OMGA T 521 SNC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 37 / 60

37
T 521 SNC / OPT
COMANDI E DISPOSITIVI DI LAVORO CONTROLS AND OPERATING DEVICES
Sul carrello sono presenti due pulsanti, verde (a sinistra) e
arancio (a destra):
Pulsante VERDE (8)
(a trascinamento) serve per evidenziare:
1 - Intestatura : pulsante premuto in trascinamento fino al pun-
to desiderato per l’intestatura *
2 - Difetto : pulsante premuto in trascinamento da inizio fino
a fine difetto *
Pulsante ARANCIO (9)
(a impulso veloce) serve per evidenziare:
2^ Qualità : un impulso per inizio 2^ qualità (spia pulsante
accesa), un secondo mpulso per fine 2^ qualità (spia pulsante
spenta) *
(a pressione per n secondi) serve per evidenziare:
Fine barra e conseguente START del carro con pinza in po-
sizione di carico barra (spia pulsante lampeggiante) *
Start ciclo , dopo aver bloccato la barra in pinza *
* Si raccomanda all’Operatore di consultare attentamente il
manuale del software fornito a corredo.
On the carriage there are two push-buttons, green (on the
left) and orange (on the right):
GREEN push-button (8)
(press and hold) for:
1 – Trim cut : push-button pressed and held to required point
for trim cut *
2 - Defect : push-button pressed and held from start to end of
defect *
ORANGE push-button (9)
(rapid pulse) for:
2nd Quality : one pulse to start 2nd quality (push-button warn-
ing light lit), a second pulse to end 2nd quality (push-button
warning light off) *
(pressed for n seconds) for:
End of bar and consequent START of carriage with gripper
in bar loading position (push-button warning light flashing) *
Start cycle , after locking the bar in the gripper *
* Carefully consult the software manual supplied.
WORK CYCLE
CICLO DI LAVORO
CONTROLLI PRELIMINARI GENERALI
Prima di cominciare il ciclo di lavoro, è necessario veri-
ficare le seguenti condizioni operative:
• l’allacciamento elettrico ad una rete di alimentazione
corrispondente alla tensione nominale della macchina ri-
portata sulla marcatura CE applicata al basamento ed
indicata nel capitolo “ Identificazione della macchina ” a
pagina 8 del presente manuale d’uso & manutenzione;
• l’allacciamento pneumatico ad un impianto di aria com-
pressa che sia in grado di fornire una pressione nomina-
le d’esercizio sufficiente. Regolare il valore di pressione
desiderato ( 6÷7 bar ) come spiegato a pag. 25÷26 e con-
trollarlo sul manometro ( 2 pagina 26 ) del gruppo filtro
riduttore lubrificatore;
• l’allacciamento ad un impianto di aspirazione che sod-
disfi le specifiche indicate a pagina 27 ed i requisiti de-
scritti nel capitolo “ Caratteristiche tecniche generali ” a
pagina 9 del presente manuale d’uso & manutenzione;
• l’effettiva chiusura e/o regolazione di tutti i ripari ed il
serraggio dei rispetttivi elementi di fissaggio.
Verificare inoltre che:
GENERAL PRELIMINARY CONTROLS
Before starting the work cycle, check the following op-
erating conditions:
• connection to a power supply that is compatible with
the machine’s nominal voltage displayed on the
CE
mark-
ing applied to the base and indicated in the chapter
‘
Machine identification
‘ on page
8
of this user manual.
• connection to a compressed-air system that can provide
sufficient nominal operating pressure. Adjust to required
operating pressure (
6÷7 bar
) as explained on page 25÷26
and check on gauge (
2
of page
26
) of lubricator reduc-
tion gear filter unit;
• that the compressed-air connection meets the specifica-
tions set out on page
27
and the requirements specified
in the chapter ‘
General technical specifications
’ on page
9
of this user manual;
• all guards are shut and correctly adjusted and the re-
spective fixing items are tightened.
Also check that: