background image

ES

Prismáticos con zoom

 Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro-
ducto. Ha elegido un producto de alta calidad.  
Familiarícese con el producto antes de la primera 
puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el si-
guiente manual de instrucciones y las indicaciones 
de seguridad. Utilice el producto únicamente como 
se describe a continuación y para las aplicaciones 
indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar 
seguro. En caso de transferir el producto a terceros, 
entregue también todos los documentos correspon-
dientes.

Q

  Uso conforme a lo prescrito

Estos prismáticos sirven para observar objetos, ani-
males, árboles, etc lejanos a escala aumentada. 
Este producto es apto para un uso al aire libre con 
protección. Este producto está destinado como ayuda 
para plantas trepadoras. No se permite un empleo 
distinto al indicado previamente ni una modificación 
del producto esto puede ocasionar lesiones y / o 
daños en el producto. El fabricante no asume res-
ponsabilidad alguna por daños provocados debido 
al uso indebido del producto. El producto no está 
concebido para el uso comercial.

Q

  Descripción de las piezas

1

 Anteojeras

2

  Ajuste de la dioptría

3

  Palanca de zoom

4

  Guía del cordón

5

  Accionamiento central para ajustar la nitidez 

6

  Cuerpo de los prismáticos

7

  Soporte roscado del trípode

8

  Cordón para colgarse

9

 Hebilla

10

 Mochila

11

  Cubierta de la copa ocular

12

  Tapa del objetivo

13

  Indicador de aumento

14

  Tapa del trípode 

15

  Paño de limpieza 

Q

  Volumen de suministro

1 Prismáticos 10–30 x 60
1 Mochila
1 Cordón para colgar
1 Gamuza de limpieza
1 Manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

  

 

¡PELIGRO 

DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA 
LOS NIÑOS!

 No deje nunca a los 

niños sin vigilancia con el material de embalaje. 
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman 
a menudo los peligros. Mantenga siempre el 
producto fuera del alcance de los niños.

 

 

Este aparato no es un juguete, manténgalo ale-
jado de los niños. Los niños no son conscientes de 
los riesgos potenciales asociados al manejo de 
este producto.

  

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE  
INCENDIO! 

¡No enfocar los pris-

máticos directamente a los rayos  

solares por peligro dequemaduras!

   Los prismáticos se deberán conservar siempre 

en un lugar seco y sin polvo. De lo contrario, 
los prismáticos podrían dañarse.

   Guarde los prismáticos en su bolsa correspon-

diente. De lo contrario, los prismáticos podrían 
dañarse.

   No someter nunca los prismáticos a temperatu-

ras superiores a los 60 ºC. De lo contrario, los 
prismáticos podrían dañarse.

   Nunca vea directamente al sol a través de los 

lentes integrados, ya que esto podría dañar la 
retina.

   No utilice los prismáticos con lluvia intensa. 

Los prismáticos pueden resultar dañados.

Содержание 322017 1901

Страница 1: ...ZOOM BINOCOLO 10 30 X 60 BINOCOLO Indicazioni per l uso e per la sicurezza PRISM TICOS CON ZOOM Instrucciones de utilizaci n y de seguridad ZOOM BINOCULARS Operation and safety notes ZOOM FERNGLAS Bed...

Страница 2: ...Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 8 GB MT Operation and safety notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite...

Страница 3: ...A 6 7 1 1 9 8 B C D E 9 4 8 3 5 4 10 11 12 13 9 14 15 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ar la nitidez 6 Cuerpo de los prism ticos 7 Soporte roscado del tr pode 8 Cord n para colgarse 9 Hebilla 10 Mochila 11 Cubierta de la copa ocular 12 Tapa del objetivo 13 Indicador de aumento 14 Tapa d...

Страница 6: ...uaci n pase los extremos del cord n 8 a trav s de la hebilla 9 como se muestra en fig E Tire firmemente del cord n 8 a ambos lados de la hebilla 9 De esta forma fija el cord n 8 en la hebilla 9 Q Util...

Страница 7: ...ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu evo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o...

Страница 8: ...l oculare 12 Protezione dell obbiettivo 13 Indicazione di ingrandimento 14 Calotta del cavalletto 15 Panno per la pulizia Q Volume di consegna 1 Binocolo 10 30 x 60 1 Borsa a tracolla 1 Corda a tracol...

Страница 9: ...9 Infilare le estremit del cordone 8 attraverso le guide del cordone 4 vedi fig D In seguito infilare le estremit del cordone 8 attraverso le fibbie 9 come rappresentato nella fig E 9 Tirare entrambi...

Страница 10: ...prodotto da Lei acquistato d diritto ad una garan zia di 5 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggia mento del prodotto di utilizzo o di manutenzione ina...

Страница 11: ...oulder bag 11 Eyecups cover 12 Lens cover 13 Magnification indication 14 Tripod cap 15 Cleaning cloth Q Includes 1 Binoculars 10 30 x 60 1 Shoulder bag 1 Cord loop 1 Cleaning cloth 1 Operating instruc...

Страница 12: ...r specialist dealer Observe the operating instructions supplied with your tripod during its assembly and use Take out the tripod cap 14 from the threaded tripod mount socket 7 by turning it anti clock...

Страница 13: ...anu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or...

Страница 14: ...r Sch rfeeinstellung 6 Fernglask rper 7 Gewinde Stativhalterung 8 Umh ngekordel 9 Schnalle 10 Schultertasche 11 Augenmuschel Abdeckung 12 Objektiv Abdeckung 13 Vergr erungs Anzeige 14 Stativkappe 15 P...

Страница 15: ...Kordelf hrungen 4 siehe Abb D F deln Sie die Enden der Umh ngekordel 8 anschlie end wie in Abb E dargestellt durch die Schnallen 9 Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 9 an der Umh ngekorde...

Страница 16: ...er ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sach gem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich...

Страница 17: ...Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04058 Version 08 2019 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Id...

Отзывы: