Olimpia splendid SECCASCIUTTO, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 26 / 44

GB
F
D
26
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
I
• ASCIURISCALDAMENTO
L’attivazione di questa funzione
è visualizzata dai leds “goccia”
e “sole” accesi. È possibile
impostare il grado di umidità
desiderato nell’ambiente in cui
l’apparecchio è collocato. Per
variarne il valore agire sul tasto
(2) se si vuole aumentarlo,
oppure sul tasto (3) se si vuole
diminuirlo. L’umidità consigliata
è compresa tra il 40% e il 60%.
Il campo di regolazione è
variabile con gradini del 5%.
Il display (5) visualizza il grado
di umidità selezionato.
L’apparecchio funziona fino al
raggiungimento del valore
desiderato, quindi si spegne
automaticamente. Non appena
l’umidità relativa ambiente
supera il valore selezionato,
l ’ a s c i u g a t o r e r i e n t r a
automaticamente in funzione.
Questa funzione utilizza anche
la resistenza elettrica per
riscaldare l’aria, pertanto
prestare attenzione in quanto la
temperatura ambiente aumenta
in modo considerevole.
• SUPER ASCIU
RISCALDAMENTO
L’attivazione di questa funzione
è visualizzata dai leds “maglietta”
e “sole” accesi e la scritta “HI”
sul display. Questa funzione
speciale ottimizza ulteriormente
il processo di asciugatura del
bucato, facendo funzionare il
deumidificatore in continuo alla
m a s s i m a p o t e n z a i n
combinazione con la resistenza
elettrica che riscalda l’aria.
Prestare pertanto attenzione in
quanto la temperatura ambiente
aumenta in modo considerevole.
• RISCALDAMENTO
L’attivazione di questa funzione
è visualizzata dal solo led “sole”
acceso. È possibile impostare la
t e m p e r a t u r a d e s i d e r a t a
nell’ambiente in cui l’apparecchio
è collocato. Per variarne il valore
agire sul tasto (2) se si vuole
aumentarlo, oppure sul tasto (3)
se si vuole diminuirlo. La
temperatura può essere regolata
tra 6°C e 28°C con gradini di
1°C. Il display (5) visualizza la
t e m p e r a t u r a i m p o s t a t a .
L’apparecchio funziona fino al
raggiungimento del valore
desiderato, quindi si spegne
automaticamente. Non appena
la temperatura ambiente scende
sotto il valore selezionato,
l ’ a p p a r e c c h i o r i e n t r a
automaticamente in funzione.
3
• HEATING
When this function is active, the
“drop” and “sun” LEDs are on.
The level of humidity required in
the room where the appliance is
installed can be set. To vary the
setting, press key (2) to increase
or key (3) to decrease. The
recommended humidity is
between 40% and 60%. Settings
can be changed in steps of 5%.
The display (5) shows the degree
of humidity set. The appliance
operates until the set value is
reached, then switches off
automatically. As soon as the
ambient relative humidity
exceeds the set value, the
dehumidifier automatically
comes back into operation. As
soon as the ambient relative
humidity exceeds the set value,
the dryer automatically comes
into operation again. This
function also uses the electrical
element to heat the air, so take
care because the room
t e m p e r a t u r e i n c r e a s e s
considerably.
• SUPER- HEATING
When this function is active, the
“T-shirt” and “sun” LEDs are on
and the letters “HI” appear on the
display. This special function
dries laundry even more quickly
by operating the dehumidifier
continuously at full power in
combination with the electrical
element which heats the air.
Take care because the room
t e m p e r a t u r e i n c r e a s e s
considerably.
• HEATING
When this function is active, the
“sun” LED is are on. The
temperature required in the room
where the appliance is installed
can be set. To vary the setting,
press key (2) to increase or key
(3) to decrease. The
temperature can be set between
6°C and 28°C with steps of 1%.
The display (5) shows the
temperature set. The appliance
operates until the set value is
reached, then switches off
automatically. As soon as the
ambient relative humidity
exceeds the set value, the
dehumidifier automatically
comes back into operation. As
soon as the room temperature
drops below the set value, the
appliance automatically comes
into operation again.
• SÉCHAGE + CHAUFFAGE
L’activation de cette fonction est
indiquée par la mise en fonction
des DELs “égouttage” et “soleil”.
Il est possible de régler le degré
d’humidité nécessaire dans la
pièce où est installé l’appareil.
La touche (2) permet
d’augmenter la valeur, et la
touche (3) de la diminuer.
L’humidité conseillée est
comprise entre 40% et 60%. La
plage de régulation est variable
avec des pas de 5%. L’écran (5)
affiche le degré d’humidité
sélectionné. L’appareil
fonctionne jusqu’à atteinte de la
valeur nécessaire et s’éteint
ensuite automatiquement. Dès
que l’humidité relative de la
pièce dépasse la valeur
sélectionnée, la sécheuse
reprend automatiquement son
fonctionnement.
Cette fonction utilise également
une résistance électrique pour le
chauffage de l’air, et il est donc
nécessaire de faire preuve
d’attention, la température
ambiante augmentant de façon
sensible.
• SUPERSÉCHAGE +
CHAUFFAGE
L’activation de cette fonction est
indiquée par la mise en fonction
des DELs “t-shirt” et “soleil” et
par l’affichage du message “HI”
sur l’écran. Cette fonction est
spécifiquement conçue pour
optimiser le processus de
séchage du linge et entraîne le
fonctionnement constant du
déshumidificateur à la puissance
maximale en association avec la
résistance électrique pour le
chauffage de l’air. Il est donc
nécessaire de faire preuve
d’attention, la température
ambiante augmentant de façon
sensible
• CHAUFFAGE
L’activation de cette fonction est
indiquée par la mise en fonction
de la DEL “soleil”.
Il est possible de régler le degré
d’humidité nécessaire dans la
pièce où est installé l’appareil.
La touche (2) permet
d’augmenter la valeur, et la
touche (3) de la diminuer. La
température peut être réglée
entre 6°C et 28°C avec des pas
d’1°. L’écran (5) affiche la
température sélectionnée.
L’appareil fonctionne jusqu’à
atteinte de la valeur nécessaire
et s’éteint ensuite
automatiquement. Dès que
l’humidité relative de la pièce
dépasse la valeur sélectionnée,
l’appareil reprend automatiquement
son fonctionnement.
• TROCKNEN/HEIZEN
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch die leuchtenden Leds
“Tropfen” und “Sonne”
angezeigt. Es ist möglich, den
gewünschten Feuchtigkeitsgrad
für den Raum einzustellen, in
dem das Gerät arbeitet. Über die
Taste (2) kann der
entsprechende Wert erhöht
werden. Über die Taste (3) wird
er verringert. Die empfohlene
Luftfeuchtigkeit liegt zwischen
40% und 60%. Der
Einstellungsbereich ist in 5%-
Schritten veränderbar. Am
Display (5) wird der ausgewählte
Feuchtigkeitsgrad angezeigt.
Das Gerät arbeitet solange, bis
der gewünschte Wert erreicht ist,
danach schaltet es automatisch
ab. Sobald die relative
Raumfeuchtigkeit den
ausgewählten Wert
überschreitet, schaltet sich der
Entfeuchter automatisch wieder ein.
Diese Funktion verwendet auch
den elektrischen Widerstand
zum Heizen der Luft. Gehen Sie
daher achtsam mit dieser
Funktion um, da die
Raumtemperatur deutlich
ansteigt.
• TURBOTR HEIZEN
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch die leuchtenden Leds
“T-Shirt” und “Sonne” und die
Schrift “HI” auf dem Display
angezeigt. Diese Sonderfunktion
o p t i m i e r t d e n
Trocknungsvorgang der Wäsche
noch mehr, da der Entfeuchter
kontinuierlich und auf höchster
Leistungsstufe und zudem in
Verbindung mit dem elektrischen
Widerstand zum Heizen der Luft
arbeitet. Gehen Sie daher
achtsam mit dieser Funktion um,
da die Raumtemperatur deutlich
ansteigt.
• HEIZEN
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch die leuchtende Led
“Sonne” angezeigt. Es ist
möglich, die gewünschte
Temperatur für den Raum
einzustellen, in dem das Gerät
arbeitet.
Über die Taste (2) kann der
entsprechende Wert erhöht
werden. Über die Taste (3) wird
er verringert. Der
Einstellungsbereich für die
Raumtemperatur liegt zwischen
6°C und 28°C und ist in 1°C%-
Schritten regelbar. Am Display
(5) wird der ausgewählte
Temperaturwert angezeigt. Das
Gerät arbeitet solange, bis der
gewünschte Wert erreicht ist,
danach schaltet es automatisch
ab. Sobald die Raumtemperatur
den ausgewählten Wert
unterschreitet, schaltet sich das
Gerät automatisch wieder ein.