Olimpia splendid ARYAL S2 E, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 210 / 216

Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA: Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A)
S(A)
N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E
Modello F
Modello G Modello H
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Misure di sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA:
Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E Modello F Modello G Modello H
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W
W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Wiring
One-three models:
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
Y/G
TO B
TO C
Y/G
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
POWER
SUPPLY
N L
Y/G
TO A
Model A Model B Model C
Model D Model E
Model G
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model F
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model H Model I
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
 
L(C) N(C) S(C)
OPTIONAL
or
or
To indoor
unit C
OPTIONAL
Model J
OPTIONAL OPTIONAL
To indoor
unit A
To indoor
unit B
or
or
or
or
Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
DUAL TRIAL
EL - 22
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8.1 ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
1.
Αφαιρέστε το καπάκι του ηλεκτρικού κουτιού της
εξωτερικής μονάδας.
2.
Συνδέστε τα καλώδια στους πόλους. Ζευγαρώστε
τα χρώματα / ετικέτες του καλωδίου με τις ετικέτες
των ακροδεκτών.
3.
Σφίξτε τους μεμονωμένους ακροδέκτες.
4.
Απομονώστε τα αχρησιμοποίητα καλώδια με
μονωτική ταινία. Κρατήστε τα μακριά από τυχόν
ηλεκτρικά ή μεταλλικά μέρη.
5.
Επανατοποθετήστε το καπάκι στο ηλεκτρικό κουτί.
Συνδέστε τα συνδετικά καλώδια στους ακροδέκτες, όπως προσδιορίζονται, με τους αντίστοιχους
αριθμούς τους στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Για παράδειγμα, ο
ακροδέκτης L1(A) της εξωτερικής μονάδας πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη L1/1 της εσωτερικής
μονάδας. Η εξωτερική μονάδα μπορεί να ταιριάζει με διαφορετικούς τύπους εσωτερικής μονάδας,
οι αριθμοί στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής μονάδας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς. Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή κατά τη σύνδεση του καλωδίου.
Προφυλ
άξεις
Ασφαλείας
Σελίδα 29
Κ
αλ
ωδίωση
2. Αφαιρέστε το ηλεκτρικό κάλυμμα της εξωτερικής μονάδας. Εάν δεν υπάρχει κάλυμμα στην εξωτερική
μονάδα, αφαιρέστε τα μπουλόνια από την πλακέτα συντήρησης και αφαιρέστε την πλακέτα
προστασίας.
Κάλυμμα
Βίδα
3. Συνδέστε τα βύσματα u στους ακροδέκτες Ταιριάξτε τα χρώματα/ετικέτες των καλωδίων με τις ετικέτες
στο μπλοκ ακροδεκτών και βιδώστε απαλά το βύσμα u κάθε καλωδίου στον αντίστοιχο ακροδέκτη.
4. Σφίξτε το καλώδιο με τον καθορισμένο σφιγκτήρα καλωδίου.
5. Μονώστε αχρησιμοποίητα καλώδια με ηλεκτρική ταινία. Κρατήστε τα μακριά από ηλεκτρικά ή
μεταλλικά μέρη.
6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού κουτιού ελέγχου.
Αρμονική δήλωση
"Ο εξοπλισμός M4OB-36HFN8-Q συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 61000-3-12 υπό την προϋπόθεση
ότι η ισχύς βραχυκύκλωσης Ssc είναι μεγαλύτερη ή ίση με 4787737,5 στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ
της παροχής του χρήστη και του δημόσιου συστήματος. Ο εγκαταστάτης ή ο χρήστης του εξοπλισμού
είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει, σε συνεννόηση με τον διαχειριστή του δικτύου διανομής, εάν είναι
απαραίτητο, ότι ο εξοπλισμός συνδέεται μόνο σε παροχή με ισχύ βραχυκυκλώματος Ssc μεγαλύτερη ή
ίση με 4787737,5."
"Ο εξοπλισμός M5OD-42HFN8-Q συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 61000-3-12 υπό την προϋπόθεση
ότι η ισχύς βραχυκύκλωσης Ssc είναι μεγαλύτερη ή ίση με 3190042,5 στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ
της παροχής του χρήστη και του δημόσιου συστήματος. Ο εγκαταστάτης ή ο χρήστης του εξοπλισμού
είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει, σε συνεννόηση με τον διαχειριστή του δικτύου διανομής, εάν είναι
απαραίτητο, ότι ο εξοπλισμός συνδέεται μόνο σε παροχή με ισχύ βραχυκυκλώματος Ssc μεγαλύτερη ή
ίση με 3190042,5."
Ενδεικτική καλωδίωση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Συνδέστε τα συνδετικά καλώδια στους ακροδέκτες, όπως προσδιορίζονται, με τους αντίστοιχους
αριθμούς τους στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Για παράδειγμα, ο
ακροδέκτης L1(A) της εξωτερικής μονάδας πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη L1/1 της εσωτερικής
μονάδας. Η εξωτερική μονάδα μπορεί να ταιριάζει με διαφορετικούς τύπους εσωτερικής μονάδας,
οι αριθμοί στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής μονάδας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς. Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή κατά τη σύνδεση του καλωδίου.
OPTIONAL
or or