background image

6  ES

Q

 

 Uso

Q

 Enfoque

  Cerrar el ojo derecho. 
 

 Enfocar ahora la imagen girando el mando  
central 

5

 de forma que sea nítida y clara 

para el ojo izquierdo.

Q

  Regulación de dioptrías

 

Abrir el ojo derecho y cerrar el izquierdo. 

 

 Girar el regulador de dioptrías 

2

, hasta que 

el objeto se vea nítido y claro. Recordar este 
ajuste para usos posteriores.

Ajuste del cuerpo de los  

prismáticos

 

Sujete los prismáticos con las dos manos y 
mueva el cuerpo de estos 

6

 (véase fig. B) de 

forma que los dos círculos se vayan despla-
zando hasta que al mirar solamente tenga un 
círculo en su campo visual (véase fig. C).

Q

   Ajustar el coeficiente  

de aumento

 

Gire la palanca de zoom 

3

 para ajustar el  

coeficiente de aumento.

 

El coeficiente de aumento (10–30) puede leerse 
en el indicador de aumento 

13

.

Q

   Protectores de oculares de 

plástico (para personas con 

gafas)

 

Retire los portaoculares de goma 

1

. Esto  

aumenta el campo de visión y facilita la obser-
vación a la persona que lleva gafas.

Q

  Ajustar el cordón

   Pase los extremos del cordón 

8

 a través de la 

hebilla 

9

.

   Pase los extremos del cordón 

8

 a través de la 

guía del cordón 

4

 (véase fig. D).

   A continuación pase los extremos del cordón 

8

 

a través de la hebilla 

9

, como se muestra en 

fig. E.

   Tire firmemente del cordón 

8

 a ambos lados 

de la hebilla 

9

. De esta forma fija el cordón 

8

 

en la hebilla 

9

.

Q

  Utilización del trípode

 

 Nota: 

en el volumen de suministro no se incluye 

ningún trípode ni adaptador para trípode. Estos 
se pueden adquirir por separado en una tienda 
especializada.

 

Tenga siempre en cuenta el manual de instruc-
ciones del trípode a la hora de montarlo y de 
utilizarlo.

    Retire la tapa del trípode 

14

 del soporte ros-

cado del trípode 

7

 girándola en sentido con-

trario a las agujas del reloj. 

 

Atornille la rosca del adaptador para trípode 
en sentido de las agujas del reloj en la conexión 
roscada para trípode 

7

. Conecte a continua-

ción el trípode con el adaptador para trípode 
atornillado.

 

Separe el trípode del adaptador para trípode 
tras haberlo usado. A continuación desatornille 
el adaptador para trípode en sentido contrario 
de las agujas del reloj desde la conexión ros-
cada para trípode 

7

.

   Vuelva a colocar la tapa del trípode 

14

 en el 

soporte roscado del trípode 

7

 girando la 

tapa 

14

 en el sentido de las agujas del reloj.

Q

  Cuidados para los prismáticos

   No desmontar nunca los prismáticos para la 

limpieza.

   Para limpiar los prismáticos utilice el paño de 

limpieza 

15

 incluido un paño suave sin pelusa.

Содержание 322017 1901

Страница 1: ...ZOOM BINOCOLO 10 30 X 60 BINOCOLO Indicazioni per l uso e per la sicurezza PRISM TICOS CON ZOOM Instrucciones de utilizaci n y de seguridad ZOOM BINOCULARS Operation and safety notes ZOOM FERNGLAS Bed...

Страница 2: ...Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 8 GB MT Operation and safety notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite...

Страница 3: ...A 6 7 1 1 9 8 B C D E 9 4 8 3 5 4 10 11 12 13 9 14 15 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ar la nitidez 6 Cuerpo de los prism ticos 7 Soporte roscado del tr pode 8 Cord n para colgarse 9 Hebilla 10 Mochila 11 Cubierta de la copa ocular 12 Tapa del objetivo 13 Indicador de aumento 14 Tapa d...

Страница 6: ...uaci n pase los extremos del cord n 8 a trav s de la hebilla 9 como se muestra en fig E Tire firmemente del cord n 8 a ambos lados de la hebilla 9 De esta forma fija el cord n 8 en la hebilla 9 Q Util...

Страница 7: ...ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu evo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o...

Страница 8: ...l oculare 12 Protezione dell obbiettivo 13 Indicazione di ingrandimento 14 Calotta del cavalletto 15 Panno per la pulizia Q Volume di consegna 1 Binocolo 10 30 x 60 1 Borsa a tracolla 1 Corda a tracol...

Страница 9: ...9 Infilare le estremit del cordone 8 attraverso le guide del cordone 4 vedi fig D In seguito infilare le estremit del cordone 8 attraverso le fibbie 9 come rappresentato nella fig E 9 Tirare entrambi...

Страница 10: ...prodotto da Lei acquistato d diritto ad una garan zia di 5 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggia mento del prodotto di utilizzo o di manutenzione ina...

Страница 11: ...oulder bag 11 Eyecups cover 12 Lens cover 13 Magnification indication 14 Tripod cap 15 Cleaning cloth Q Includes 1 Binoculars 10 30 x 60 1 Shoulder bag 1 Cord loop 1 Cleaning cloth 1 Operating instruc...

Страница 12: ...r specialist dealer Observe the operating instructions supplied with your tripod during its assembly and use Take out the tripod cap 14 from the threaded tripod mount socket 7 by turning it anti clock...

Страница 13: ...anu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or...

Страница 14: ...r Sch rfeeinstellung 6 Fernglask rper 7 Gewinde Stativhalterung 8 Umh ngekordel 9 Schnalle 10 Schultertasche 11 Augenmuschel Abdeckung 12 Objektiv Abdeckung 13 Vergr erungs Anzeige 14 Stativkappe 15 P...

Страница 15: ...Kordelf hrungen 4 siehe Abb D F deln Sie die Enden der Umh ngekordel 8 anschlie end wie in Abb E dargestellt durch die Schnallen 9 Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 9 an der Umh ngekorde...

Страница 16: ...er ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sach gem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich...

Страница 17: ...Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04058 Version 08 2019 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Id...

Отзывы: