O L E O I N T E R N AT I O N A L
13
Table 1, Tableau 1, Tabelle 1, Tabel 1, Tabela 1, Tabla 1, Tabela 1,
表
1,
表
1,
그림
1,
Таблица
1
Buffer Model
Modèle d’amortisseur
Puffer-Modell
Buffer Modello
Modelo de amortiguador
Modelo de Amortecedor
缓冲器型号
緩衝器モデル
완충기
모델
Тип демпфера
Minimum Stroke
Course minimale
Mindesthub
Recorrido mínimo
Recorrido mínimo
Curso Mínimo
最小冲程
最小ストローク
최소
행정거리
Минимальный ход
Max. Open Height
Hauteur libre maxi
Max. Gesamthöhe
Altura total máxima
Altura total máx.
Altura Total Máx.
最大开启高度
最大開放高
최대
총
높이
Максимальная высота при выдвижении
Nominal Oil Volume
Volume d’huile nominal
Nominales Ölvolumen
Volumen de aceite nominal
Volumen nominal de aceite
Volume Nominal de Óleo
标称油量
正味オイル量
오일
용량
Номинальный объем масла
Buffer Mass/No Oil
LB 16
203 mm/
7.99 in
617.3 mm/
24.32 in
4.62
litres
24.0 kg
LB 18
249 mm/
9.80 in
723.3 mm/
28.45 in
5.58
litres
26.4 kg
LB 20
300 mm/
11.81in
839.3 mm/
33.04 in
6.64
litres
28.85 kg
LB 25
462 mm/
18.19 in
1211.3mm/
47.69 in
10.00
litres
38.6 kg
LB 32
699 mm/
27.52 in
1706.3mm/
67.25 in
20.00
litres
55.2 kg
LB 35
881mm/
34.68 in
2108.3mm/
83.0 in
24.50
litres
66.5 kg
LB 40
1141mm/
44.92 in
2693.3mm/
106.03 in
31.50
litres
82.0 kg
Masse de l’amortisseur/Pas d’huile
Dämpfermasse/Kein Öl
Sin aceite/masa del amortiguador
Masa del amortiguador/sin aceite
Massa do amortecedor/Sem óle
缓冲器质量
/
未注油
緩衝器重量／オイル無し
완충기
중량
/
오일
없음
Масса буфера/без масла
