manualshive.com logo in svg

Hendi 154601, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hendi 154601 Скачать руководство пользователя страница 1

You should read this user manual carefully before 
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten  
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient  
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie 
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 
l’appareil .
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte 
de folosirea aparatului

User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi 
Mode d’emploi
Instrucţiunile utilizatorului

Item: 154601

154618

154700

154717

154878

154908

BAKE & GRILL-MASTER

Содержание 154601

Страница 1: ...andachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Mode d emploi Instrucţiunile utilizatorului Item 154601 154618 15470...

Страница 2: ... bij het apparaat Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat Use outdoors only Nur im Freien verwenden Alleen buiten gebruiken Stosować tylko na wolnej przestrzeni A n utiliser qu à l extérieur des locaux A se folosi doar spații deschise ...

Страница 3: ...re Мощность Item Artikel Item Artykuł Article Articolo Articol пункт Category Categorie Kategorie Kategoria Catégorie Categoria Categorie категория 3P propane HS 11 6 kW HS 9 7kW 714 g h 582 g h G31 50 mbar G31 37 mbar NL DE AT PL BE FR LU GB IE Country Land Land Kraj Payes Paese țară страна 3P propane HS 12 0 kW 776 g h G30 G31 50 mbar AT 154618 Bake Master Maxi 3B P butane propane t être très zi...

Страница 4: ...ere Мощность Item Artikel Item Artykuł Article Articolo Articol пункт Category Categorie Kategorie Kategoria Catégorie Categoria Categorie категория 3P propane HS 11 6 kW HS 9 7kW 714 g h 582 g h G31 50 mbar G31 37 mbar NL DE AT PL BE FR LU GB IE Country Land Land Kraj Payes Paese țară страна 3P propane HS 12 0 kW 776 g h G30 G31 50 mbar AT 154878 Roast Master Maxi 3B P butane propane nt être très...

Страница 5: ...at are not supplied along with the appliance The use of the installation must comply with the applicable national and local regulations This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person respon...

Страница 6: ... the main tap on the gas cylinder and the tap on the appliance Cleaning and maintenance Let the appliance cool down before cleaning Beware Never immerse the appliance in water or any other liquid Clean the outside of the appliance with a damp cloth water with mild detergent The grid and or baking tray of the grill should be cleaned regularly Let it soak in cleaning agent first then use an abrasive...

Страница 7: ...ore gas bottles upright in use as well as when empty Accessories Description Article no Baking tray Grill Bake master Mini 154687 Baking tray Grill Bake master Maxi Quattro 154656 Upper grid Grill master Mini 154663 Upper grid Grill master Maxi Quattro 154632 Lower grid Grill master Mini 154670 Lower grid Grill master Maxi Quattro 154649 Grease holder Grill master Mini 154748 Grease holder Grill m...

Страница 8: ... not affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was bought and include proof of purchase f e re ceipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment At the end of the life of the appliance please dispose of the appliance according...

Страница 9: ...von der Anlage hat den nationa len und regionalen Vorschriften zu entsprechen Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen gilt auch für Kinder mit gerin gerer Motorik Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von ei ner Person die für ihre Sicherheit die Ver...

Страница 10: ... mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Das Gitter und oder Backblech des Grills sollten regelmäßig gereinigt werden Lassen Sie es erst mit Reinigungsmittel einweichen danach reinigen mit ei nem abrasiven Material sowie ein Scheuerschwamm oder Drahtbürste Wenn Sie spezielle Grill Reiniger verwenden befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Die eventuelle Lüftungsöffnungen mit dem Staub s...

Страница 11: ...tro 154656 Rost Grill master Mini 154663 Rost Grill master Maxi Quattro 154632 Unterrost Grill master Mini 154670 Unterrost Grill master Maxi Quattro 154649 Fettauffangschale Grill master Mini 154748 Fettauffangschale Grill master Maxi Quattro 154755 Gashahn Grill Bake master Mini Maxi Quattro 154724 Fuß Grill master Mini 154823 Fuß Grill master Maxi 154694 Fuß Grill master Quattro 928226 Rad Quat...

Страница 12: ...ten Rechte bleiben davon unberührt Ist die Garantie rechtsgültig geben Sie an wo und wann Sie das Gerät gekauft haben und legen Sie eine Quittung z B Kassenzettel bei Auf Grund unserer Zielsetzung die Produktentwick lung stetig fortzusetzen behalten wir uns das Recht vor das Produkt die Verpackung und die Unterlagen ohne vorherige Inkenntnissetzung zu ändern Entsorgung Umwelt Am Ende der Lebensdau...

Страница 13: ...meegeleverd Het gebruik van de installatie dient te voldoen aan de nationale en plaatselijk geldende voorschriften Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek sensorisch of geestelijk vermogen of ge brek aan ervaring en kennis tenzij supervisie of instructie is gegeven betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon welke verantwo...

Страница 14: ...raaien Reiniging en onderhoud Laat het apparaat helemaal afkoelen alvorens te reinigen Let op Nooit het apparaat in water of een andere vloeistof onderdompelen De buitenkant maakt u schoon met een vochtig doekje water met mild reinigingsmiddel De roosters en de bakplaat dienen regelmatig te worden schoongemaakt Laat deze eerst we ken met schoonmaakmiddel en gebruik daarna schuurmiddel of een schuu...

Страница 15: ...eeg ook de plaatselijk geldende normen deze kunnen afwijken Gasflessen bij gebruik alsook lege altijd rechtop bewaren Accessoires Omschrijving Artikel nr Bakplaat Grill Bake master Mini 154687 Bakplaat Grill Bake master Maxi Quattro 154656 Bovenrooster Grill master Mini 154663 Bovenrooster Grill master Maxi Quattro 154632 Onderrooster Grill master Mini 154670 Onderrooster Grill master Maxi Quattro...

Страница 16: ...e rechten Als de garantie van kracht is ver meld dan waar en wanneer u het apparaat hebt ge kocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documenta tie Afdanken Milieu Aan het einde van de levensduur ...

Страница 17: ...kcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem Instalacja gazowa musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi Z urządzenia nie mogą korzystać osoby także dzieci u których stwierdzono osłabione zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia chy ba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowi...

Страница 18: ...powinny być czyszczone regularnie Należy najpierw zamoczyć je w środku czyszczącym a następnie użyć materiału ścier nego na przykład szczotki drucianej Jeżeli używasz specjalnego preparatu do czyszczenia grilli zastosuj się do instrukcji na opakowaniu Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odkurzacza Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia Należy przynajmniej raz w roku zle...

Страница 19: ...czenia Grill Bake master Maxi Quattro 154656 Ruszt Grill master Mini 154663 Ruszt Grill master Maxi Quattro 154632 Ruszt dolny Grill master Mini 154670 Ruszt dolny Grill master Maxi Quattro 154649 Płyta do ociekającego tłuszczu Grill master Mini 154748 Płyta do ociekającego tłuszczu Grill master Maxi Quattro 154755 Noga Grill master Mini 154823 Noga Grill master Maxi 154694 Noga Grill master Quatt...

Страница 20: ...ynikających z przepisów prawa W przypadku ko rzystania z gwarancji należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia dołączając do niego dowód za kupu np paragon Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza nia zmian w produkcie opakowaniu oraz specyfika cjach zawartych w dokumentacji bez uprzedniego powiadomienia Utylizacja zużytych urządzeń Po zakońc...

Страница 21: ...ance N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été li vrés avec l appareil L utilisation de l installation doit satisfaire aux règles nationales et locales en vigueur Cet appareil n est pas apte à être utilisé par des personnes enfants compris avec capacités phy siques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l expérience et les connais sances suffisantes à moins qu une perso...

Страница 22: ...toyage Attention Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide imbibé d eau mélangée à un détergent doux La grille et ou plaque de cuisson du gril Master doit être nettoyé régulièrement Laissez le trem per dans agent de nettoyage d abord puis utiliser de matériau abrasif comme une éponge ou une brosse métallique Si vou...

Страница 23: ...rs d utilisation mais aussi vide même vides doivent toujours être pla cées verticalement Accessoires Description Article no Plaque à cuisson Grill Bake master Mini 154687 Plaque à cuisson Grill Bake master Maxi Quattro 154656 Gril dessous Grill master Mini 154663 Gril dessous Grill master Maxi Quattro 154632 Gril dessus Grill master Mini 154670 Gril dessus Grill master Maxi Quattro 154649 La cuve ...

Страница 24: ...r de la garantie veuillez indiquer le lieu et la date de l achat de l appareil et joindre une preuve d achat par ex bon d achat Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit d apporter des modi fications au produit à l emballage et à la documen tation sans avertissement préalable Mise au rebut Environnement En fin d utilisation quand vous voudrez mettre votre l a...

Страница 25: ...fără să fie supravegheaţi Nu folosiţi alte dispozitive decât acelea furnizate împreună cu aparatul Instalarea de gaz trebuie să respecte reglemen tările în vigoare naţionale şi locale Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau per soane care au capacităţi mentale senzoriale sau fizice reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştin ţe decât dacă sunt supravegheaţi de o persoană responsabilă care are ...

Страница 26: ...să se răcească înainte de curăţare Atenţie Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid Clean the outside of the appliance with a damp cloth water with mild detergent Grătarul şi sau tava pentru copt a master grill ului trebuie curăţate în mod regulat Pentru curăţare se lasă la înmuiat folosind un agent de curăţare după care utilizaţi un material abraziv sau o perie de sârmă Da...

Страница 27: ...a butelii de gaz în poziţie ver ticală în utilizare precum şi când este gol Accessories Descriere Numarul articolului Tavă pentru copt pe Grill Bake master Mini 154687 Tavă pentru copt pe Grill Bake master Maxi Quattro 154656 Grilă superioară Grill master Mini 154663 Grilă superioară Grill master Maxi Quattro 154632 Grilă inferioară Grill master Mini 154670 Grilă inferioară Grill master Maxi Quatt...

Страница 28: ...ate Dacă aparatul prezintă probleme în timpul garanţi ei declaraţi unde şi când l aţi cumpărat şi includeţi dovada cumpărării chitanţa În conformitate cu politica noastră a dezvoltării continue a produsului ne rezervăm dreptul de a schimba produsul ambalajul şi specificaţiile din do cumentaţie fără preaviz Eliminare Mediul Înconjurător La sfârşitul perioadei de functionare a aparatului vă rugăm să...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...30 Fax 40 268 320335 Email office hendi ro Hendi HK Ltd 1603 5 Tower II Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2801 5019 Fax 852 2801 5057 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Cha...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды