Optimum BF 30 Vario, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 57

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Table of Contents
Preface
We thank you very much that you have decided for the drilling-milling machine BF 30 Vario
made by Optimum Maschinen Germany GmbH.
Changes The illustrations of the drilling-milling machine might in some details deviate from the illustrations
of this operating manual but this will have no influence on the operation of the drilling-milling
machine.
Any changes in the construction, equipment and accessories are reserved for reasons of enhan-
cement. Therefore, no claims may be derived from the indications and descriptions. Errors
excepted!
1 Safety
1.1 Safety warnings (warning notes)............................................................................................. 5
1.1.1 Classification of hazards.............................................................................................. 5
1.1.2 Further pictograms....................................................................................................... 6
1.2 Proper use .............................................................................................................................. 6
1.3 Possible dangers caused by the drilling-milling machine........................................................ 7
1.4 Qualification of personnel........................................................................................................ 7
1.4.1 Target group ................................................................................................................ 7
1.5 Safety devices......................................................................................................................... 8
1.5.1 EMERGENCY-STOP button........................................................................................ 8
1.5.2 Lockable main switch................................................................................................... 9
1.5.3 Protective cover ........................................................................................................... 9
1.5.4 Separating protective equipment ............................................................................... 10
1.6 Safety check ......................................................................................................................... 10
1.7 Individual protection gear ...................................................................................................... 11
1.8 For your own safety during operation.................................................................................... 11
1.9 Disconnecting the drilling-milling machine and making it safe .............................................. 12
1.10 Using lifting equipment.......................................................................................................... 12
2 Technical data
2.1 Power connection.................................................................................................................. 13
2.2 Drilling- milling capacity......................................................................................................... 13
2.3 Spindle holding fixture........................................................................................................... 13
2.4 Drill- mill head ....................................................................................................................... 13
2.5 Cross table ............................................................................................................................ 13
2.6 Work area.............................................................................................................................. 13
2.7 Speeds .................................................................................................................................. 13
2.10 Emissions.............................................................................................................................. 14
2.8 Environmental conditions ...................................................................................................... 14
2.9 Operating material................................................................................................................. 14
2.11 Installation plan BF 30 Vario ................................................................................................. 15
2.12 Installation plan of optional substructure............................................................................... 16
3 Unpacking and connecting
3.1 Extent of supply .................................................................................................................... 17
3.2 Transport............................................................................................................................... 17
3.3 Storage ................................................................................................................................. 17
3.4 Installation and assembly...................................................................................................... 18
3.4.1 Requirements of the installation site.......................................................................... 18
3.4.2 Load suspension point............................................................................................... 18
3.4.3 Installation.................................................................................................................. 18
3.4.4 Installation drawing .................................................................................................... 19
3.5 First use ................................................................................................................................ 19
3.5.1 Cleaning and lubricating ............................................................................................ 19
3.5.2 Fill in gear lubricant oil ............................................................................................... 19
3.6 Optional accessory................................................................................................................ 20
Page 2 Drilling-Milling machine BF 30 Vario Version 1.0.3 16 / 09 / 2008

2008
GB