12
T 521 SNC / OPT
EQUIPAGGIAMENTI POSSIBILI
AVAILABLE EQUIPMENT
E
D
E
D
T 521 OPT
T 521 SNC
La macchina
T 521
può essere venduta nelle configurazioni
SNC
,
OPT
e
ST
(per la versione
ST
esiste un Manuale di
Uso e Manutenzione diverso da questo).
T 521 SNC
include l’apparato
FP The Fine Positioner*
(da
4000
o
6000 mm di lavoro utile) attrezzato con carrello a
NC, spintore con pinza e software.
T 521 OPT
include l’apparato
FP The Fine Positioner*
(da
4000
o
6000 mm di lavoro utile) attrezzato con carrello a
NC, spintore con pinza, marcatore laser per la rilevazione dei
difetti della barra da tagliare, hardware e software dedicati.
In tutti e due i casi, in posizione di scarico (
D
) possono essere
collegati alla macchina scelta dispositivi quali:
• Nulla (equipaggiamento a carico e responsabilità
del’Utilizzatore)
• Rulliera folle
• Piano di scorrimento
• Tappeto motorizzato
**
*
L’apparato “
FP The Fine Positioner
” è fornito con:
•
Manuale di Uso & Manutenzione
•
Manuale del Software
:
SPINTORE
per la versione
T 521 SNC
OPT
per la versione
T 521 OPT
**
Nel caso di
equipaggiamento motorizzato
in posizione
di scarico (
D
) è disponibile il selezionatore meccanico (
1
).
The
T 521
machine is offered in the following versions:
SNC
,
OPT
and
ST
(for the
ST
version there is a Use and
Maintenance Manual different to this one).
T 521 SNC
includes the
FP Fine Positioner*
(with an actual
working area of 4000
or
6000 mm), equipped with the NC
carriage, pusher with gripper and software.
T 521 OPT
includes the
FP Fine Positioner*
(with an actual
working area of 4000
or
6000 mm), equipped with NC
carriage, pusher with gripper, laser marker for detecting defects
in the bar to cut, dedicated hardware and software.
In all two cases, the unloading station (
D
) can be fitted with
devices such as:
• None (equipment at the charge and care of the User)
• Idle roller way
• Transport table
• Motorised conveyor
**
*
The “
FP Fine Positioner
” is supplied with:
•
User Manual
•
Software Handbook
:
PUSHER
for the
T 521 SNC
OPT
for the
T 521 OPT
**
If the unloading station (
D
) features
motorised equipment
,
is available the Mechanical Workpiece Sorter (
1
).
Содержание T 521 SNC
Страница 3: ...3 T 521 SNC OPT INDICE GENERALE GENERAL INDEX PAGE...
Страница 4: ...4 T 521 SNC OPT VOCABOLARIO GRAFICO KEY TO GRAPHIC SYMBOLS SYMB...
Страница 9: ...NORME DI SICUREZZA SAFETY RULES 9 T 521 SNC OPT DIERREGI s r l DIERREGI s r l Technical Service Center...
Страница 15: ...15 T 521 SNC OPT MODALITA DI MOVIMENTAZIONE E DI SOLLEVAMENTO HANDLING AND LIFTING PROCEDURE...
Страница 47: ...47 T 521 SNC OPT ANNOTAZIONI NOTES...
Страница 48: ...48 T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT Manutenzione ordinaria Routine Maintenance...
Страница 54: ...54 T 521 SNC OPT Alcuni Optionals Some optional equipment T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Страница 57: ...57 T 521 SNC OPT OPTIONALS OPTIONAL EQUIPMENT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Страница 59: ...59 T 521 SNC OPT NOTE NOTES...
