background image

15 

DE/AT/CH

Q

 Inbetriebnahme

Q

  Schärfe einstellen

   Schließen Sie das rechte Auge.
   Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des  

Mitteltriebes 

5

 so ein, dass das Bild für das 

linke Auge klar und scharf wird.

Q

  Dioptrie einstellen

   Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie 

das linke Auge.

   Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung 

2

, bis Sie 

das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie 
sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

Q

  Fernglaskörper einstellen

   Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen 

und bewegen Sie die Fernglaskörper 

6

 so  

(siehe Abb. B), dass sich beide Kreise aufein-
ander zu bewegen, bis Sie nur noch einen 
Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. C).

Q

   Vergrößerungsfaktor  einstellen

   Drehen Sie am Zoom-Hebel 

3

, um den Ver-

größerungsfaktor einzustellen. 

   Der Vergrößerungsfaktor (10–30) kann an der 

Vergrößerungs-Anzeige 

13

 abgelesen werden.

Q

   Augenmuschel aus Kunststoff 

(für Brillenträger)

 

Stülpen Sie die Augenmuscheln 

1

 um. Dies 

vergrößert das Sichtfeld und erleichtert Brillen-
trägern die Beobachtung.

Q

  Umhängekordel einstellen

   Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 

8

 

durch die Schnallen 

9

.

   Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 

8

 

durch die Kordelführungen 

4

 (siehe Abb. D).

   Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 

8

 

anschließend wie in Abb. E dargestellt durch 
die Schnallen 

9

.

   Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 

9

  

an der Umhängekordel 

8

. So fixieren Sie die 

Umhängekordel 

8

 an den Schnallen 

9

.

Q

  Stativ verwenden

 

 Hinweis:

 Stativ und Stativadapter sind nicht 

im Lieferumfang enthalten. Diese können Sie  
separat im Fachhandel erwerben.

   Beachten Sie bei der Montage und Benutzung 

eines Stativs unbedingt die zugehörige Bedie-
nungsanleitung.

   Nehmen Sie die Stativkappe 

14

 aus der Ge-

winde-Stativhalterung 

7

 heraus, indem Sie sie 

gegen den Uhrzeigersinn drehen. 

   Schrauben Sie das Gewinde des Stativadapters 

im Uhrzeigersinn in den Gewindeanschluss für 
ein Stativ 

7

. Verbinden Sie anschließend das 

Stativ mit dem eingeschraubten Stativadapter.

   Trennen Sie nach der Verwendung das Stativ 

vom Stativadapter. Schrauben Sie anschließend 
den Stativadapter gegen den Uhrzeigersinn 
aus dem Gewindeanschluss für ein Stativ 

7

.

   Setzen Sie die Stativkappe 

14

 wieder auf den 

Gewindeanschluss für das Stativ 

7

, indem Sie 

die Kappe 

14

 im Uhrzeigersinn drehen.

Q

  Reinigung und Pflege

   Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
   Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende 

Reinigungstuch 

15

, bzw. ein weiches, fadenloses 

Tuch.

   Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte 

ohne starken Druck erfolgen.

Содержание 322017 1901

Страница 1: ...ZOOM BINOCOLO 10 30 X 60 BINOCOLO Indicazioni per l uso e per la sicurezza PRISM TICOS CON ZOOM Instrucciones de utilizaci n y de seguridad ZOOM BINOCULARS Operation and safety notes ZOOM FERNGLAS Bed...

Страница 2: ...Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 8 GB MT Operation and safety notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite...

Страница 3: ...A 6 7 1 1 9 8 B C D E 9 4 8 3 5 4 10 11 12 13 9 14 15 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ar la nitidez 6 Cuerpo de los prism ticos 7 Soporte roscado del tr pode 8 Cord n para colgarse 9 Hebilla 10 Mochila 11 Cubierta de la copa ocular 12 Tapa del objetivo 13 Indicador de aumento 14 Tapa d...

Страница 6: ...uaci n pase los extremos del cord n 8 a trav s de la hebilla 9 como se muestra en fig E Tire firmemente del cord n 8 a ambos lados de la hebilla 9 De esta forma fija el cord n 8 en la hebilla 9 Q Util...

Страница 7: ...ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu evo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o...

Страница 8: ...l oculare 12 Protezione dell obbiettivo 13 Indicazione di ingrandimento 14 Calotta del cavalletto 15 Panno per la pulizia Q Volume di consegna 1 Binocolo 10 30 x 60 1 Borsa a tracolla 1 Corda a tracol...

Страница 9: ...9 Infilare le estremit del cordone 8 attraverso le guide del cordone 4 vedi fig D In seguito infilare le estremit del cordone 8 attraverso le fibbie 9 come rappresentato nella fig E 9 Tirare entrambi...

Страница 10: ...prodotto da Lei acquistato d diritto ad una garan zia di 5 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggia mento del prodotto di utilizzo o di manutenzione ina...

Страница 11: ...oulder bag 11 Eyecups cover 12 Lens cover 13 Magnification indication 14 Tripod cap 15 Cleaning cloth Q Includes 1 Binoculars 10 30 x 60 1 Shoulder bag 1 Cord loop 1 Cleaning cloth 1 Operating instruc...

Страница 12: ...r specialist dealer Observe the operating instructions supplied with your tripod during its assembly and use Take out the tripod cap 14 from the threaded tripod mount socket 7 by turning it anti clock...

Страница 13: ...anu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or...

Страница 14: ...r Sch rfeeinstellung 6 Fernglask rper 7 Gewinde Stativhalterung 8 Umh ngekordel 9 Schnalle 10 Schultertasche 11 Augenmuschel Abdeckung 12 Objektiv Abdeckung 13 Vergr erungs Anzeige 14 Stativkappe 15 P...

Страница 15: ...Kordelf hrungen 4 siehe Abb D F deln Sie die Enden der Umh ngekordel 8 anschlie end wie in Abb E dargestellt durch die Schnallen 9 Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 9 an der Umh ngekorde...

Страница 16: ...er ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sach gem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich...

Страница 17: ...Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04058 Version 08 2019 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Id...

Отзывы: