OLEO LB 16-40 Скачать руководство пользователя страница 8

LB 16-40

8

INDICAÇÕES DE USO

Os amortecedores de Óleo são elaborados com um
acabamento de padrão especialmente para condições
secas. Este acabamento padrão não é adequado seja para
condições molhadas ou corrosivas, como poços de
minas, etc.

As condições de temperatura aceitáveis são: -15ºC
a 70ºC.

Observação: para condições especiais não abrangidas
pelas acima descritas consulte “Óleo Internacional”.

Os amortecedores devem ser colocados de forma
vertical, paralelos ao trilho da guia +/- 5 mm. Para
aplicações não verticais, por favor consulte o “Óleo
Internacional”.

PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO

O elevador de amortecedores de Óleo conta com uma
carga prévia de gás lacrado; o êmbolo é mantido em
perfeitas condições de compressão durante o transporte
através de uma cavilha com olhal. A cavilha com olhal e
espaçador devem ser removidos, mas o adaptador deve
permanecer na posição em que foi entregue; o êmbolo
deve poder estender-se completamente. A seguir é
descrito o processo de remoção recomendado.

Antes de instalar o amortecedor, isole o carro elevador
enquanto trabalha debaixo do mesmo.

Antes de soltar o amortecedor assegure-se que há espaço
suficiente para permitir uma extensão completa do
mesmo. Não permaneça debaixo do amortecedor.

Use equipamento de elevação designado para o peso do
amortecedor; não eleve o amortecedor usando o
êmbolo, use a cavilho de olhal.

O peso do amortecedor é apresentado na tabela 1.

Solte e retira a cavilha de olhal e o espaçador, mas deixe
o adaptador na posição de entrega como se pode
observar no diagrama da página 2.

As várias unidades requerem um abastecimento de óleo
até ao nível especificado, de acordo com o procedimento
de abastecimento de óleo.

No processo de instalação, o nível de óleo de todos os
amortecedores deve ser verificado.

Efetue as ligações elétricas no interruptor limite.

OBSERVAÇÃO: O mínimo da profundidade do parafuso
para a base fixação no chão deve ser de 130 mm e o
diâmetro da haste de 16 mm.

A altura total máxima deve ser verificada de acordo com
a tabela 1 e deve corresponder entre +0/- 9.5 mm do
valor indicado.

PROCEDIMENTO DO
ABASTECIMENTO DE ÓLEO

O abastecimento pode ser feito antes ou depois da
instalação do amortecedor mas o nível correto deve ser
verificado aquando da extensão. O amortecedor deve
estar numa posição vertical quando abastecido de óleo.

O nível correto de óleo está descrito no seguinte
rótulo informativo:

a) Monte, de maneira segura, o amortecedor no fundo do

reservatório.

b) Remova o obturador de enchimento de óleo e vareta,

como explicado nas instruções da página 15.

c) Se necessário, abasteça a unidade com óleo; o volume

aproximado pode ser consultado na tabela 1. O local
de enchimento está apresentado nas instruções da
página 15.

d) Tenha cuidado quando manusear os óleos. Observe as

recomendações dos fabricantes.

e) Deixe repousar por 30 minutos, verifique o nível de

óleo com uma vareta quando o amortecedor estiver
totalmente estendido e encha até ao nível correto.
Deixe repousar por outros 20 minutos, volte a
verificar e complete de novo, se necessário. O nível
do óleo deve corresponder ao nível indicado na vareta.

f) Se possível, comprima o êmbolo, e solte depois –

observe se se alcança uma suave extensão.

MANUTENÇÃO

A inspeção não precisa de ser mais frequente do que aquela
apontada nos controlos oficiais loxais das isntalações de
elevadores ou após um impato. Nessa altura, é necessário
apenas verificar se o nível de óleo corresponde ao correto
e se a altura total continua a ser a medida correta. Após um
impato, confira o amortecedor para algum eventual dano.

Confira a mola a gás, assegurando-se de que o amortecedor
se re-estendeu totalmente.

Remova e limpe qualquer sujidade ou detritos no êmbolo
e mude. Averigue o alinhamento do percutor; este deve
se apresentar paralelo ao êmbolo, e alterne para uma
posição vertical.

OBSERVAÇÃO: Se o amortecedor não voltou à posição
totalmente extendida (determinada pela medição de
altura total) e contate o seu fornecedor do amortecedor.

ESPECIFICAÇÃO DO ÓLEO

O óleo deve estar de acordo com as especificações
descritas na placa de dados do amortecedor – ISOVG68
– SG.88/.90 a 15ºC – hidráulico.

Ponto de Fluidez -18ºC ou abaixo. Índice de viscosidade
75 ou acima.

Содержание LB 16-40

Страница 1: ...E LE VATO R LB 16 40 INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG GUIDA ALL INSTALLAZIONE GU A DE INSTALACI N GUIA DE INSTALA O...

Страница 2: ...inf llverschluss Messstab Tappo olio asta di livello Varilla medidora llenado aceite Vareta de enchimento do leo Adaptor Adaptateur Adapter Adattatore Varilla medidora Ilenado aceite Orif cio de escap...

Страница 3: ...against table 1 and should be within 0 9 5mm of the figure stated OIL FILLING PROCEDURE The filling can be either before or after installation of the buffer but the correct level must only be checked...

Страница 4: ...au 1 la tol rance au chiffre indiqu tant de 0 9 5 mm PROCEDURE DE REMPLISSAGE D HUILE Le remplissage peut tre effectu avant ou apr s l installation de l amortisseur mais le niveau ne peut tre v rifi q...

Страница 5: ...etragen Die maximale L nge ber alles sollte gepr ft und mit den Angaben in Tabelle 1 verglichen werden Toleranz 0 9 5mm gegen ber den Angaben F LLEN MIT L Die F llung kann vor oder nach der Montage er...

Страница 6: ...ompresa tra 0 9 5mm del valore indicato PROCEDURA DI RIEMPIMENTO DELL OLIO Il riempimento pu essere eseguito sia prima sia successivamente l installazione dell ammortizzatore ma il livello corretto de...

Страница 7: ...CEITE El llenado puede realizarse antes o despu s de la instalaci n del amortiguador pero el nivel de aceite solo debe comprobarse cuando est extendido El amortiguador debe estar en posici n vertical...

Страница 8: ...e acordo com a tabela 1 e deve corresponder entre 0 9 5 mm do valor indicado PROCEDIMENTO DO ABASTECIMENTO DE LEO O abastecimento pode ser feito antes ou depois da instala o do amortecedor mas o n vel...

Страница 9: ...O LE O I NTE R NATI O NA L 9 LB 16 40 Oleo 15 C 7 0 C Oleo 5 mm Oleo Oleo I I 130mm 16mm I 0 9 5 mm a b c I d e 30 20 f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 10: ...LB 16 40 10 Oleo 15 C 70 C Oleo 5mm Oleo Oleo 1 2 130mm 16mm 1 0 9 5mm a b 15 c 1 15 d e 30 20 f g ISOVG68 SG 88 90 AT 15 C 18 C 75...

Страница 11: ...O LE O I NTE R NATI O NA L 11 LB 16 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International Oleo 1 2 130mm 16mm 1 0 9 5mm 15 1 15 30 20 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75...

Страница 12: ...LB 16 40 12 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International Oleo 1 1 130 16 1 0 9 5 a b c 1 d e 30 20 f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 13: ...ales lvolumen Volumen de aceite nominal Volumen nominal de aceite Volume Nominal de leo Buffer Mass No Oil LB 16 203mm 7 99in 617 3mm 24 32in 4 62 litres 24 0kg LB 18 249mm 9 80in 723 3mm 28 45in 5 58...

Страница 14: ...ge en place pour le transport 1 Pegelstab f rTransport montiert 1 Asta di livello montata per il trasporto 1 Varilla medidora montada para transporte 1 Vareta adequada para transporte 1 1 1 1 2 Lift o...

Страница 15: ...or 4 Puxe a vareta para baixo at ao fim do buraco de maneira que a extremidade da haste entre na placa superior 4 4 4 4 5 Image shows dipstick correctly fitted buffer ready for service 5 L illustratio...

Страница 16: ...xhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E sales oleo co uk OLEO CO UK W E P R OV I D E S O LU T I O N S N OT J U ST P R O D U CTS 1 29192 1 Issue 1 March 2015 EUROPE CANADA U...

Отзывы: