Olympus D-450 Zoom, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 220

91
F S
ZOOM
Vous pouvez sélectionner téléobjectif ou grand angle
avec le levier de zoom 3X.
Régler le levier sur T pour choisir la prise de vue téléobjectif.
Régler le levier sur W pour choisir la prise de vue grand angle.
◆
Utilisé avec le mode téléobjectif numérique, vous
pouvez prendre des photos comme si vous disposiez
d’un zoom d’environ 6x. (p. 111)
Remarque:
RETARDATEUR
1
Appuyer sur la touche de retardateur. L’indicateur de
retardateur apparaît alors sur l’écran de commande.
●
Utiliser un trépied pour placer l’appareil photo dans une position
stable.
2
Braquer l’appareil photo sur le sujet et appuyer à fond sur le
déclencheur.
●
La prise de vues intervient 12 secondes environ après que l’on a
appuyé sur le déclencheur. (Le voyant de retardateur s’allume
pendant 10 secondes, puis clignote pendant les 2 secondes
restantes.)
◆
La fonction retardateur est automatiquement
déconnectée après la prise de vues.
◆
Pour annuler la fonction retardateur alors qu’elle a
déjà été activée, appuyer de nouveau sur la touche
de retardateur ou fermer le capot de protection de
l’objectif.
Remarque:
ZOOM
Puede seleccionar telefoto o granangular con la palanca de
zoom de 3X.
Ajuste la palanca en T para seleccionar el fotografiado en
telefoto. Ajuste la palanca en W para seleccionar el fotografiado
en granangular.
◆
Cuando utilice con el modo tele digital, usted
puede tomar una fotografía en zoom de aprox. 6X
(p. 111).
Nota:
AUTODISPARADOR
1
Presione el botón del autodisparador. El indicador del
autodisparador aparece en el panel de control.
●
Use un trípode para sostener firmemente la cámara.
2
Apunte al sujeto y presione el botón disparador del
obturador.
●
El obturador se disparará 12 segundos aprox. después de
presionar el botón del obturador. (La señal del disparador
automático se enciende durante 10 seg. y parpadea durante 2
seg.)
◆
El autodisparador se desactiva al dispararse el
obturador.
◆
Para desactivar el autodisparador después de
haberlo activado, presione otra vez el botón del
autodisparador o cierre el cubreobjetivo.
Nota: