Omni OMNI-624 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 108

Section 6. System Programming

6-35

QUESTION 27 SOFT KEY FUNCTIONS FOR

✱

& #

N/U

✱

& # Keys

For L1, make selections from the table below.

Sounder Options

Relay Options

L1/L3
Entry

Silent

Keypad

Burg.

Bell

Temporal

Relay

Mom.

Seconds

Mom.

Minutes

Toggle

✔

For L2, make a selection from the table below.

Entry

Arm

Away

Arm

Stay

Pager

Alert/Trouble

✔

Arm Away/Stay: Selects the arming mode that the
designated soft key will activate.

Pager/Beeps Alert/Trouble: If selected, a message will
be sent to the pager when the designated soft key is
pressed. This can be used to send a “help me” message.

Содержание OMNI-624

Страница 1: ...QVWDOODWLRQ DQG 6HWXS XLGH ARMED READY 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 STAY BYPASS INSTANT CODE ARMED READY 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 STAY BYPASS INSTANT CODE 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 STAY INSTANT BYPASS CODE ARM AC LB REA...

Страница 2: ...port PLEASE be sure you Check the wiring diagram and verify your connections Check all fuses Assure that the transformer and backup battery voltages are supplying the proper voltage levels Verify your...

Страница 3: ...oning 4 1 Hardwire Zones and Zone Expansion Module 4 1 Wireless Transmitters 4 2 Relay Trigger Outputs 4 3 Paging Feature 4 4 SECTION 5 SYSTEM OPERATION 5 1 Power Up System Reset 5 1 Keypads 5 1 Keypa...

Страница 4: ...AL STATION REPORTING FORMATS 8 1 General Information 8 1 Standard 3x1 or 4x1 8 1 Extended 3x1 Ext or 4x1 Ext 8 2 Partial Extended 3x1 Part Ext or 4x1 Part Ext 8 2 3x2 or 4x2 8 3 FBII Superfast 4x3x1 8...

Страница 5: ...should be aware of before continuing with the installation and which if not observed could result in operational difficulties This symbol indicates a critical note that could seriously affect the oper...

Страница 6: ...vi...

Страница 7: ...providing up to 24 hardwire zones if zone expander is used Up to 24 wireless protection zones plus up to 8 wireless keys Cross zoning capability 32 User Codes either 4 digit or 6 digit codes can be u...

Страница 8: ...sting mark For more information on UL Listings contact Underwriters Laboratories Progress Department 333 Pfingsten Road Northbrook IL 60062 UL Listings The OMNI 624 is the Residential Household versio...

Страница 9: ...SHOCK DE ENERGIZE THE SYSTEM CONTROL UNIT AND DISCONNECT THE TELEPHONE LINES BEFORE SERVICING THIS UNIT WARNING P3 P2 PROGRAMMING DEFAULT JUMPERS EXT SIREN SUPERVISION INPUT OPTIONAL TRIGGER CABLE XL...

Страница 10: ...UTPUT The total output power available for sounding devices is 1 amp 650 mA for UL installations at 11 5 13 1VDC These terminals will deliver CONSTANT output on BURGLARY AUDIBLE PANIC and BELL TEST On...

Страница 11: ...t be placed across pins 3 and 4 A supervisory condition will generate a pulsing keypad sounder Also the supervisory LED on the keypad will pulse The sounder may be silenced by entering a valid user co...

Страница 12: ...1 ZR 402EU or OMNI RF Wireless Expansion Module is installed The maximum number of zones 24 includes the 6 basic wired zones wired zones using the expansion module and the wireless zones Compatible AD...

Страница 13: ...bmode 1 Question 12 L2 then built in triggers 3 and 4 are no longer used as trigger outputs but serve as clock and data inputs for the relay modules See Programming Submode 1 Questions 32 43 for valid...

Страница 14: ...be calculated in a similar manner Maximum wire lengths for a device that is home run to the control can also be determined from the table based on the current draw of that device alone Wiring Run Tab...

Страница 15: ...EMPT TO REMOVE THE KNOCKOUTS AFTER CIRCUIT BOARD HAS BEEN INSTALLED 3 Insert top of circuit board into slots at top of cabinet Make sure that circuit board rests in slots as indicated in the diagram s...

Страница 16: ...rminals Tighten screws BOARD ZR 401 ZR 402EU OMNI RF RF RECEIVER OMNI624 004 V0 Mounting the Zone Expander Module 1 Mount the zone expander board onto the control PC board pins where shown in the diag...

Страница 17: ...e assigned to one or more partitions A user with access to more than one partition multiple access can log on to one partition from another partition s keypad using the 0 command Hardwire Zones and Zo...

Страница 18: ...timer is still violated and has not restored during the entire timing cycle The zone is crossed to itself e g Programming Submode 2 Question 51 is programmed as 0101 Zone 1 crossed to itself and the z...

Страница 19: ...which provide up to 20 relay outputs If the relay modules are used they must be enabled during programming Submode 1 Question 12 Location 2 When using relay modules built in triggers 3 and 4 no longe...

Страница 20: ...Auxiliary Power output SW1 USE TWISTED PAIR FOR THESE WIRES 4 7 OMNI624 006 V0 XL4705 Current Advisory Standby 16mA Each active relay 40mA Total current drain with all five relays active 200mA If a s...

Страница 21: ...he end user to turn on or off open and close pages for his partition This will not affect alarm and trouble pages if enabled Also the installer must have enabled opens and or closes to page LCD Displa...

Страница 22: ...ot active The system checks if any event needs to be dialed The page beeps are dialed 1 2 or 3 times If pager attempts are 0 paging is disabled The pager format is as follows Account Event Zone User T...

Страница 23: ...nt false alarms This 2 minute delay can be disabled by shorting the yellow and black keypad wires reduces the power up reset time to approximately 5 seconds Upon system power up if the system was prev...

Страница 24: ...e the lowest priority indication Faulted burglary zones are displayed with the LED solidly ON while the system is disarmed NORMAL OFF Upon entry the keypad sounder will annunciate to warn the user to...

Страница 25: ...excluding zones programmed as Stay AutoStay zones This provides exterior protection of the premises while allowing full access throughout the interior 8 BYPASS BUTTON The BYPASS button is used to tem...

Страница 26: ...essful Sounder Ringback Several short beeps to indicate successful communication to the central station This occurs for all signals excluding ambush and silent zones Fast Pulsing Sounder Sound generat...

Страница 27: ...s through interior zones if necessary and exit through an exit entry zone for the time period programmed as the exit delay LCD display keypads provide the following indications OMNI LCD OMNI KP XK 108...

Страница 28: ...STANT ARMING TO ARM Press the STAY key press the INSTANT key and enter a four digit user code The STAY INSTANT mode will arm the system with the characteristics of both the STAY and INSTANT modes The...

Страница 29: ...the BYPASS key followed by the zone number 01 24 representing the respective zone to be bypassed EXAMPLE To bypass zone 6 press BYPASS 0 6 In addition note the following rules for bypass FIRE zones ca...

Страница 30: ...e system door strike code if any trigger is defined as a door strike trigger If any of the output triggers are defined as door strike then entry of this user code will activate that trigger for a peri...

Страница 31: ...of 6 digits NOTE Selecting 6 digit user codes also affects the installer code by adding 00 to the code default installer code 2468 becomes 002468 Use Question 00 to enter a new installer code TO ADD O...

Страница 32: ...eing deleted 02 32 button Keypad Emergency Conditions The system is capable of transmitting four keypad auxiliary conditions as follows CONDITION KEYSTROKES CS REPORT ENABLE OPTIONS aud silent arm bee...

Страница 33: ...n 16 L2 Display Zone Directory LCD Keypad Only 4 Displays all zones enabled Always enabled Display Directory of Quick Commands LCD Keypad Only 50 Allows the user to view the different quick commands D...

Страница 34: ...lti partition assignment 7 Code user no 1 2 or 4 4 enable paging Allows the assignment of user codes to multiple partitions User with authority of 1 or 2 is required to enter this mode This allows use...

Страница 35: ...l display a prompt for each entry On LED keypads the sounder will beep after each entry The system will exit this mode either automatically no keys are pressed after the last entry YEAR or when the st...

Страница 36: ...ayed first LCD keypads display L 001 ALARM ZN 01 20 APR 10 38 P1 where Line 1 event number L001 L128 event display zone no 01 24 or user no 01 32 Line 2 date time partition 1 4 if a partitioned system...

Страница 37: ...ly incorrect The loss of time warning consists of the LEDs on the keypads scrolling in sequence or a text message on LCD keypads This will occur every 30 seconds until the time is set DISPLAY PANEL RE...

Страница 38: ...ve the open or close enabled Submode 1 Question 23 L1 for partition 1 and L2 for partition 2 A pager phone number must be programmed Submode 1 Question 04 for partition 1 and Question 5 for partition...

Страница 39: ...r your installation then programming can be simplified The default values are listed with each programming question To reset the system to the default values do one of the following A Press the 1 and...

Страница 40: ...eypad except where noted however you must sum the LED display to derive the programmed digits WHAT YOU SEE ON THE LED KEYPAD Program Mode READY LED Pulsing As soon as you enter the Installer Keypad Pr...

Страница 41: ...ing chart shows binary values that you will see on these LEDs for the letters A F that may be entered in some locations of the program sheet Digit Binary Value Description A 10 Inst and RF Sprv lit B...

Страница 42: ...CD digits are displaying a question number When a question number is entered on the keypad ALARM will light and the LCD digits will display the question number for 2 seconds before automatically chang...

Страница 43: ...this panel TO ENTER INSTALLER MODES press CODE Installer Code X where CODE CODE button Star button Installer Code 4 or 6 digit Installer Code as programmed default 2468 X Single digit indicating the...

Страница 44: ...Submode 1 System Questions 1 68 Use this mode to program system options Submode 2 Zone programming zone enables report codes Questions 1 53 Use this mode to program zone information attributes and all...

Страница 45: ...ent number L001 L128 event display zone no 01 24 or user no 01 32 Line 2 date time partition 1 4 if a partitioned system Event Displays Event Display Event Display System Troubles Special Arming Syste...

Страница 46: ...ion 20 digits max This phone number should be the same as the CS callback number Question 03 from keypad programming if the panel is programmed for callback 4 Press the INSTANT key to proceed to Quest...

Страница 47: ...ommand of 9 if enabled Question 13 L1 This will cause the control panel to react as if it received a request for a remote communications session and to look for the standard panel to CS protocol 3 Onc...

Страница 48: ...the desired 2 digit question number Example To jump to question 07 press 0 7 Sequential to next question Press the INSTANT button Accept data entry and move to next data location in question Press Sw...

Страница 49: ...s the STAY button Summary of System Programming Installer Mode 1 Programming Questions This section defines the programming questions and the values for each question You should complete the SYSTEM PR...

Страница 50: ...delay to wait for dial tone D Pound Enter whenever the pound is used E 70C TouchTone 1170C Rotary Enter to disable Call Waiting F 800 Enter to dial 800 REPORTING ROUTE The system can report to 1 or 2...

Страница 51: ...p to 16 digits including area code or dialing prefix if necessary For no partition 1 pager report enter A in L1 L16 Q 05 PAGER PARTITION 2 TELEPHONE NUMBER Enter the pager number for reports from part...

Страница 52: ...and CS2 Dialer Format Enter the L1 and L3 digits for the desired dialer format from the table below L1 L3 ENTRY TYPE CS REPORTING FORMAT FORMAT TRANSMISSION 0 3x1 Standard PULSE 1 4x1 Standard PULSE 2...

Страница 53: ...n one of the DTMF formats FBII Superfast ADEMCO PID ADEMCO Express For UL installations the acceptable receivers are FBII CP220 ADEMCO 685 all formats without parity and not FBII Superfast Silent Knig...

Страница 54: ...ed see Submode 2 Question 44 L1 First to Open Last to Close If selected open close reports are only sent after all partitions are armed disarmed The open report will indicate only the partition that f...

Страница 55: ...es 5 6 Double Balanced Zones LED 16 8 Keypads 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F No Bell if Dial Delay If selected bell sounding will not occur until the dialer is activated bell is delayed by the same a...

Страница 56: ...expander module if used Q 12 L3 Enter the digit for the desired options from the table below User Codes L3 Entry Euro Pulse Dialing 66 33 TouchTone Dialing U S Pulse Dialing 60 40 4 Digit 6 Digit Bel...

Страница 57: ...Days 60 Days 90 Days 180 Days 0 1 2 3 4 5 6 7 Test Interval Reset by Event 9 A B C D E Test Interval by Time Test reports will be sent at the time interval selected The time of day that the report is...

Страница 58: ...for programming relay types If this option is not selected then users 20 30 may be used as standard user codes Q 13 L2 Enter the L2 digit for the tamper options from the table below L2 Entry Keypad T...

Страница 59: ...RF Receiver must hear from transmitters otherwise an RF trouble report will be sent 24 hours is recommended for 5800 and ZR 500 RF devices When 5800EU RF devices are used where compliance to EN50131 5...

Страница 60: ...ng the ADEMCO Point ID reporting format and Instant Arms Away is enabled a PID code of 408 with a user number of 128 is sent to the central station when the system is armed using the INSTANT key Insta...

Страница 61: ...k Arm Force Arm Quick Exit Quick Bypass 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Quick Arm If selected Quick Command 1 will arm if the system is ready When you are using the ADEMCO Point ID reporting format an...

Страница 62: ...once upon disarming Fast Ding If selected the arming dings will be shorter tones Q 15 L2 Enter the L2 digit from the table below L2 Entry Threshold Sounder Threshold Bell CS Test Ringback Invert Bell...

Страница 63: ...Supervision Fault RF Low Battery Low Battery Sounder AC Loss Sounder 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F RF Supervision Fault Sounder Setting this option starts a pulsing keypad trouble sounder Valid use...

Страница 64: ...Enter the L2 digit from the table below L2 Entry No Code Set Time Daylight Saving Summer Time Keypad Extinguish Keyfob Low Bat Display 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F No Code Set Time If selected all...

Страница 65: ...ame in case LED See quick command 3 Display Time LCD only Displays time last six digits during status scroll on line 2 NOTE The descriptor should be limited to 10 characters when time is displayed or...

Страница 66: ...ng occurred in the partition in which the keypad is mapped are displayed Otherwise all system events are displayed Enable 53 Log Command If selected users will be able to view the log using the 53 com...

Страница 67: ...ell Fire bell AC dial Ring timeout timeout delay count Q 18 L1 L2 Burglary Bell Fire Bell Timeout Enter the L1 and L2 digits for the desired burglary and fire bell siren timeouts respectively from the...

Страница 68: ...m 10 225 8 120 1 15 9 135 2 30 A 150 3 45 B 165 4 60 C 180 5 75 D 195 6 90 E 210 7 105 F 225 Q 18 L4 Ring Count Enter the digit for the desired ring count number of rings before the system picks up th...

Страница 69: ...uts are selected for each partition in questions 20 21 Q 19 L4 Dialer Delay Enter the L4 digit for the desired dialer delay from the following table L4 Entry Dialer Delay Seconds L4 Entry Dialer Delay...

Страница 70: ...L3 and 5 in L4 Q 23 PAGER OPTIONS N U L1 L2 L3 L4 Part 1 Part 2 enables This question defines the events that will cause reports to be sent to a pager L1 L2 by partition and enables pager open close r...

Страница 71: ...and the action to be performed sounder or bell NOTE RF Jamming detection will only function if the system uses a ZR 402EU or OMNI RF Receiver that has jam output capability Q 24 L4 Jam Enable Jam Typ...

Страница 72: ...Silent Keypad Burg Bell Temporal No Relay Mom Seconds Mom Minutes Toggle 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Sounder Options Selects the sounding that will occur when the designated soft keys are pressed...

Страница 73: ...Relay Mom Seconds Mom Minutes Toggle 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F For L2 make a selection from the table below L2 Entry Arm Away Arm Stay Pager Alert Trouble 0 1 2 3 4 5 6 7 Arm Away Stay Selects...

Страница 74: ...modes will force arm the system This means any open zones at the time of auto arming will be bypassed To report these bypassed zones program a bypass code in Programming Submode 2 Question 44 L1 Q 28...

Страница 75: ...ttern as the fire bell Turns off when the fire bell times out or is turned off 03 43 Partition Armed Is on when the selected partition is armed otherwise is off 04 44 Partition Ready Is on when the se...

Страница 76: ...Test Momentary Secs Momentary second trigger when CS test transmits to CS 21 61 Alarm Restore by partition By partition goes on with alarm and off when all zones for the partition have met their rest...

Страница 77: ...12 Q 38 RELAY 13 and 14 TYPES Q 39 RELAY 15 and 16 TYPES Relay 13 Relay 14 Relay 15 Relay 16 Q 40 RELAY 17 and 18 TYPES Q 41 RELAY 19 and 20 TYPES Relay 17 Relay 18 Relay 19 Relay 20 Q 42 TRIGGER 1 a...

Страница 78: ...s LCD Keypad Address L1 Entry 5 6 7 8 L2 Entry 1 2 3 4 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A A B B C C D D E E F F Q44 45 L3 Enable Non LCD Q44 45 L4 Enable Non LCD keypad addresses 5 8 keypad add...

Страница 79: ...ction L1 L4 Entry Keyfob Function 0 Disabled 6 Keypad Fire 1 Disarm 7 Keypad Panic 2 Arm Away 8 Keypad Aux 3 Arm Stay 9 Relay Type 23 mom seconds 4 Arm Instant A Relay Type 24 mom minutes 5 Arm Stay I...

Страница 80: ...64 KEYFOB 8 USER N A L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Button 1 Button2 Button 3 Button 4 Arm Part User number QUESTIONS 65 66 RELAY TRIGGER TIME for MOMENTARY OUTPUTS These questions set the relay trigger time...

Страница 81: ...gers Q 67 OPEN CLOSE REPORT DISABLES FOR USERS 1 16 L1 L2 L3 L4 NOTE Checkmark means report is disabled 1 4 5 8 9 12 13 16 Q 67 L1 Users 1 4 Open Close Report Disable Q 67 L2 Users 5 8 Open Close Repo...

Страница 82: ...try User 21 User 22 User 23 User 24 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A A B B C C D D E E F F Q 68 L3 Users 25 28 Open Close Report Disable Q 68 L4 Users 29 32 Open Close Report Disable L3 Entry...

Страница 83: ...igger or relay A Trouble Zone Produces a trouble condition on zone with an option for a pulsing keypad sounder B Alarm Zone Activates burg bell on any faulted condition If zone is off normal after ala...

Страница 84: ...sent to the central station but no sounding bell keypad sounder will occur Swinger If selected this zone will stop reporting alarms during a single armed period if the number of alarms within that arm...

Страница 85: ...L4 1 st digit 2 nd digit 1 st digit 2 nd digit zone a zone b Questions 25 36 Any zone with a reporting code other than AA will report to the CS The first digit is used for single digit formats For tw...

Страница 86: ...its of the report code for the listed event L3 and L4 Enter the first and second digits of the report code for the listed event L1 and L2 L3 and L4 Q 37 DURESS AC LOSS Q 38 KEYPAD LOW BAT Q 39 OPEN L1...

Страница 87: ...e questions assign up to 2 pairs of cross zones Questions 51 52 and set the cross zone timing Question 53 for each pair Q 51 CROSSED ZONES GROUP 1 Q 52 CROSSED ZONES GROUP 2 Enter the digits as follow...

Страница 88: ...L4 L4 Enter the cross zone time for group 2 not used Group 1 Group 2 L3 L4 Entry Cross Zone Time secs L3 L4 Entry Cross Zone Time secs 0 15 8 135 1 30 9 150 2 45 A 165 3 60 B 180 4 75 C 195 5 90 D 210...

Страница 89: ...E 16 Q 24 WIRELESS ZONE 24 QUESTION 25 32 KEYFOB CONFIGURATION SERIAL NUMBER L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 No of buttons enable RF Keyfob 7 digit serial number These questions assign the number of button...

Страница 90: ...rolls character set display backward 8 Stops auto scrolling 0 Inserts a blank character QUESTIONS 01 24 ZONE DESCRIPTORS FOR ZONES 01 24 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 These qu...

Страница 91: ...R ASSIGN 7 master code user number 1 2 or 4 pager TOGGLE OPEN CLOSE REPORTS 8 USER ON LINE DOWNLOAD 9 DISPLAY QUICK COMMANDS 5 0 LCD Keypads only DISPLAY TIME 5 1 LCD Keypads only DISPLAY AUTO ARM TIM...

Страница 92: ...OG VIEW CODE installer code 4 SYSTEM DEFAULT CODE installer code 5 5 or CODE installer code 1 1 4 submode then press 1 and 3 at the same time CLEAR TAMPERS CODE installer code 6 UNATTENDED DOWNLOAD CO...

Страница 93: ...occur After the final Kissoff the CS receiver releases the phone line and processes the data to its display and associated peripherals computer and printer If for any reason the digital communicator...

Страница 94: ...of the 2 programmable reporting code digits Extended format is transmitted in Pulse and involves a 3 or 4 digit account number followed by a double digit reporting code The only purpose for using the...

Страница 95: ...the Extended format it also transmits a 2 digit reporting code Its specific meaning is a 3 or 4 digit account number followed by a 2 digit alarm code It can be transmitted with parity 1 round of data...

Страница 96: ...nted E Single digit event code it is the first of the 2 programmable reporting code digits This format transmits in DTMF a total of 6 digits including the parity digit It is similar to the Standard fo...

Страница 97: ...full reporting capability of this system 24 zones and 32 users In addition it transmits at a much greater speed than the conventional pulse formats since it uses DTMF touch tones instead of pulses to...

Страница 98: ...OUTPUT AT CS RECEIVER 0 100 Medical 8 137 Tamper 1 101 Pendant Transmitter 9 140 General Alarm 2 120 Panic Alarm A 150 24 Hour Non Burg 3 122 Silent Panic B 151 Gas Detected 4 123 Audible Panic C 152...

Страница 99: ...UTPUT AT CS RECEIVER DIGIT EVENT CODE ENGLISH OUTPUT AT CS RECEIVER 0 570 Zone Bypassed 3 573 Burg Zone Bypassed 1 571 Fire Zone Bypassed 4 574 Group Bypass 2 572 24 Hour Zone Bypassed DEDICATED CODES...

Страница 100: ...OMNI 624 OMNI 624EU Installation and Setup Guide 8 8...

Страница 101: ...n misprogrammed 4b Faulty panel dialer 4b Replace panel 4 LED KP ARM light slowly blinking LCD KP COMM FAILURE 4c Faulty telephone lines 4c Consult local telephone company 5a Zone faulted system not r...

Страница 102: ...OMNI 624 OMNI 624EU Installation and Setup Guide 9 2...

Страница 103: ...may not be used on telephone company provided coin service Connection to party lines is subject to state tariffs This equipment is hearing aid compatible INDUSTRY CANADA NOTICE The Industry Canada Lab...

Страница 104: ...r Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en sui...

Страница 105: ...telephone company that it has a problem and request prompt repair service The user may not under any circumstances in or out of warranty attempt any service or repairs to the system It must be return...

Страница 106: ...re on another level of a residence or building A second floor detector for example may not sense a first floor or basement fire Moreover smoke detectors have sensing limitations No smoke detector can...

Страница 107: ...thorities may not respond appropriately This equipment like other electrical devices is subject to component failure Even though this equipment is designed to last as long as 20 years the electronic c...

Страница 108: ...LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR UPON ANY OTHER BASIS OF LIABILITY WHATSOEVER EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS...

Результаты поиска

Содержание OMNI-624

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Omni OMNI-624, Инструкция по установке и настройке

Результаты поиска

Содержание OMNI-624

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды