Oleo-Mac OM 106, Инструкция для оператора

Страница: 108 / 344

108
7 | REPARATUR VON FEHLERN UND DEFEKTEN
Führen Sie keine Reparaturen durch, wenn Sie nicht über die entsprechende technische Ausrüstung und Qualifikationen verfügen.
Die unten beschriebenen Reparaturen können vom Benutzer der Maschine durchgeführt werden. Werden andere Reparaturen
durch den Benutzer durchgeführt, die hier nicht aufgeführt sind, erlischt die Garantie. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die durch falsch durchgeführt, ungenehmigte Reparaturen durch den Benutzer entstehen.
MOTORPROBLEME
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG
MOTOR SPRINGT
NICHT AN
Nicht genug oder kein Kraftstoff im
Tank
► Kraftstoff einfüllen
Falscher Motorstartvorgang ► Check the procedure according to 5.2
Durchgebrannte Sicherung ► R Ersetzen Sie die Sicherung
Leere oder defekte Batterie
► Check the voltage on the battery terminals – must be
12 V. If it is not, charge the battery or install a new one.
► Bei einer neuen Maschine:
- Kontrollieren Sie, ob die Batterie aktiviert und
aufgeladen wurde.
- Ersetzen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie, ob
sich infolge unsachgemäßem Umgang Öl auf dem
Zylinder angesammelt hat
Defekte oder verstopfte Zündkerze
oder falscher Abstand zwischen den
Elektroden
► Clean the spark plug, adjust the gap between the
electrodes ( 6.3.2 ) .
Lockere oder beschädigte elektrische
Leitungen, defekte Schalter der
elektrischen Anlage
► Check that the conductors are tightened and tighten if
necessary.
► Replace damaged conductors or faulty switches.
Fehlfunktion des Motors oder der
elektrischen Anlage der Maschine
► Check the engine again exactly according to the
instructions in the User's manual of the engine
manufacturer.
► Have the electrical system checked at a specialised
workshop.
DER MOTOR DREHT,
ABER ER STARTET
NICHT
Falscher Motorstartvorgang
► Prüfen Sie, ob das vorgeschriebene Verfahren zum
Starten des Motors befolgt wurde (
5.2 ). Überprüfen
Sie, ob der Kraftstoff im Tank sauber ist.
Verstopfter Kraftstofffilter
► Überprüfen Sie den Kraftstofffilter und reinigen ihn
gegebenenfalls
Kraftstoffhahn geschlossen
► Prüfen Sie, ob der Kraftstoffhahn geöffnet ist (nur bei
Maschinen mit einem Zweizylindermotor [V TWIN])
Choke wurde nicht herausgezogen
► Move Stellen Sie den Gashebel in die Stellung
"CHOKE".
Fehlfunktion des Motors oder der
elektrischen Anlage der Maschine
► Check the engine again exactly according to the
instructions in the User's manual of the engine
manufacturer.
► Have the electrical system checked at a specialised
workshop.
DER MOTOR
LÄUFT, ABER DIE
MASCHINE BEWEGT
SICH NICHT, WENN
DAS FAHRPEDAL
GETRETEN WIRD
Der Fahrriemen ist locker
► Check the tension of the belt and tension it if necessary
( 6.3.12 )
Abgetrennte oder beschädigte
Nuten an der Motor- und
Getrieberiemenscheibe
► Check Prüfen Sie die Riemenscheibe des Motors und
Getriebes. Ersetzen Sie defekte Teile
Die Feststellbremse ist aktiviert
► Deactivate the parking brake by pushing on the brake
pedal.
DER MOTOR RASSELT
ODER KLOPFT Unzureichende Menge an Öl oder
falsche Art von Öl
► Ölstand im Motor prüfen ( 3.4.1 ))