26
Instrucciones de instalación y funcionamiento
“Aquastrom VT”
1. Información general
1.1 Información sobre las instrucciones
de instalación y funcionamiento
Estas
instrucciones
de
instalación
y
funcionamiento ayudan al instalador a instalar
la válvula profesionalmente, así como a ponerla
en funcionamiento.
Lea las instrucciones de instalación y
funcionamiento completamente antes de
comenzar el trabajo.
1.2 Explicación de símbolos
Las indicaciones de seguridad se muestran
mediante símbolos. Estas indicaciones deben
respetarse para evitar accidentes, daños y
fallos de funcionamiento.
¡PELIGRO!
Peligro inminente para la vida y las
extremidades
¡Atención!
Situación potencialmente peligrosa para el
producto, el sistema o la higiene.
¡Nota!
Información útil y notas
1.3 Copyright
Las
instrucciones
de
instalación
y
funcionamiento tienen copyright
2. Notas de seguridad
La válvula debe ser instalada por un instalador
cualificado teniendo en cuenta los reglamentos
y normativas aplicables.
El
fabricante
no
acepta
ninguna
responsabilidad por daños y fallos de
funcionamiento producidos por el no
cumplimiento de estas instrucciones.
3. Aplicaciones
La válvula de circulación de Oventrop “Aqua-
strom VT” se instala en las tuberías de retorno
de sistemas de circulación de acuerdo con las
hojas de trabajo W551/W553 de la DVGW.
Sirven para conseguir el equilibrado hidráulico
entre las diferentes tuberías de circulación. Si
los cálculos del sistema son correctos, se evita
un enfriamiento de los ramales individuales.
3.1 Elección de la válvula
Las válvulas “Aquastrom VT” están disponibles
en tamaños DN15 y DN20 con rosca hembra
según EN 10226-1 y también con rosca macho
según DIN ISO 228.
4. Construcción y funciones
Si la temperatura aumenta por encima de la
temperatura del preajuste, la válvula limitará el
caudal al valor residual según las curvas de
regulación características ilustrada en la
imagen 1. El rango de temperaturas es de
50 ºC a 65 ºC. Adicionalmente la desinfección
térmica se permite de forma automática. Para
un equilibrado hidráulico de los ramales
individuales en un sistema de circulación, el
caudal residual para el tamaño DN15 puede
ajustarse entre kv = 0.03 y kv = 0.1 y para
DN20 entre kv=0.1 y kv=0.3. Cada válvula tiene
6 posiciones de preajuste diferentes. La válvula
es autolimpiable. Si la temperatura baja
por debajo de la temperatura de circulación
ajustada, se abre un conducto y cualquier
impureza o depósito que podría haberse
acumulado será enjuagada.
Si el sistema continua enfriándose, la válvula
se abre completamente, lo que resulta en otro
aumento de caudal.
Imagen 1
!
La válvula tiene equipada adicionalmente una
válvula de bola de corte, una válvula de vaciado
para conexión manguera y la caja aislante.
Combinada con la válvula de corte de la ida,
esto permite dejar inactiva y drenar el ramal
para operaciones de mantenimiento y
reparación.
Mediante el termómetro puede controlarse en
cualquier momento la temperatura del agua
en el ramal de circulación y permite al usuario
rastrear fallos de funcionamiento de forma
rápida y fácil.
La válvula limita el caudal a la
temperatura nominal ajustada al
caudal residual
Rango de control
ajustable 50º C – 65º C
Ajuste de fábrica 57º C
Rango de
desinfección >70º C
Caudal residual
variable
DN kv [m
3
/h]
15 0.03 - 0.1
20 0.1 - 0.3
con 6 valores de preajsute
La válvula abre aprox.
6º C después de haber
alcanzado el caudal
mínimo residual
Ca
ud
al
[l/
h]
���
Содержание 4205704
Страница 39: ...39 Notizen ...
