница 131: ...referencji ustawiona b dzie na WITH MENU Z MENU 1 U yj przycisk w kierunkowych i przycisku OK aby przegl da menu 2 Aby przej do wy szego poziomu menu naci nij ikon folderu Gdy wy wietlanie jest zatrzy...

Страница 132: ...lu prze czenia na tryb USB W celu roz czenia 1 Wyjmij urz dzenie USB aby zako czy tryb USB Ostrze enie Nie wyjmuj urz dzenia USB do momentu zako czenia transferu Takie post powanie mo e spowodowa uszk...

Страница 133: ...Wy wietlanie w a ciwo ci plik w 1 U yj przycisk w Up Down G ra D aby wybra plik kt rego w a ciwo ci chcesz wy wietli 2 Naci nij przycisk Transfer i wybierz Properties W a ciwo ci aby wy wietli w a ciw...

Страница 134: ...iej 10 sekundach DVD zamra a odtwarzanie Wy cz system poprzez od czenie przewodu zasilaj cego Odczekaj przynajmniej 10 sekund do ponownego w czenia urz dzenia Podczas ogl dania pliku wideo w formacie...

Страница 135: ...UK Rozwi zywanie problem w 135 POLSKI...

Страница 136: ...136 Rozwi zywanie problem w...

Страница 137: ...zasunuta do z str ky nebo jin ho v stupu Nevystavujte za zen de ti nebo vlhkosti Symbol blesku v rovnoramenn m troj heln ku varuje u ivatele p ed p tomnost neizolovan ho nebezpe n ho nap t uvnit p str...

Страница 138: ...vl d n 141 Nastaven va eho DVD p ehr va e 142 Obsah balen 142 Hlavn p ipojen 142 Hlavn funkce 142 Nastaven syst mu 143 Menu nastaven DVD 143 Nastaven reproduktoru 144 Zvukov nastaven 144 Nastaven p ed...

Страница 139: ...klady 1 Vlo te baterie do d lkov ho ovl d n 2 P ipojte DVD p ehr va a televizor do elektrick z suvky 3 Stiskn te tla tko ON OFF na p edn m panelu DVD p ehr va e pro jeho zapnut 4 Zapn te v televizor a...

Страница 140: ...4 Tla tko Open Close otev t zav t 5 Tla tko p ehr v n 6 Tla tko Pause pauza 7 Tla tko Stop 8 USB konektor 1 Koaxi ln v stup 2 St edn audio v stup 3 Lev prav surround audio v stup 4 Lev prav eln audio...

Страница 141: ...el 8 Language jazyk 9 Repeat opakov n 10 Display Mode re im displeje 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Goto p ej t na 16 Select Volba 17 Transfer 18 DVD USB 19 Program 20 Sub Menu 21 A B 22 Mute ztlumen...

Страница 142: ...konektor Y Cb Pb Cr Pr a YUV 2 Nastavte televizi do re imu HDTV viz p slu n n vod v u ivatelsk dokumentaci k televizi 3 Stiskn te opakovan tla tko Video Out video v stup na d lkov m ovl d n pro v b r...

Страница 143: ...vukov ch jazyk m ete t mto tla tkem jeden zvolit Video v stup Stiskn te tla tko video v stupu pro p epnut mezi v stupn mi re imy CVBS CVBS YUV RGB CVBS S VIDEO Re im v stupu PSCAN progresivn zobrazen...

Страница 144: ...RAW nebo SPDIF PCM N kter modely podporuj Dolby AC 3 a DTS Za zen nastav odpov daj c re im automaticky OP Mode P ep n mezi re imem RF a Line Out Dual Mono Pokud v zesilova dekod r podporuje Dolby Dig...

Страница 145: ...o obr zku Pro v b r r zn ch re im rotace pou ijte sm rov tla tka Tla tko nahoru Obr cen norm ln Tla tko dol Zrcadlen norm ln Tla tko doleva Oto en vlevo Tla tko vpravo Oto en vpravo Zoom Ob funkce ZOO...

Страница 146: ...vo en nov slo ky 1 V menu SMART NAVI stiskn te tla tko Transfer 2 Pou ijte tla tka nahoru a dolu pro volbu New Folder 3 Na kl vesnici obrazovky pou ijte naviga n ipky pro zad n po adovan ho n zvu 4 Pr...

Страница 147: ...e DVD p ehr va a znovu jej zapn te nejm n po 10 sekund ch DVD p ehr va se blokuje Vypn te syst m odpojen m nap jec ho kabelu P ed op tovn m zapnut m za zen po kejte nejm n deset sekund Zvuk nen synchr...

Страница 148: ...148 e en probl m...

Страница 149: ...VIGY ZAT A t z s az ram t s megel z se rdek ben ne dugja a dug t hosszabb t ba dugaszaljzatba vagy m s kimenetbe ha a dug t nem lehet teljesen belenyomni Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g...

Страница 150: ...VD lej tsz beszerel se 154 A doboz tartalma 154 ltal nos csatlakoz sok 154 ltal nos funkci k 154 Rendszerbe ll t s 155 DVD be ll t s men 155 Hangsz r be ll t sa 156 Audio be ll t sok 156 Tulajdons gok...

Страница 151: ...apfunkci k 1 Helyezze be az elemeket a t vir ny t ba 2 Csatlakoztassa a DVD lej tsz t s TV k sz l k t egy fali csatlakoz aljzathoz 3 A DVD lej tsz bekapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF BE KI gombot az...

Страница 152: ...r gomb 5 Play Lej tsz s gomb 6 Pause Sz neteltet s gomb 7 Stop Le ll t s gomb 8 USB csatlakoz 1 Koaxi lis kimenet 2 K zponti audio kimenet 3 Bal jobb surround audio kimenet 4 Bal jobb el ls audio kim...

Страница 153: ...fel le balra jobbra OK Bevitel 6 DVD men 7 N z sz g 8 Nyelv 9 Ism tl s 10 Megjelen t si m d 11 Nagy t s 12 OSD 13 PBC 14 B J 15 Ugr s 16 Kiv laszt s 17 tk ld s 18 DVD USB 19 Programoz s 20 Almen 21 A...

Страница 154: ...UV csatlakoz val 2 ll tsa a TV k sz l ket HDTV m dba ennek elv gz s hez tekintse meg a TV k sz l k dokument ci j t 3 Nyomja meg a t vir ny t n a Video Out videokimenet gombot t bbsz r egym s ut n s v...

Страница 155: ...nb z audio m dok k z tt v ltogathat Ha a lemez t bb audio nyelvet t mogat ezzel a gombbal v laszthatja ki a k v nt nyelvet Video kimenet A Video Out gombot t bbsz r egym s ut n lenyomva a CVBS CVBS Y...

Страница 156: ...et Az audio kiement m dj t hat rozza meg Anal g SPDIF RAW vagy SPDIF PCM Megjegyz sek Az a k sz l k Dolby digital vagy anal g audio m dokat t mogatja Ha berendez se t mogatja a DTS m dot DTS lemezek l...

Страница 157: ...p tmenet t A mem ri ban az utolj ra kiv lasztott opci ker l t rol sra A Pause gomb seg ts g vel kimerev theti a k perny t majd a Next vagy Previous gombokkal b ng szhet a k pek k z tt A diavet t s fol...

Страница 158: ...gombra 12 A m sol si folyamatot a k perny n k vetheti F jl tnevez se 1 A SMART NAVI men ben nyomja meg a Transfer gombot majd v lassza a Rename tnevez s opci t 2 A k perny n megjelen billenty zeten l...

Страница 159: ...z nincs e megrong l dva vagy nem piszkos e Kapcsolja ki a DVD lej tsz t majd 10 m sodperc m lva kapcsolja be ism t A DVD lej tsz lefagy Kapcsolja ki a rendszert a t pk belt kih zva V rjon legal bb 10...

Отзывы:

Нет отзывов