PAC nDXT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 32

Introduction
Congratulations on your
choice of PAC’s nDXT
Remote Trainer, the result
of 20 years in design and
manufacture of humane
dog control systems, with
its long range, using UHF
technology; miniaturised
handset design; and ease of
operation, allowing up to 3
individually addressed dogs
to be controlled, each with
its own correction trigger.
Before attempting to use
this highly powerful and
effective training aid, and
in order to ensure success-
ful and humane training in
a relatively short time, you
are strongly urged to read
the supplied PAC Training
Guide, which offers advice
and guidance on many
related training matters. Einleitung
Wir gratulieren zu Ihrer
Wahl des PAC nDXT
Ferntrainers - das Ergebnis
von 20 Jahren Design und
Herstellung von humanen
Hundekontrollsystemen.
Lange Reichweite mit UHF
Technologie, Miniatur-
sender und leichte
Bedienung mit jeweils
eigenen Impulsgebern zur
Kontrolle von bis zu 3
Hunden.
Wir empfehlen, vor der
Benutzung dieser leistungs-
starken und effektiven
Trainingshilfe die beige-
fügte PAC Ausbildungs-
anleitung zu lesen, die Rat
und Tipps zu verwandten
Themen bietet und somit
eine erfolgreiche und
humane Ausbildung in
relativ kurzer Zeit sichert. Présentation
Nous vous félicitons d’avoir
choisi le système de dres-
sage à distance nDXT de
PAC. Produit de 20 ans de
conception et de fabrica-
tion de systèmes de con-
trôle canin sans cruauté, cet
appareil longue portée,
utilise la technologie UHF;
son combiné miniaturisé et
sa facilité d’utilisation
permettent de contrôler en
même temps 3 chiens
individuellement, chacun
avec son propre bouton de
correction.
Avant d’utiliser ce système
de dressage très puissant et
efficace, et pour vous
permettre de dresser votre
chien efficacement, sans
cruauté et rapidement,
nous vous recommandons
fortement de lire le guide
de dressage PAC fourni, qui
vous propose des recom-
mandations et des conseils
relatifs à de nombreuses
situations de dressage. Introduzione
Congratulazioni per aver
scelto il sistema di addestra-
mento a distanza PAC’s
nDXT, risultato di 20 anni di
design e produzione di
sistemi di controllo per cani,
con la sua lunga portata e
tecnologia UHF; design
miniaturizzato del
dispositivo; facilità di
utilizzo che permette di
controllare contemporanea-
mente fino a 3 cani, ognuno
con il proprio interruttore
di correzione.
Prima di utilizzare questo
potente ed efficiente aiuto
per l’addestramento, al fine
di garantire un addestra-
mento corretto e umano, si
prega di leggere la guida di
addestramento PAC fornita
che vi fornisce utili consigli
per numerosi punti concer-
nenti l’addestramento. Introducción
Enhorabuena por elegir el
Adiestrador Remoto nDXT
de PAC, fruto de 20 años de
experiencia en el diseño y la
fabricación de sistemas
humanitarios de adies-
tramiento canino, con su
control de largo alcance,
mediante la tecnología UHF,
su diseño de receptor
miniaturizado y su facilidad
de manejo, que permite
controlar hasta 3 perros
tratados individualmente,
cada uno con su propio
activador correctivo.
Antes de usar esta ayuda
para el adiestramiento de
gran potencia y eficacia, y
para garantizar un adies-
tramiento adecuado y
humano en un periodo de
tiempo relativamente corto,
le recomendamos que se
lea la Guía de adiestramien-
to PAC suministrada, con
consejos y orientación sobre
diversos aspectos del
adiestramiento.
Introduction 2