Swarovski Optik tM 35 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 99

background image

tM 35 / DE

1

ENGLISH  ............................................. 3
РУССКИЙ  ........................................... 22
POLSKI  ................................................. 41
ČESKY  ................................................. 60
SLOVENSKY  ....................................... 79
MAGYAR  ............................................ 98
HRVATSKI  ............................................ 117
SLOVENSKI  ........................................ 136
SRPSKI  ................................................. 155
ROMÂNĂ  ........................................... 174

1
2
3
...
»

Summary of Contents for tM 35

Page 1: ...tM 35 DE 1 ENGLISH 3 22 POLSKI 41 ESKY 60 SLOVENSKY 79 MAGYAR 98 HRVATSKI 117 SLOVENSKI 136 SRPSKI 155 ROM N 174...

Page 2: ...tM 35 DE tM 35 DE 2 3 tM 35 EN WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK IF YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK COM...

Page 3: ...VSKIOPTIK COM ALL THE HELP YOU NEED 1 3 4 5 2 1 Compartment for tM 35 2 Compartment for tMA 3 Compartment for RB tM 35 4 Document compartment 5 Field bag carrying strap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 1...

Page 4: ...n in absolute darkness the lower side of the battery housing is flat tened To insert the battery rotate 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 4 5 the catch counterclockwise by approximately 30 and push the battery in a...

Page 5: ...side on the opposite side to the hand strap 1 2 08 3 4 5 6 7 8 9 10 Then pull the end through the loop tighten it and attach the clip to the other end of the side carrying strap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 6: ...he image briefly freezes during this time This is not an error 3 4 SWITCHING FROM BLACK HOT WHITE HOT Briefly press the mode button 5 to change the setting In Black Hot mode objects with high thermal...

Page 7: ...play of the tM 35 has 32 brightness levels and can be dimmed very low at night to avoid dazzling The tM 35 also has a memory function in the day twilight and night range If your selected brightness le...

Page 8: ...arging cable to the USB port on the charger 2 Connect the large USB A plug to a suitable USB power supply For optimum charging at least 10 W output or at least 2 A 3 Insert the battery in the charger...

Page 9: ...ing dirt If it is very dirty e g with sand the twist in eye cup can be comple tely unscrewed making it very easy to clean 8 COMPLIANCE 8 1 tM 35 COMPLIANCE For more information on compliance see http...

Page 10: ...y contacts could short circuit each other or where they could be short circuited by other conductive materials Avoid mechanical stresses pressure deformati ons impacts Keep the battery dry and clean I...

Page 11: ...at the battery is not covered during charging Pay particular attention to any unusual increase in temperature The battery should not be hot to the touch during charging GENERAL INFORMATION AND STORAGE...

Page 12: ...tM 35 DE tM 35 DE 22 23 tM 35 RU tM 35 RU SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKIOPTIK COM 1 tM 35 SWAROVSKIOPTIK COM 1 3 4 5 2 1 tM 35 2 tMA 3 RB tM 35 4 5 MYSERVICE SWAROVSKIOPTIK COM...

Page 13: ...E 24 25 tM 35 RU tM 35 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RB tM 35 15 RBC 16 Micro USB 2 2 1 1 2 3 4 75 100 50 74 25 49 0 24 2 2 tM 35 RB tM 35 5 1 2 3 1 2 3 3...

Page 14: ...tM 35 DE tM 35 DE 26 27 tM 35 RU tM 35 RU 30 30 2 4 A 4 1 2 3 4 5 6 2 5 tM 35 tM 35 A 2 4 5 4 2 6 tM 35 1 2 08 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 15: ...DE 28 29 tM 35 RU tM 35 RU 2 7 tM 35 1 2 3 4 5 2 8 1 2 3 4 5 3 3 1 1 2 ON OFF 1s 2s SL on 1x 1 2 3 3 2 5 SWAROLIGHT 1 SL on SWAROLIGHT SL off SWAROLIGHT 2 5 3 1x 4x 3 3 3 4 BLACK HOT WHITE HOT 5 Black...

Page 16: ...DE 30 31 tM 35 RU tM 35 RU SL on 1x SL on 4x 4x 1x 2s 3 5 5 2 1x 4x 1x 4x 3 6 SWAROLIGHT tM 35 ON OFF OFF ON ON OFF OFF 3 4 3 tM 35 70 tM 35 30 tM 35 3 7 tM 35 SWAROLIGHT tM 35 ON OFF OFF ON ON OFF OF...

Page 17: ...U 3 4 tM 35 32 tM 35 tM 35 4 tM 35 SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK tMA SWAROVSKI OPTIK 4 100 100 4 1 1x tM 35 SWAROVSKI OPTIK tM 35 1x 3x tM 35 1x 5 5 1 30 1 0 24 2 25 49 3 50 74 4 75 100 5 2 RBC 1 mi...

Page 18: ...tM 35 DE tM 35 DE 34 35 tM 35 RU tM 35 RU 5 3 90 3 5 100 5 2 A 5 4 1 g USB 1 2 g 0 C 3 4 g 45 C 4 g 6 6 1 7 6 2 SWAROVSKIOPTIK COM 7 3 tM 35 tM 35 7 7 1 7 2 tM 35...

Page 19: ...1 tM 35 http swarovs ki tM35_compliance WEEE ElektroG WEEE 8 2 RB tM 35 http swarovs ki tM35_compliance WEEE ElektroG WEEE 9 9 1 SWAROVSKI OPTIK Absam SWAROVSKI OPTIK North America SWAROVSKI OPTIK tMA...

Page 20: ...tM 35 DE tM 35 DE 38 39 tM 35 RU tM 35 RU 80 C SWAROVSKI OPTIK RBC FCC CE IC 15 C 25 C 0 C 37 C 60 80 6 5...

Page 21: ...ODUKTU SWAROVSKI OPTIK JE LI MASZ JAKIE PYTANIA SKONTAKTUJ SI ZE SWOIM DEALEREM LUB BEZPO REDNIO Z NAMI SWAROVSKIOPTIK COM SWAROVSKI OPTIK 3 1 http swarovs ki tM35_warranty UL62368 1 ITE Class 2 LPS U...

Page 22: ...ro USB Zarejestruj konto MY ACCOUNT na stronie SWAROVSKIOPTIK COM aby korzysta z prak tycznego zestawienia wszystkich twoich urz dze i w razie potrzeby atwiej zleci niezb dne naprawy Ponadto w zestawi...

Page 23: ...b nawet w ca kowitej ciemno ci dolna cz obudowy baterii jest sp aszczona Aby w o y bateri nale y obr ci zamkni cie o oko o 30 w kierunku przeci wnym do ruchu wskaz wek zegara i wsun bateri do oporu N...

Page 24: ...orzystania wy cznie z urz dzeniem w trybie r cznego termowizora P tl os ony okularu nale y prze o y przez zaczep po tej samej stronie tM 35 po kt rej zosta przymocowany pasek na r k mocowanie paska po...

Page 25: ...3 4 PRZE CZANIE TRYB W BLACK HOT WHITE HOT Aby zmieni ustawienia nale y kr tko nacisn przycisk trybu 5 W trybie Black Hot obiekty emituj ce wi cej promieniowania cieplnego s wy wietlane jako ciemniej...

Page 26: ...c do bardzo niskiego poziomu w celu unikni cia ol nienia tM 35 posia da r wnie funkcj pami ci zapisuj c zakresy jasno ci stosowane w dzie o zmierzchu i noc Je eli wybrany poziom jasno ci w jednym z tr...

Page 27: ...a USB Optymalne adowanie wymaga co najmniej 10 W mocy wyj ciowej lub co najmniej 2 A nat enia wyj ciowego 3 Bateri umie ci w adowarce 5 3 CZAS ADOWANIA Poziom na adowania baterii wynosi 90 po 3 5 godz...

Page 28: ...czne co znacznie u atwi czyszczenie 8 ZGODNO Z PRZEPISAMI 8 1 ZGODNO TM 35 Z PRZEPISAMI Wi cej informacji na temat zgodno ci z przepisami mo na znale pod adresem http swarovs ki tM35_compliance WEEE E...

Page 29: ...SWAROVSKI OPTIK Potencjalne zagro enia Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Niebezpiecze stwo wycieku substancji toksycz nych lub r cych Niebezpiecze stwo poparzenia Produkt jest wyposa ony w wymienn ad...

Page 30: ...acza zgodnego z miejs cowymi przepisami lub posiadaj cego certyfikaty FCC CE IC U ywanie uszkodzonych kabli adowarek lub adowanie w warunkach wysokiej wilgotno ci mo e doprowadzi do pora enia elektryc...

Page 31: ...polo kou MY ACCOUNT na adrese SWAROVSKIOPTIK COM a z skejte u ite n p ehled o v ech sv ch za zen ch Tak bu dete moci snadno zorganizovat jak koli nezbytn opravy 1 3 4 5 2 1 P ihr dka pro tM 35 2 P ih...

Page 32: ...b jec bateri P ed prvn m pou it m za zen ji pln nabijte viz 5 1 S ov adapt r nen sou st dod vky P i vyj m n baterie bude te mo n muset pooto it kryt objektivu na stranu aby z v s nep ek el K ochran ob...

Page 33: ...Tak nem nasazen kryt okul ru a speci ln o nici P slu enstv lze rychle a snadno p ipevnit a to bude zapot eb em nek lze p ipevnit na jakoukoli stranu za zen tM 35 pro prav ky nebo lev ky Jakmile prot...

Page 34: ...eje se zobrazuje panel nab d ky Po 5 sekund ch se automaticky skryje a zobraz se znovu kdy u ivatel stiskne n jak tla tko nebo kdy je aktivov n funkc SWAROLIGHT 1 SL on funkce SWAROLIGHT aktivov na SL...

Page 35: ...sou asn m stisknut m tla tek plus 3 a m nus 4 na 3 sekundy Senzor z klonu zji uje zda je za zen ve st eleck pozici jako termovizn p eds dka Jestli e je hel n klonu v t ne 70 nahoru nebo dol nap klad...

Page 36: ...ov st displeje tM 35 1x zv t en V p pad pot eby m ete vybrat zv t en pro v pu kohled pomoc krou ku nastaven zv t en Doporu ujeme pou vat variabiln pu kohled s po te n m zv t en m 3x Pozor Kdy pou v te...

Page 37: ...KLADOV N Skladujte tM 35 v bra n na dob e v tran m m st Pokud dojde k namo en tM 35 nechte jej nejd v vyschnout V tropick ch oblastech nebo oblastech s vysokou vlhkost bude nejlep pokud budete skla do...

Page 38: ...ktroG Tento symbol ozna uje e baterie nesm b t likvidov na spole n s dom c m odpadem podle sm rnice o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a n rodn ch nebo m stn ch z kon Baterie mus...

Page 39: ...had ku Nepou vejte p i i t n dn elektricky vodiv materi ly Pokud doch z k niku kapaliny z baterie dbejte na to aby se kapalina nedostala do kontaktu s o ima ani poko kou Unikaj c v pary nevdechujte Po...

Page 40: ...ch podm nek naleznete na n sleduj c adrese http swarovs ki tM35_warranty AKUJEME V M E STE SI VYBRALI V ROBOK SWAROVSKI OPTIK KE BUDETE MA NEJAK OT ZKY OBR TE SA PROS M NA SVOJHO PECIALIZOVAN HO PREDA...

Page 41: ...jac k bel Zaregistrujte sa pod polo kou MY ACCOUNT na adrese SWAROVSKIOPTIK COM a z skajte u ito n preh ad o v etk ch svojich zariadeniach Budete tie m c ahko vykon va ak ko vek nevyh nutn opravy Tie...

Page 42: ...lohy aj v absol tnej tme je spod n strana puzdra bat rie splo ten Ak chcete vlo i bat riu oto te z padku proti smeru hodinov ch ru i iek pribli ne o 30 a zasu te bat riu tak aleko ako to len p jde Pot...

Page 43: ...4 5 6 7 8 9 10 2 7 MONT KRYTU OKUL RA Na pou itie iba ako ru n zariadenie s termov ziou Slu ku krytu okul ra prestr te cez dr iak slu ky na tej istej strane tM 35 na ktor ste pripevnili ru n reme upev...

Page 44: ...3 4 PREP NANIE MEDZI BLACK HOT WHITE HOT Kr tkym stla en m tla idla re imu 5 zme te nasta venie V re ime Black Hot sa bud objekty s vysok m tepeln m vy arovan m zobrazova tmav ie ne objekty s n zkym...

Page 45: ...i n zku rove aby sa predi lo oslneniu tM 35 m tie pam ov funkciu v den nom s mra nom aj no nom rozsahu Ak sa vybrat rove jasu v jednom z t chto troch rozsahov l i od predvolen ho nastavenia tM 35 ulo...

Page 46: ...ektoru USB na nab ja ke 2 Pripojte ve k z str ku USB A k vhodn mu USB zdroju nap jania Na ide lne nab janie by mal ma zdroj v stup aspo 10 W alebo aspo 2 A 3 Vlo te bat riu do nab ja ky 5 3 AS NAB JAN...

Page 47: ...d n zvy ky ne ist t Ak je zariadenie silne zne isten napr pieskom skrutkovacie okul re m ete plne odskrutkova Potom bude mo n zariadenie ve mi jednoducho vy isti 8 S LAD S PLATNOU LEGISLAT VOU 8 1 tM...

Page 48: ...at rie alebo skratu kontaktov v d sled ku styku s in mi vodiv mi materi lmi Vyhnite sa mechanick mu nam haniu bat rie tlakom deform ci m n razom Bat riu uchov vajte such a ist Ak d jde k zne isteniu b...

Page 49: ...ania zakryt Venujte zvl tnu pozornos ak muko vek nezvy ajn mu zv eniu teploty Bat ria by nemala by po as nab jania hor ca na dotyk V EOBECN INFORM CIE A SKLADOVANIE V dr bat rie sa l i v z vislosti od...

Page 50: ...K RD S VEL K RJ K FORDULJON SZAKEMBEREINKHEZ VAGY VEGYE FEL VEL NK A KAPCSOLATOT A SWAROVSKIOPTIK COM HONLAPON Seg ts gre van sz ks ge term keink sszeszerel s hez m k dtet s hez vagy karbantart s hoz...

Page 51: ...s val elt vol tani az akkumul tort 2 3 AZ AKKUMUL TOR BEHELYEZ SE Az akkumul tor k nny ebb ak r teljes s t ts gben t rt n behelyez se rdek ben az akkumul tor h z nak als r sze s k Az akkumul tor behe...

Page 52: ...LAKOZTAT SA A tM 35 h z a hordoz p nt vagy a k zi sz j nincs gy rilag csatlakoztatva A szemlencse s a szemellenz sincs felszerelve A tartoz kok sz ks g eset n gyorsan s egyszer en felszerelhet k A k z...

Page 53: ...t Ez 5 m sodperc ut n automatikusan elt nik s akkor jele nik meg ism t ha a felhaszn l lenyom egy gombot vagy a SWAROLIGHT aktiv lja 1 SL on SWAROLIGHT bekapcsolva SL off SWAROLIGHT kikapcsolva 2 Az a...

Page 54: ...e 3 m sodpercig a funkci be vagy kikapcsol s hoz A d l s rz kel felismeri hogy az eszk z cs ptet s h rz kel s k palkot eszk zk nt l v si poz ci ban van e A tM 35 kikapcsol amikor 70 n l nagyobb d l ss...

Page 55: ...haszn latban 1 szeres nagy t s Sz ks g eset n a c lt vcs nagy t s ll t gy r j vel ll thatja be a nagy t st Javasoljuk hogy ll that nagy t s c l t vcs vet haszn ljon legfeljebb 3 szoros kiindul nagy t...

Page 56: ...OM 7 3 T ROL S A tM 35 t a hozz tartoz t sk ban j l szell z helyen t rolja Ha a tM 35 nedves t rol s el tt sz r tsa meg Ha tr pusi ghajlaton vagy olyan ter leten tart zkodik ahol magas a p ratartalom...

Page 57: ...tilos a h ztart si hullad kba helyezni az elek tromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l WEEE ir nyelv s az orsz gos illetve a helyi jogszab lyok rtelm ben Az akku mul tort a kijel lt gy...

Page 58: ...kkumul tor sziv rog gyeljen r hogy a folyad k ne ker lj n a szem be s ne rintkezzen a b r vel illetve ne l legezze be a kibocs tott g zo kat Ha ez m gis megt rt nik forduljon orvoshoz Az akkumul torra...

Page 59: ...pcsolatos tov bbi inform ci k rt l togasson el az al bbi webhelyre http swarovs ki tM35_warranty HVALA TO STE ODABRALI OVAJ PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE MOLIMO VAS DA SE...

Page 60: ...a 2 Odjeljak za bateriju 3 Gumb plus 4 Gumb minus 5 Gumb na ina 6 Senzor svjetline 7 Pokrovni prsten 8 Sjenilo za o i 9 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 10 Remen za ruku 11 Remen za no enje 12 Poklo...

Page 61: ...noj tami donja strana ku i ta baterije je ravna Za umetanje baterije zakre nite kop u u smjeru suprot nom suprotnom od kazaljke 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 4 5 na satu za otprilike 30 i maksimalno gurnite bat...

Page 62: ...ovucite kraj kroz petlju zategnite i pri vrstite kop u na drugi kraj remena za no enje 1 2 3 4 5 6 7 8 10 2 7 PRI VR IVANJE POKLOPCA OKULATORA Upotrebljavati isklju ivo kao ru ni ure aj za termovizijs...

Page 63: ...NJE NA INA BLACK HOT WHITE HOT Kratko pritisnite gumb 5 za promjenu postavke U na inu Black Hot objekti s visokim toplinskim zra enjem izgledat e tamnije od objekata s ni im toplinskim zra enjem U na...

Page 64: ...e mo e vrlo prigu iti za izbjegavanje zasljepljivan ja Ure aj tM 35 tako er ima funkciju pam enja dnevnog ili no nog raspona kao i raspona za sum rak Ako se va a odabrana razina svjetline unutar jedno...

Page 65: ...Pove ite veliki USB A utika s odgovaraju im izvorom napajanja putem USB a Za optimalno punjenje najmanje 10 W izlazne snage ili naj manje 2 A 3 Umetnite bateriju u punja 3x 4x 5x 5 3 VRIJEME PUNJENJA...

Page 66: ...trljajte krpicom za i enje le e da biste uklonili ostatke pra ine Ako je jako zaprljana npr pijeskom zakretna sjenila za o i mogu se u potpunosti odvrnuti to ini i enje vrlo jednostavnim 8 SUKLADNOST...

Page 67: ...ar tonskoj kutiji ili ladici gdje bi kontakti baterije mogli napraviti kratki spoj u bateriji ili gdje bi moglo do i do kratkog spoja u kontaktu s drugim provodljivim materijalima Izbjegavajte mehani...

Page 68: ...temperatura za punjenje je izme u 0 C i 37 C Tijekom punjenja ostanite u ovom temperaturnom rasponu Ne ostavljajte bateriju bez nadzora dok se puni Ne ostavljajte bateriju u punja u du e nego to je p...

Page 69: ...va ih naprav se registriraj te pod zavihkom MY ACCOUNT na spletni strani SWAROVSKIOPTIK COM Omogo a tudi la jo organizacijo vseh potrebnih popravil 1 3 4 5 2 1 Predal za tM 35 2 Predal za tMA 3 Preda...

Page 70: ...prvo uporabo naprave baterijo napolnite do konca glejte poglavje 5 1 Omre ni adapter ni prilo en Pri odstranjevanju baterije boste morda morali rahlo potisniti pokrov le e objek tiva na stran da te aj...

Page 71: ...esna koljka s krili Dodat ke lahko hitro in enostavno namestite po potrebi Jermen za roke lahko pritrdite na katero koli stran naprave tM 35 tako da ustreza levi arjem in Pozicija A Pozicija B 2 4 5...

Page 72: ...Menijska vrstica je vidna na spodnjem robu prikaza Po 5 sekundah vrstica samodejno izgine in se znova pojavi ko uporabnik pritisne gumb ali ko jo aktivira mo s SWAROLIGHT 1 SL on SWAROLIGHT aktiviran...

Page 73: ...r anjem gumbov plus 3 in minus 4 vklopite ali izklopite to funkcijo Senzor nagiba zazna ali je naprava v polo aju za streljanje kot naprava za termalno slikanje s sponko za pritrditev e je kot nagiba...

Page 74: ...uporablja samo osrednji pravokotni del prikaza naprave tM 35 1 kratna pove ava Po potrebi lahko nastavite pove avo strelnega daljnogleda z nastavitvenim obro em Priporo amo uporabo nastavljivega strel...

Page 75: ...ANJENJE Napravo tM 35 hranite v torbi na dobro prezra enem mestu e je mokra jo morate najprej posu iti V tropskih obmo jih ali obmo jih z visoko vla nostjo je najbolje da jo hranite v nepredu ni katli...

Page 76: ...http swarovs ki tM35_compliance WEEE ElektroG Ta simbol ozna uje da baterije ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi WEEE in n...

Page 77: ...ri no prevodnih materialov e baterija pu a morate zagotoviti da teko ina ne bo pri la v stik z va o ko o ali o mi in da ne boste vdihavali izpu enih hlapov e pride do tega poi ite zdravni ko pomo Izde...

Page 78: ...kih pogojih obi ite http swarovs ki tM35_warranty HVALA TO STE ODABRALI OVAJ PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE MOLIMO VAS DA SE POSAVETUJETE SA VA IM SPECIJALIZOVANIM PRODAVC...

Page 79: ...unja baterija 16 Micro USB kabl punja a Registrujte se putem opcije MY ACCOUNT na adresi SWAROVSKIOPTIK COM da biste dobili prakti an pregled svih svojih ure aja To tako e pojednostavljuje organizovan...

Page 80: ...aju i polo aj ak i u potpunom mraku donja strana ku i ta baterije je poravnata Da biste mogli da ubacite bateriju rotirajte kva icu u smeru suprotnom kretan ju kazaljkama na satu za pribli no 30 i gur...

Page 81: ...VLJANJE POKLOPCA ZA OKULAR Za upotrebu samo kao ru ni ure aj za termalno snimanje Provucite gajtan poklopca okulara kroz dr a gajtana na istoj strani tM 35 na koju ste montirali traku za aku montiranj...

Page 82: ...ature Slika se na kratko zamrzava tokom ovog perioda To nije gre ka 3 4 PREBACIVANJE SA BLACK HOT WHITE HOT Kratko pritisnite dugme re ima 5 za promenu pode avanja U re imu Black Hot objekti sa visoki...

Page 83: ...tokom no i da bi se izbeglo zaslepljivanje tM 35 tako e ima funkciju memorije u opsegu dana sumraka i no i Ako se va e izabrano pode avanje nivoa svetline u jednom od tri opsega razlikuje od podrazum...

Page 84: ...te veliki USB A priklju ak sa odgovaraju im USB napajanjem Za optimalno punjenje izlaz od najmanje 10 W ili najmanje 2 A 3 Stavite bateriju u punja 5 3 VREME PUNJENJA 90 nivoa baterije nakon 3 5 sata...

Page 85: ...i enje objektiva da biste uklonili preostalu prljav tinu Ako je ku i te veoma zaprljano npr pes kom koljke okulara na uvrtanje se mogu potpuno odvrnuti ime se olak ava i enje 8 USAGLA ENOST 8 1 USAGL...

Page 86: ...preko drugih provodnih materijala Izbegavajte mehani ke potrese pritisak deforma cije udarce Dr ite bateriju na suvom i istom mestu Ako se baterija zaprlja osu ite i o istite kontakte pomo u iste suv...

Page 87: ...sebno obratite pa nju na neuobi ajen rast tem perature Baterija ne sme da bude vru a na dodir tokom punjenja OP TE INFORMACIJE I SKLADI TENJE Radni vek baterije zavisi od okolne temperature Ni pod koj...

Page 88: ...MA 3 Compartiment pentru RB tM 35 4 Compartiment pentru documente 5 Curea de transport pentru geanta func ional Ave i nevoie de ajutor cu configurarea utilizarea sau ngrijirea produselor noastre G si...

Page 89: ...rug m s nc rca i complet bateria nainte de prima utilizare a dispozitivului vezi 5 1 Adaptorul de re ea nu este furnizat Pentru a scoate bateria poate fi necesar s ntoarce i u or capacul obiectivului...

Page 90: ...cular cu aripioare Accesoriile pot fi ata ate rapid i u or c nd este necesar Cureaua pentru m n poate fi ata at de oricare parte a tM 35 pentru utilizatorii st ngaci sau drepta ci Dup ce trece i ambel...

Page 91: ...LURILOR O bar de meniu este vizibil pe marginea de jos a afi ajului Aceasta este ascuns automat dup 5 secunde i apare din nou c nd utilizatorul apas un buton sau la activarea SWAROLIGHT 1 SL on SWAROL...

Page 92: ...nelor plus 3 i minus 4 timp de 3 secunde comut aceast func ie n pozi ia pornit sau oprit Senzorul de nclinare detecteaz dac dis pozitivul este n pozi ie de tragere ca dispozitiv de imagistic termic cu...

Page 93: ...tea central dreptunghiular a afi ajului tM 35 magnifica ie 1x Dac este necesar pute i selecta magnifica ia lunetei dvs cu ajutorul inelului de reglare a magnifica iei Recomand m utilizarea unei lunete...

Page 94: ...izita i SWAROVSKIOPTIK COM 7 3 DEPOZITARE Depozita i tM 35 n pung ntr un loc n care este bine ventilat Dac tM 35 este umed trebuie s v recomand m s o usca i mai nt i n zonele tropica le sau zonele cu...

Page 95: ...trebuie evacuat mpreun cu de eurile menajere n conformitate cu Directiva DEEE De euri de Echipamente Electrice i Electronice i legile na ionale sau locale Bateria trebuie predat la un punct de colecta...

Page 96: ...kontakt s ko om ili o ima i ne udi ite ispa renja koja ispu ta U tom slu aju potra ite medicins ku pomo Ne izla ite proizvode sa baterijama prekomernoj toploti npr direktnoj sun evoj svetlosti vatri...

Page 97: ...A 4 1V tM 35 GARAN IE Acest produs de la SWAROVSKI OPTIK este un instrument de nalt calitate nso it de un certificat de garan ie valabil n toat lumea timp de 3 ani de la data achizi iei pentru dispozi...

Page 98: ...tM 35 DE tM 35 DE 194 195...

Page 99: ...tM 35 DE 196...

Reviews:

No comments

Related manuals for tM 35

Roamer 10x21 DPC I

Brand: Olympus Pages: 2

Waterproof 10x42

Brand: Zhumell Pages: 8

Brand: Bushnell Pages: 21

Brand: Pulsar Pages: 20

Victory 8x45 T RF

Brand: Zeiss Pages: 136

digitforce 850S

Brand: Pulsar Pages: 28

Diascope 65 T* FL

Brand: Victory Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands