Oval FLOWPET-EG LS4976-4 0A Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 72

S-178-10(E）
7.2
計数部の寿命について
About Register
’
s Life
計数部の電子ユニットは、LCD 素子などの電子部品の寿命により約 10 年を目安に一式交換が必要です。電子ユニッ
トの寿命は使用環境により短くなる場合があり、特に下記の使用環境の場合には 5 〜 6 年程度での計数部一式交換を
推奨します。
◎高温雰囲気。
◎温度変化が厳しい環境。
Due to the life expectancy of electronic components, such as LCD device, and nonvolatile memory,
the electronics in the register requires replacement as an assembly every 10 years approx. The life of
electronics may possibly be more or less reduced, depending on the given environment in which the
register is placed. If the environment comes under any of the following conditions, we suggest you to
replace the register assembly in five or six years:
◎
High temperature environment.
◎
Adverse environment with widely varying temperature.
7.3 電池の寿命について Battery Life
（1）
計数部に内蔵されているリチウム電池の寿命は、約 8 年です。（但し、使用環境条件によっては早まる場合があ
ります。）外部発信器付の場合は外部から電源を供給することをおすすめします。（外部から電源を供給すること
で電池の寿命を長くすることができます。）
The lithium battery incorporated in the register is good for approximately eight years (it may be reduced
more or less depending on the operating and environmental conditions).
（2） 電池容量がなくなりますと、計数部前面の表示器に “ ” と
いうアラームメッセージが点灯します。この表示が点灯したら、
一週間以内に、電池交換が必要です。〈電池交換方法は 49 頁参照〉
When the battery has run down, a steady-ON message
“ ”
appears on the register display. This
steady-ON sign tells you to replace the battery unit within a week. (See page 49 for battery replacement.)