Olimpia splendid CLIMA 16 CENTRAL, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 25 / 32

25
bordo sinistro più all’esterno
di circa 2 cm rispetto a quello
dello schienale stesso in
modo che le guide si inseri-
scano le une nelle altre.
• Fate scorrere verso destra la
protezione sino a far comba-
ciare il bordo laterale con
quello dello schienale.
• Avvitate la vite che blocca la
protezione.
• Posez la protection contre le
dos de l’appareil en faisant
dépasser le bord gauche du
panneau de 2 cm par rapport au
bord gauche du dos de façon à
ce que les glissières
s’emboîtent l’une dans l’autre.
• Faites glisser la protection sur
la droite jusqu’à ce que les deux
bords latéraux coïncident avec
les bords du dos.
• Vissez la vis qui fixe la
protection.
☞
Den Anschlußraum anhand des
eigenen Schutzes verschließen.
H i e r z u i s t f o l g e n d e r m a ß e n
vorzugehen:
• Den Schutz an der Rückseite
a n s e t z e n u n d d a b e i d e n
linken Rand ca. 2 cm nach
außen halten; dies, damit die
F ü h r u n g e n i n e i n a n d e r -
gleiten.
• D e n S c h u t z n a c h r e c h t s
schieben, bis der Seitenrand
g e n a u m i t j e n e m d e r
Rückseite ausgerichtet ist.
• Den Schutz mit der eigenen
Schraube festspannen.
• Apoyen la protección contra la
parte posterior del climatizador,
teniendo el borde izquierdo de
la portezuela del climatizador
unos 2 cm más hacia el exterior
respecto al borde izquierdo de
la parte posterior del
climatizador, de modo que las
guías puedan introducirse una
dentro de las otras.
• Desplacen hacia la derecha la
protección hasta que el borde
lateral coincida con el borde de
la parte posterior del
climatizador.
• Atornillen el tornillo que bloquea
la protección.