background image

8  IT/MT

Binocolo

 Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo 
prodotto. Con esso avete optato per un prodotto  
di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di 
metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo, 
leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e 
le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo 
come descritto e per i campi di applicazione indicati. 
Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Con-
segnare tutta la documentazione in caso di cessione 
del prodotto a terzi.

Q

  Utilizzo determinato

Questo binocolo è adatto per l’osservazione in-
grandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il 
prodotto è adatto per l’uso protetto all’aperto. Un 
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica 
del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o 
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde 
a danni causati da un utilizzo non determinato del 
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso 
professionale.

Q

  Descrizione dei componenti

1

  Conchiglia oculare

2

  Regolazione diottrie

3

  Leva dello zoom

4

  Guida cordone

5

  Sistema di regolazione messa a fuoco

6

  Corpo del cannocchiale

7

  Supporto filettato per cavalletto

8

 Cordone

9

 Fibbia

10

  Borsa a tracolla

11

  Protezione dell’oculare

12

  Protezione dell’obbiettivo

13

  Indicazione di ingrandimento

14

  Calotta del cavalletto 

15

  Panno per la pulizia 

Q

  Volume di consegna

1 Binocolo 10–30 x 60
1 Borsa a tracolla
1 Corda a tracolla
1 Pezza per la pulizia
1 Istruzioni d‘uso

Avvertenze di sicurezza

  

 

PERICOLO 

DI MORTE E DI INCIDENTI PER 
BAMBINI E INFANTI!

 Non lasciare 

 

 mai i bambini incustoditi con il materiale per 
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento 
a causa di tale materiale. Spesso i bambini sot-
tovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini 
lontani dal prodotto.

 

 

Questo prodotto non è un giocattolo, non deve 
finire nelle mani dei bambini. I bambini possono 
non riconoscere i pericoli connessi con il prodotto.

  

ATTENZIONE! PERICOLO DI 
INCENDIO! 

Non lasciare mai il  

binocolo esposto alla luce diretta 

del sole, pericolo di incendio!

   Accertarsi che il binocolo venga tenuto custodito 

solamente in ambienti asciutti e privi di polvere. In 
caso contrario è possibile un danneggiamento 
del cannocchiale.

   Custodire sempre il binocolo nella custodia for-

nita con esso. In caso contrario è possibile un 
danneggiamento del cannocchiale.

   Non esporre il binocolo a temperature oltre i 

60 ˚C. In caso contrario è possibile un danneg-
giamento del cannocchiale.

   Non guardare mai direttamente nel sole con  

le lenti del cannocchiale, poiché ciò potrebbe 
lesionare la retina!

   Non faccia uso del binocolo in presenza di forte 

pioggia. Il binocolo potrebbe venir danneggiato. 

Содержание 322017 1901

Страница 1: ...ZOOM BINOCOLO 10 30 X 60 BINOCOLO Indicazioni per l uso e per la sicurezza PRISM TICOS CON ZOOM Instrucciones de utilizaci n y de seguridad ZOOM BINOCULARS Operation and safety notes ZOOM FERNGLAS Bed...

Страница 2: ...Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 8 GB MT Operation and safety notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite...

Страница 3: ...A 6 7 1 1 9 8 B C D E 9 4 8 3 5 4 10 11 12 13 9 14 15 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ar la nitidez 6 Cuerpo de los prism ticos 7 Soporte roscado del tr pode 8 Cord n para colgarse 9 Hebilla 10 Mochila 11 Cubierta de la copa ocular 12 Tapa del objetivo 13 Indicador de aumento 14 Tapa d...

Страница 6: ...uaci n pase los extremos del cord n 8 a trav s de la hebilla 9 como se muestra en fig E Tire firmemente del cord n 8 a ambos lados de la hebilla 9 De esta forma fija el cord n 8 en la hebilla 9 Q Util...

Страница 7: ...ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu evo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o...

Страница 8: ...l oculare 12 Protezione dell obbiettivo 13 Indicazione di ingrandimento 14 Calotta del cavalletto 15 Panno per la pulizia Q Volume di consegna 1 Binocolo 10 30 x 60 1 Borsa a tracolla 1 Corda a tracol...

Страница 9: ...9 Infilare le estremit del cordone 8 attraverso le guide del cordone 4 vedi fig D In seguito infilare le estremit del cordone 8 attraverso le fibbie 9 come rappresentato nella fig E 9 Tirare entrambi...

Страница 10: ...prodotto da Lei acquistato d diritto ad una garan zia di 5 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggia mento del prodotto di utilizzo o di manutenzione ina...

Страница 11: ...oulder bag 11 Eyecups cover 12 Lens cover 13 Magnification indication 14 Tripod cap 15 Cleaning cloth Q Includes 1 Binoculars 10 30 x 60 1 Shoulder bag 1 Cord loop 1 Cleaning cloth 1 Operating instruc...

Страница 12: ...r specialist dealer Observe the operating instructions supplied with your tripod during its assembly and use Take out the tripod cap 14 from the threaded tripod mount socket 7 by turning it anti clock...

Страница 13: ...anu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or...

Страница 14: ...r Sch rfeeinstellung 6 Fernglask rper 7 Gewinde Stativhalterung 8 Umh ngekordel 9 Schnalle 10 Schultertasche 11 Augenmuschel Abdeckung 12 Objektiv Abdeckung 13 Vergr erungs Anzeige 14 Stativkappe 15 P...

Страница 15: ...Kordelf hrungen 4 siehe Abb D F deln Sie die Enden der Umh ngekordel 8 anschlie end wie in Abb E dargestellt durch die Schnallen 9 Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 9 an der Umh ngekorde...

Страница 16: ...er ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sach gem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich...

Страница 17: ...Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04058 Version 08 2019 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Id...

Отзывы: