
45
T 521 SNC / OPT
CAPACITA’ DI TRASPORTO
DELLE PINZE
GRIPPER TRANSFER
CAPACITY
A - Pneumatic Gripper
A - Pinza pneumatica
4
6
It is very important that the machine is installed in a position
that is adequately lighted
.
The area around the machine must be
kept clear
and clean
of all sawdust and machining waste
at all times as they
could make the ground slippery.
The machine must not
be installed outside
.
The power supply must be
suitably earthed (grounded)
.
The compressed-air system outside the machine must be
regularly inspected to prevent
explosions
and personal injury.
The dust extraction system outside the machine must be kept
in a state of
perfect working efficiency
.
WARNING:
The machine has been designed and manufactured to be
used by just one operator.
Third parties may have to move the machine or be required
to perform special maintenance, which must be carried out
by suitably qualified persons.
È molto importante che la postazione di lavoro in cui viene
collocata la macchina
sia sufficientemente illuminata
.
L’area circostante la macchina deve essere
mantenuta
sgombra
e costantemente
pulita da segatura e scarti
di
lavorazione che possono rendere sdrucciolevole il pavimento.
La macchina non deve
essere installata in ambienti esterni
.
La rete di alimentazione elettrica deve essere dotata di un
idoneo impianto di messa a terra
.
L’impianto pneumatico, esterno alla macchina, deve essere
periodicamente ispezionato per scongiurare
scoppi e danni
alle persone.
L’impianto di aspirazione, esterno alla macchina, deve essere
mantenuto in
piena efficienza
.
ATTENZIONE:
La macchina è stata progettata e costruita per essere
utilizzata da un solo operatore.
L’eventuale intervento di terzi può essere necessario per
spostamenti della stessa o per manutenzioni straordinarie da
far eseguire a personale espressamente qualificato.
AMBIENTE DI LAVORO
WORK ENVIRONMENT
18
B - Manual Gripper (vertical)
B - Pinza manuale (verticale)
C - Manual Gripper (horizontal)
C - Pinza manuale (orizzontale
Содержание T 521 SNC
Страница 3: ...3 T 521 SNC OPT INDICE GENERALE GENERAL INDEX PAGE...
Страница 4: ...4 T 521 SNC OPT VOCABOLARIO GRAFICO KEY TO GRAPHIC SYMBOLS SYMB...
Страница 9: ...NORME DI SICUREZZA SAFETY RULES 9 T 521 SNC OPT DIERREGI s r l DIERREGI s r l Technical Service Center...
Страница 15: ...15 T 521 SNC OPT MODALITA DI MOVIMENTAZIONE E DI SOLLEVAMENTO HANDLING AND LIFTING PROCEDURE...
Страница 47: ...47 T 521 SNC OPT ANNOTAZIONI NOTES...
Страница 48: ...48 T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT Manutenzione ordinaria Routine Maintenance...
Страница 54: ...54 T 521 SNC OPT Alcuni Optionals Some optional equipment T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Страница 57: ...57 T 521 SNC OPT OPTIONALS OPTIONAL EQUIPMENT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Страница 59: ...59 T 521 SNC OPT NOTE NOTES...