Olympus D-450 Zoom, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 220

73
F S
PRISE DE VUES
1
Composer la photo en utilisant le viseur optique.
●
Tourner la molette de réglage dioptrique pour voir
distinctement le repère de mise au point automatique.
2
Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Le voyant
vert s’allume lorsque le réglage de la distance a été
mémorisé.
3
Pour prendre la photo, appuyer à fond sur le déclencheur.
L’appareil émet deux brefs signaux sonores pour indiquer
que la photo a été prise.
4
L’appareil commence à enregistrer la photo. Le voyant
vert et un bloc de mémoire d’image sur le panneau de
commande clignotent.
●
À moins que la carte SmartMedia soit pleine, la vue
suivante peut être prise au bout de quelques secondes*,
lorsque le voyant vert s’éteint. (*Voir le tableau de la page
75.)
5
Lorsque tous les quatre blocs de mémoire d’image
apparaissent, le voyant vert clignote et aucune autre
opération ne peut être effectuée alors que l’appareil
enregistre les vues. Lorsqu’une vue a été enregistrée, le
voyant vert s’éteint, et l’appareil est prêt à prendre la
photo suivante.
Prise de vues à l’aide du viseur optique
TOMA DE FOTOGRAFIAS
1
Componga la imagen empleando el visor óptico.
●
Gire el disco de ajuste de la potencia visual para ver la
marca de enfoque automático claramente.
2
Presione el botón de disparo del obturador hasta mitad de
recorrido. la lámpara verde se enciende.
3
Presione a fondo el botón de disparo del obturador para
tomar la fotografía. La cámara emitirá dos pitidos cortos
indicando que la fotografía ha sido tomada.
4
La cámara inicia la grabación de imagen. La lámpara
verde y un bloque de memoria de imagen parpadean en
el panel de control.
●
A menos que la tarjeta SmartMedia esté llena, la siguiente
fotografía puede ser tomada después de unos segundos*,
cuando la lámpara verde se apague. (*Ver el cuadro en la
p. 75).
5
Cuando los cuatro bloques de memoria de imagen
aparecen, la lámpara verde parpadea y ninguna otra
operación podrá ser efectuada mientras la cámara graba
las imágenes. Cuando se haya grabado una fotografía, se
apagará la lámpara verde, y la cámara estará lista para la
siguiente fotografía.
Toma de fotografías empleando el visor óptico