background image

LB 16-40

10

製品のご利用について

Oleo

の緩衝器は乾燥した条件に適した通常仕上げで

提供されます。通常仕上げは鉱山坑などの湿気また
は腐食性の環境には適していません。

許容周囲温度:

-15°C 

70°C

注意:上記以外の特別な条件でご使用の際は

Oleo

ンターナショナルへお問い合わせ下さい。

緩衝器はガイドレールと並行に

±5mm

で縦型に設置

されます。縦型以外の設置については

Oleo

インター

ナショナルへお問い合わせ下さい。

設置の準備

Oleo

のエレベータ緩衝器はガスを充填し密封した状

態で納品されます。運搬中、プランジャーは一杯に
圧縮した状態で運搬用アイ・ボルトで保持されてい
ます。運搬用アイ・ボルトとスペーサは取り外しま
すが、アダプタは納品時の位置に残し、プランジャ
ーが一杯に伸ばせるようにする必要があります。以
下に推奨する取り外し方法を示します。

緩衝器を設置する前に、装置の下で作業する際はリ
フト車を離して下さい。

緩衝器を解放する前に一杯に伸ばすために十分な空
き空間があることを確認して下さい。緩衝器の上側
に立たないで下さい。

緩衝器の重量に適合した正しい昇降用器具を使用し
て下さい。プランジャーを使って緩衝器を持ち上げ
ずに、吊り上げ用アイ・ボルトを使用してください

緩衝器の重量を表1に示します。

アイ・ボルトとスペーサを取り外して廃棄しますが
、アダプタは2ページの図のように納品時の位置に
残しておきます。

ユニットにはオイル充填手順にあるようにオイルを
指定のレベルまで満たす必要があります。

設置時に全ての緩衝器の正しいオイルレベルを必ず
確認して下さい。

リミットスイッチを配線して下さい。

注意:底部固定用のアンカーボルトの最低深さは床
から

130mm

、ボルト軸直径は

16mm

です。

最大全体高は必ず表

1

に照らして確認し、図に示し

た寸法に対し

+0/-9.5mm

の範囲でなければなりません

オイル充填手順

充填は緩衝器の設置前でも後でも可能ですが、正し
いオイルレベルの確認は必ず伸長した時に行って下
さい。充填時は必ず緩衝器を垂直にして下さい。 

正しいオイル特性はデータラベルに記載されていま
す: 

a)

立坑の底に緩衝器を確実に固定します。

b) 15

ページの指示にあるように給油栓とオイルゲー

ジを外します。

c)

必要であればユニットをオイルで満たします。お
よその量は表1に示します。給油位置は

15

ページ

の図に示します。

d)

オイルの取り扱いには注意してください。オイル
製造業者の推奨を遵守して下さい。

e) 30

分間立たせた後、緩衝器が完全に伸長した時に

オイルゲージでオイル・レベルを確認し、必要で
あれば注ぎ足します。さらに

20

分おいて、再確認

して必要であれば再度注ぎ足します。オイルはオ
イルゲージに表示されたレベルにします。

f)

可能であればプランジャーを圧縮し、放して、ス
ムーズに完全に伸長することを確認して下さい。

g)

給油栓とオイルゲージを再度取り付けます。

メンテナンス

エレベーターの設置時または衝突後の点検は自治体
の法令で定められた点検より頻繁に行う必要はあり
ません。必要時は、オイルレベルが正常であるかと
、全体高が正しい値にあることのみを確認する必要
があります。衝突後は緩衝器に破損が無いか目視で
確認して下さい。ガス・スプリングの点検は、緩衝
器が完全に再伸長されるか確認して行って下さい。

プランジャー及びスイッチ周辺の汚れや堆積物を取
り除き、清掃して下さい。ストライカーの設置位置
を確認して下さい。ストライカーは垂直で、プラン
ジャー及びスイッチと平行に設置される必要があり
ます。

注意:緩衝器が完全に伸長した位置に戻らない場合
は(全体高を測ることで確認して下さい)緩衝器の
納入業者にご連絡下さい。

オイル仕様

オイルは緩衝器のデータプレートに記された仕様に
一致する必要があります。

– ISOVG68 – SG.88/.90 AT

15°C – 

油圧

流動点-

18°C

以下。粘度指数

75

以上。

Содержание LB 16-40

Страница 1: ...E LE VATO R LB 16 40 INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG GUIDA ALL INSTALLAZIONE GU A DE INSTALACI N GUIA DE INSTALA O...

Страница 2: ...inf llverschluss Messstab Tappo olio asta di livello Varilla medidora llenado aceite Vareta de enchimento do leo Adaptor Adaptateur Adapter Adattatore Varilla medidora Ilenado aceite Orif cio de escap...

Страница 3: ...against table 1 and should be within 0 9 5mm of the figure stated OIL FILLING PROCEDURE The filling can be either before or after installation of the buffer but the correct level must only be checked...

Страница 4: ...au 1 la tol rance au chiffre indiqu tant de 0 9 5 mm PROCEDURE DE REMPLISSAGE D HUILE Le remplissage peut tre effectu avant ou apr s l installation de l amortisseur mais le niveau ne peut tre v rifi q...

Страница 5: ...etragen Die maximale L nge ber alles sollte gepr ft und mit den Angaben in Tabelle 1 verglichen werden Toleranz 0 9 5mm gegen ber den Angaben F LLEN MIT L Die F llung kann vor oder nach der Montage er...

Страница 6: ...ompresa tra 0 9 5mm del valore indicato PROCEDURA DI RIEMPIMENTO DELL OLIO Il riempimento pu essere eseguito sia prima sia successivamente l installazione dell ammortizzatore ma il livello corretto de...

Страница 7: ...CEITE El llenado puede realizarse antes o despu s de la instalaci n del amortiguador pero el nivel de aceite solo debe comprobarse cuando est extendido El amortiguador debe estar en posici n vertical...

Страница 8: ...e acordo com a tabela 1 e deve corresponder entre 0 9 5 mm do valor indicado PROCEDIMENTO DO ABASTECIMENTO DE LEO O abastecimento pode ser feito antes ou depois da instala o do amortecedor mas o n vel...

Страница 9: ...O LE O I NTE R NATI O NA L 9 LB 16 40 Oleo 15 C 7 0 C Oleo 5 mm Oleo Oleo I I 130mm 16mm I 0 9 5 mm a b c I d e 30 20 f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 10: ...LB 16 40 10 Oleo 15 C 70 C Oleo 5mm Oleo Oleo 1 2 130mm 16mm 1 0 9 5mm a b 15 c 1 15 d e 30 20 f g ISOVG68 SG 88 90 AT 15 C 18 C 75...

Страница 11: ...O LE O I NTE R NATI O NA L 11 LB 16 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International Oleo 1 2 130mm 16mm 1 0 9 5mm 15 1 15 30 20 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75...

Страница 12: ...LB 16 40 12 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International Oleo 1 1 130 16 1 0 9 5 a b c 1 d e 30 20 f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 13: ...ales lvolumen Volumen de aceite nominal Volumen nominal de aceite Volume Nominal de leo Buffer Mass No Oil LB 16 203mm 7 99in 617 3mm 24 32in 4 62 litres 24 0kg LB 18 249mm 9 80in 723 3mm 28 45in 5 58...

Страница 14: ...ge en place pour le transport 1 Pegelstab f rTransport montiert 1 Asta di livello montata per il trasporto 1 Varilla medidora montada para transporte 1 Vareta adequada para transporte 1 1 1 1 2 Lift o...

Страница 15: ...or 4 Puxe a vareta para baixo at ao fim do buraco de maneira que a extremidade da haste entre na placa superior 4 4 4 4 5 Image shows dipstick correctly fitted buffer ready for service 5 L illustratio...

Страница 16: ...xhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E sales oleo co uk OLEO CO UK W E P R OV I D E S O LU T I O N S N OT J U ST P R O D U CTS 1 29192 1 Issue 1 March 2015 EUROPE CANADA U...

Отзывы: