Oval FLOWPET-EG LS4976-4 0A Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 72

S-178-10(E）
0
4.5 流入方向と読取方向の変更方法
How to Change the Flow Directions and Display Orientations
（1）流入方向の変更方法
How to change the flow directions
●出荷時フローペットの計数部は流入方向「右→左」に組み付けられています。流入方向を変更する場合
は次の方法で容易に計数部の向きを変更可能です。
●
The Flowpet is assembled to accept the flow from right to left. Flow directions can simply and readily be
changed in the following manner:
①流量計をパイプラインより外してから、計数部を本
体部より取り外してください。流入方向を示す矢印
（ ） を流れ方向に合わせてください。
流入方向を右→左であったものを左→右に変える場
合は写真のように本体を反転させ、再びパイプライ
ンに取り付けてください。
Remove the meter from the pipeline and separate
the register from the meter body. Aligin the arrow
mark indicating the flow direction with the flow
direction. In case of changing the flow direction
from R-to-L to L-to-R, turn the meter body as
shown in the sketch and reinstall in the pipeline.
②計数部の向きを図のように正しく合わせ、再びボ
ルトを締め付けてください。左→右であったもの
を上→下、下→上にする場合も同様に行ってくだ
さい。
Align the physical orientation of the register correct-
ly as shown and retighten the bolts. The same
applies to changing the directions from L-to-R to
top-to-bottom or bottom-to-top.
矢印（ ）
ARROW MARK
OUT
IN
矢印（ ）
ARROW MARK
IN
OU
T