OMGA T 521 SNC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 53 / 60

53
T 521 SNC / OPT
MANUTENZIONE ORDINARIA ROUTINE MAINTENANCE
ISTRUZIONE DEL PERSONALE
È compito del Safety Manager dell’azienda informare il
personale proposto alla macchina di eventuali rischi nel-
l’utilizzo del proiettore laser.
Il proiettore laser non emette radiazioni pericolose, tuttavia
non utilizzare strumenti ottici che possano concentrare la
radiazione.
Evitare il diretto contatto con gli occhi (esposizione non
superiore di 0,25 s).
L’intensità di questo laser induce nor-
malmente un riflesso fisiologico difensivo delle palpebre come
alla luce del sole.
MANUTENZIONE
Il proiettore laser non richiede particolare manutenzione. Esso
è protetto contro lo sgocciolamento e gli spruzzi d’acqua. Una
capsula igroscopica posta al suo interno ne impedisce la for-
mazione di condensa e quindi una conseguente attenuazione
del raggio.
La pulizia dell’ottica deve essere eseguita spegnendo pre-
ventivamente il proiettore laser, dopo avere indossato un
paio di occhiali protettivi ed evitando di guardare diret-
tamente il raggio a distanza ravvicinata.
Pulire ad intervalli regolari l’ottica esterna con alcol e un ba-
stoncino con ovatta rimuovendo lo sporco con molta delica-
tezza per non danneggiarne la speciale verniciatura antirifles-
so.
Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi!
L’operazione deve essere eseguita anche nei casi in cui la li-
nea divenga più debole, sfocalizzata o perda la propria niti-
dezza.
PROIETTORE LASER
PERSONNEL INSTRUCTION
The company Safety Manager must inform the personnel
assigned to the machine about any risks in the use of the
laser projector.
The laser projector does not emit dangerous radiations; none-
theless,
do not use optical instruments that could concen-
trate the radiation.
Avoid direct contact with the eyes (exposure no greater
than 0.25 s).
The intensity of this laser normally causes a
defensive physiological reflex of the eyelids like that of sun-
light.
MAINTENANCE
The laser projector does not require special maintenance. It is
protected against drips and sprays of water. A hygroscopic
capsule situated inside it impedes the formation of condensa-
tion and thus the consequent attenuation of the beam.
To clean the optics, first switch off the laser projector, us-
ing protective goggles and avoiding looking directly at the
beam at a close distance.
Clean the external optics at regular intervals with alcohol and
a cotton swab, removing dirt very gently so as not to damage
the special anti-reflection paint.
Do not use aggressive clean-
ing products!
This operation must be carried out also in cases in the line
becomes weaker, out of focus, or loses it definition.
LASER PROJECTOR