OMGA T 521 SNC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 41 / 60

41
T 521 SNC / OPT
CICLO DI LAVORO WORK CYCLE
T 521 SNC
Nel capitolo “
Comandi
”, da pagina
30
a pagina
32
, sono
descritte le funzioni di tutti i comandi; qui di seguito si
riportano soltanto le modalità operative, nella corretta se-
quenza, per poter eseguire un ciclo di lavoro su questa
versione della
T 521
.
La versione
SNC
comprende l’unità a controllo numeri-
co
FP The Fine Positioner
con software “
SPINTORE
”:
si raccomanda perciò all’Operatore di leggere con atten-
zione sia il manuale d’uso, sia il manuale del software
forniti a corredo.
01
Controllo numerico + (porta
USB
(
1a
))
02
Pulsante a fungo di EMERGENZA
03
Carrello spintore (con pinza)
04
Pinza blocca pezzo
05
Pulsante a pressione (apre/chiude pinza)
06
Piano di scorrimento del carrello
07
Fotocellula
Il funzionamento della macchina, oltre che in ciclo ma-
nuale, soprattutto è predisposto per
lavorare in ciclo au-
tomatico
; dando per scontato che l’Operatore abbia letto
i manuali di cui sopra, dopo aver memorizzato un pro-
gramma di taglio e/o dopo averlo richiamato dalla me-
moria del controllo numerico, l’Operatore dovrà caricare
la prima barra da tagliare.
• Preparare la barra sul piano di lavoro (
6
)
• Collocarla a destra fin contro la pinza (
4
) del carrello
(
3
) e bloccarla premendo il pulsante (
5
) - Pinza
Manua-
le
.
• Se la pinza in uso è quella
Pneumatica
, dopo aver
caricato la barra da tagliare, il funzionamento è automa-
tico (via software).
AVVERTENZA
: La pinza
Manuale
può essere montata
anche
orizzontalmente
ed eventualmente ne può essere
incrementata la capacità di trasporto con la prolunga (
18
)
-
vedere capitolo “Capacità di trasporto delle pinze”
a pagina 42
.
La fotocellula (
7
) montata ad una distanza nota dalla li-
nea di taglio, è preposta a:
• rilevare l’input di “inizio barra”,
• determinare la lunghezza del taglio di intestatura, com-
preso lo spessore della lama.
In funzione dei parametri immessi nel programma, la se-
quenza di tagli prevista per il ciclo, strettamente correlata
alla lunghezza della barra, avrà inizio e potrà proseguire
con tutte le barre successive.
Le istruzioni per scrivere un programma, memorizzarlo,
richiamarlo dalla memoria ed eseguirlo sono chiaramente
inserite nel manuale del controllo numerico fornito a cor-
redo.
T 521 SNC
The “
Controls
” chapter, from page
30
to page
32
describes the function of all controls; here below is a
description of the correct sequence of operations
composing the working cycle of the
T 521
.
The
SNC
version includes the numeric control called
FP
The Fine Positioner
with «
PUSHER
» software: operators
must hence read both the user manual and software
manual supplied with care.
01
Numeric control + (
USB
port (
1a
))
02
EMERGENCY switch
03
Pusher carriage (with gripper)
04
Workpiece gripper
05
Button to open/close gripper
06
Carriage table
07
Photocell
The machine is designed for manual operation and above
all for
automatic operation
; under the assumption that
you have read the manuals mentioned above, after
memorising a cutting programming and calling it up from
the memory of the numeric control, load the first piece
to cut.
• Prepare the workpiece on the table (
6
)
• Push it rightwards against the gripper (
4
) of the carriage
(
3
) and secure it place by pressing the button (
5
) -
Manual
Gripper.
• If a
pneumatic
Gripper is used, the function is automatic
(by software) after having loaded the work piece.
WARNING : The Manual gripper may also be mounted hor-
izontally and its transfer capacity may be increased with the
extension ( 18 ) – see the section on “Gripper transfer ca-
pacity” on page 42 .
The photocell ( 7 ), mounted at an established distance
from the cutting line, has the purpose of:
• recording the “bar top end” input,
• establishing the cutting length for butting, thickness of
the blade included.
The machining cycle will begin and be executed on the
basis of the programme parameters and the established
sequence of cuts and in accordance to the length of the
bar. It will be repeated for all subsequent bars.
The instructions for writing a programme, storing it,
calling it up from the memory are clearly described in
the manual of the numeric control, which is supplied.