background image

 

21 

 

   

EN 

Dim

ensions 

W

ei

g

ht

 

Rat

ed v

olt

ag

UVC lam

Pow

er

 consum

pt

ion

 

Connect

ions 

W

ate

te

m

pe

rat

ur

M

a

x.

 head heig

ht 

FR 

Dim

ensions 

Poids 

T

ension de

 m

esur

Lam

pe UVC

 

Puissance absor

bée

 

Raccor

dem

en

ts

 

T

em

pér

at

ur

e de l’eau

Colonne d'

eau

 

ES 

Dim

ensiones 

Peso 

T

ensión a

sig

nada

 

Lám

par

a UVC 

Consum

o de

 pot

en

cia 

Conex

iones

 

T

em

per

at

ur

a del 

ag

ua

 

Colum

na de a

g

ua

 

Bi

oPress 

1600 

Ø 1

3.8

 in

 × 1

7.7

 in

 

Ø

 350

 m

m

 × 450

 m

m

 

11 l

bs

 

5 kg

 

120 V 

A

C

, 60 Hz

 

9 W

 T

C

-S

 (

U

V-

C)

 

12 W

 / 0.

17

 A

 

1

– 1½

 "

 

25 – 38

 m

m

 

39 … 95

 º

+4 …

 +35

 ºC

 

6.

6 f

t

 2 m

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 

Pr

ot

ec

tion t

o pr

ev

ent t

ou

ching

 dan

-

g

er

ous co

m

ponen

ts

. Splashing

 w

a-

ter

 pr

ot

ect

ed

 

A

tte

nti

on

Dang

er

ou

s UVC 

radia-

tion! 

Pr

ot

ec

t f

ro

m

 dir

ect sun 

lig

ht

Rem

ov

e t

he uni

t a

te

m

pe

rat

ur

es below

 

ze

ro

 (

cent

ig

rade)

O

per

at

e t

he 

UVC clar

ify

ing 

unit

 at a 

m

ax

im

um

 pr

es

-

su

re

 of

 2.

9 ps

i (

0.

2 b

ar

).

 

Do not

 dispo

se o

f t

og

et

her

 w

ith

 

household w

ast

e! 

A

tte

nti

on

Read t

he

 oper

at

ing in-

st

ruc

tions

 

FR 

Pr

ot

ec

tion con

tr

e le con

tact

 de

 

pièces dan

g

er

euse

s.

P

ro

tég

é con-

tr

e les pr

oj

ec

tions d

'eau

 

A

tte

nti

on

 ! 

Ray

onnem

ent

 UVC dan-

g

er

eux

 ! 

A pr

ot

éger

 du 

ray

onne-

m

ent

solair

e  dir

ect. 

Ret

ire

r l’appar

eil en

 

cas de 

gel 

Ut

iliser

 l’appar

eil de pr

éc

la-

rif

icat

ion à

 UVC av

ec un

pr

ession m

ax

im

ale 

de 2.

9 psi 

(0.

2 bar

).

 

Ne pas 

recy

cler

 dans

 les or

du

res 

m

éna

g

èr

es

 ! 

A

tte

nti

on

 ! 

Lir

e la not

ice

 d'

em

ploi 

ES 

Pr

ot

ección 

contr

a con

tac

to con

 las 

par

te

s peligr

osas. A p

rue

ba de sal-

picadur

as

 

¡A

tención!

 

Radiación UVC peli-

g

rosa. 

Pr

ot

éj

ase co

ntr

a la 

 r

adi-

ación dir

ect

a del sol

 

Desinst

ale el e

q

uipo 

en caso 

de heladas

O

per

e el e

q

uipo 

pr

eclar

ifi

cador

 UVC con

 

una pr

esión 

m

áx

im

de 2.

9 psi 

(0.

2 bar

).

 

¡N

o deseche el e

q

uipo e

n la basur

dom

ést

ica

¡A

tención!

 

Lea las instr

ucciones

 de 

uso 

 

40370-09-14_GA_BioPress 1600_USA21   21

18.09.2014   11:19:25

Содержание BioPress 1600

Страница 1: ...40370 09 14 BioPress 1600 Operating instructions Instrucciones de uso Notice d emploi 40370_GA_BioPress_1600_USA_A5_end_ 16 09 14 15 52 Seite 2...

Страница 2: ...2 BPS0001 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA2 2 18 09 2014 11 19 21...

Страница 3: ...3 A BPS0003 B BPS0017 C BPS0005 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA3 3 18 09 2014 11 19 21...

Страница 4: ...4 D BPS0007 E BPS0009 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA4 4 18 09 2014 11 19 22...

Страница 5: ...5 F BPS0014 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA5 5 18 09 2014 11 19 24...

Страница 6: ...lead to death or severe injuries if the appropriate measures are not taken Important information for trouble free operation Intended use BioPress 1600 referred to in the following as unit may only be...

Страница 7: ...stricted access to the cover to be able to carry out work on the unit Start up Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Electrical units...

Страница 8: ...rs are mechani cally cleaned until the draining water is clear Switch off the filter pump Remove the dirt drain hose and correctly reconnect the hoses for normal operation Figure A Full cleaning E Dis...

Страница 9: ...the O ring towards the front with a slight turning movement 4 Check the quartz glass and the O ring for damage and replace if necessary Clean the quartz glass outer face with a moist cloth Replacing t...

Страница 10: ...lfunction Cause Remedy The unit performance is not satisfactory Unit has been in operation only for a short time The complete biological cleaning effect is only achieved after several weeks Water extr...

Страница 11: ...muerte o graves lesiones si no se toman las me didas correspondientes Indicaci n importante para un funcionamiento sin fallos Uso conforme a lo prescrito BioPress 1600 en lo sucesivo el equipo solo pu...

Страница 12: ...m Observe de que se pueda acceder a la tapa sin problemas para poder ejecutar los trabajos en el equipo Puesta en marcha Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesione...

Страница 13: ...exible de desag e de suciedades y conecte los tubos flexibles de forma correcta para el funcionamiento normal ilustraci n A Limpieza completa E Quite todos los tubos flexibles desenroscando las tuerca...

Страница 14: ...ro hacia delante 4 Compruebe si el vidrio cuarzoso y el anillo en O est n da ados y sutit yalos si fuera necesario Limpie el vidrio cuarzoso por fuera con un pa o h medo Sustituci n de la l mpara UVC...

Страница 15: ...l equipo funciona desde hace poco tiempo El pleno efecto limpiador biol gico se alcanza despu s de algunas semanas El agua est extremadamente sucia Elimine las algas y hojas del estanque Cambie el agu...

Страница 16: ...i les mesures correspondantes ne sont pas prises Consigne importante pour un fonctionnement exempt de d rangement Utilisation conforme la finalit BioPress 1600 appel par la suite appareil doit tre uti...

Страница 17: ...e afin de pouvoir effectuer des travaux sur l appareil Mise en service Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de s curit Appareils lectriques e...

Страница 18: ...pompe Retirer le tuyau d coulement de la salet et raccorder correctement les tuyaux pour l exploitation normale figure A Nettoyage complet E Retirer tous les tuyaux en desserrant les contre crous 1 Ou...

Страница 19: ...4 V rifier la pr sence ventuelle de d t riorations au niveau du verre quartz et du joint torique et le cas ch ant les remplacer Nettoyer l ext rieur du verre quartz avec un chiffon humide Remplacement...

Страница 20: ...t L appareil n est en service que depuis peu de temps L effet de nettoyage biologique complet n est atteint qu apr s quelques semaines L eau est extr mement sale Retirer les algues et les feuilles du...

Страница 21: ...maximum pres sure of 2 9 psi 0 2 bar Do not dispose of together with household waste Attention Read the operating in structions FR Protection contre le contact de pi ces dangereuses Prot g con tre les...

Страница 22: ...22 BPS0013 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA22 22 18 09 2014 11 19 25...

Страница 23: ...40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA23 23 18 09 2014 11 19 26...

Страница 24: ...OASE North America Inc www oase livingwater com 40370 09 14 40370 09 14_GA_BioPress 1600_USA24 24 18 09 2014 11 19 26...

Отзывы: